CATTELAN ITALIA SPA - via pilastri 19 - 36010 Carrè / Vicenza - Italy
phone +39 0445 318711 - fax +39 0445 314289 - e-mail: info@cattelanitalia.com
cattelanitalia.com
ORDINARY CLEANING: In case of slight stains, wipe the surface with a damp cloth or a mild detergent, rinse with water.
For localized and stubborn stains (oil, grease, cosmetics, coffee, liqueurs, chewing gum, etc.) it is advisable to follow the following
instructions: promptly dissolve the stain with diluted ethyl alcohol (colorless liquid) in 20% water, dab and then treat with a solution
of mild detergent, rinse well.
GENERAL WARNINGS
Act promptly, rub the surface gently without damaging it, the lack of timeliness makes cleaning less effective, resulting in the
permanence of marks. Light colours should not be brought in contact with textiles and clothing coloured with unbound dyes (like
jeans) since colour pigments could penetrate coated fabric’s surface without being able to be removed.
MANUTENZIONE ORDINARIA: In caso di macchie lievi passare la superfice con un panno umido o con una soluzione di detergente
neutro, risciacquare con acqua. Per le macchie localizzate e più ostinate (olio, grasso, cosmetici, caffè, liquori, chewing-gum ecc.)
si consiglia di seguire le seguenti istruzioni: disciogliere tempestivamente la macchia con alcol etilico diluito (liquido incolore) in
acqua al 20%, tamponare e trattare successivamente con una soluzione di detergente neutro, risciacquare bene.
AVVERTENZE GENERALI: Agire tempestivamente, strofinare la superficie interessata con delicatezza senza danneggiarla, la
mancanza di tempestività nell’azione rende la pulizia meno efficace, con conseguente permanenza di aloni. I colori chiari, non
devono essere messi a contatto con tessuti e capi d’abbigliamento trattati con coloranti con scarse solidità di tintura (tipo jeans) in
quanto i pigmenti di colore potrebbero penetrare nella superficie dello spalmato senza poter più essere rimossi.
Maintenance and Cleaning
Technical Details
69% PVC - 30% COT. POL. - 1% PL
Classe 1IM - EN 1021-2 - BS 5852-1 cigarette test / match test
ÖNORM B3825 - TB117:2013 IMO res. A652(16)
Synthetic Leather
Micro Nubuck
100% PL
Water repellent Antistain - TB 117:2013 - Smouldering Cigarette
BS 5852-1 cigarette test / match test - 50.000 abrasion resistance
40
