Nota - Questo campionario digitale è solo di riferimento. I colori sono da considerarsi puramente indicativi, possono verificarsi lievi differenze di colorazione e finitura
Note - This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in color and finish may occur.
ACQUARIO
PELLE SUPERIORE / SUPERIOR LEATHER
PELLE SUPERIORE / SUPERIOR LEATHER
La pelle naturale del nostro campionario deriva da un’accurata selezione di bovini maschi di origine europea, essendo un prodotto
naturale, spesso può presentare in superficie piccole imperfezioni, quali rughe e cicatrici, che caratterizzano la qualità del prodotto.
Il procedimento di tintura è passante, nella stessa tinta di rifinizione. I prodotti chimici utilizzati per la concia, la tintura e la rifinizione
dei grezzi, non contengono sostanze nocive alla salute e all’ambiente.
Per motivi tecnici non è possibile garantire la stessa tonalità del colore tra una partita e l’altra.
The excellent quality of the natural leather used by us, comes from a careful selection of male European cattle. As leather is all natural
it may present small imperfections as wrinkles and scars that characterize its quality and origin. The hides are dyed with a passing-
through process, in the same dye as the finish. The chemicals used for the tanning, dyeing and finishing of the raw hides, do not contain
substances which can be harmful for health or for the environment. Due to technical reasons it is not possible to guarantee the same
tonality of colour from one bath to another.
Spessore Thickness
1,0/1,2 mm
Tipologia Lether types
pieno fiore full grain
Origine animale Origin
pelli bovine europee european hides
Tipo di concia Tannage
conciata al cromo chrome tanned
Tipo di tintura Dyeing
all’anilina passante in botte through-dyeing aniline
Finitura Finishing
pura anilina pure aniline
201 Testa di moro
202 Antracite
204 Fango
Pulizia e manutenzione / Cleaning and maintenance
-Evitare la luce diretta del sole e l’esposizione a fonti di calore.
Avoid placing leather near direct sun and keep the leather away from heat sources.
-Spolverare regolarmente la pelle con un panno morbido ed asciutto.
Dust regularly with a soft and dry cloth.
