Skorpio Wood
Paolo Cattelan - Andrea Lucatello | 2014
160
160
100
200
300
120
72
104
74
70
75
75
120
240
Version A
Tavolo con base in acciaio verniciato
goffrato titanio, bronzo, graphite, pearl o
nero, Brushed Bronze o Brushed Grey.
Versione “A”: piano con bordi obliqui in
noce Canaletto, rovere Heritage, rovere
bruciato o rovere naturale, il piano
160x160 e 200x100 hanno lo spessore
di 4cm, il 240x120 e il 300x120 di 5cm.
Misure speciali a richiesta. Versione “S”:
piano con bordi irregolari in massello di
noce Canaletto, rovere bruciato o rovere
naturale, spessore 4cm. Versione “B”:
piano a botte con bordi bisellati in noce
Canaletto o rovere bruciato.
Table with base in titanium, bronze,
graphite, pearl or black embossed
lacquered steel, Brushed Bronze or
Brushed Grey lacquered steel. Version
“A”: top with angled edges in Canaletto
walnut, Heritage oak, burned oak or
natural oak. 4cm thick wooden top on
160x160 and 200x100 versions and
5cm on 240x120 and 300x120 versions.
Version “S”: top with irregular solid wood
edges in Canaletto walnut, burned oak or
natural oak, 4cm thickness. Vesion “B”:
barrel top with angled edges in Canaletto
walnut or burned oak.
Mesa con base en acero barnizado
gofrado titanio, bronce, graphite, pearl o
negro, Brushed Bronze o Brushed Grey.
Versión “A”: sobre en nogal Canaletto,
roble Heritage, roble ahumado o roble
natural con bordes oblicuos. Grosor
sobre de 4 cm en las medidas 160x160
cm y 200x100 cm y de 5 cm en las
medidas 240x120 cm y 300x120 cm.
Medidas especiales disponibles sobre
pedido. Versión “S”: sobre en nogal
Canaletto, roble ahumado o roble natural
con bordes irregulares en macizo. Grosor
4 cm. Versión “B”: sobre con bordes
biselados en nogal Canaletto o roble
ahumado.
Table avec base en acier laqué gaufré
titane, bronze, graphite, pearl ou noir,
Brushed Bronze ou Brushed Grey. Version
“A”: plateau en noyer Canaletto, rouvre
Heritage, rouvre brulé ou rouvre naturel
avec bords biseautés. Les plateaux
160x160 et 200x100 ont une épaisseur
de 4cm, les plateaux 240x120 et 300x120
de 5cm. Sur demande, dimensions
spéciaux pour le plateau. Version “S”:
plateau en noyer Canaletto, rouvre brulé
ou rouvre naturel avec bords irréguliers
en bois massif. Épaisseur 4 cm. Version
“B”: plateau avec bords biseauté en noyer
Canaletto ou rouvre brulé.
Esstisch mit Basis aus Metall lackiert titan,
bronze, graphit, pearl, schwarz gaufriert,
Brushed Bronze oder Brushed Grey.
Version “A”: Platte in Nussbaum Canaletto,
Eiche Heritage, “verbrannte Eiche” oder
Natur Eiche mit schrägen Kanten. Die
Platten 160x160 und 200x100 sind 4 cm
dick, die Platten in 240x120 und 300x120
sind 5 cm dick. Sondermasse auf
Wunsch. Version “S”: Platte in Nussbaum
Canaletto, “verbrannte Eiche” oder Natur
Eiche mit massiven und unregelmäßigen
Kanten. 4 cm Dicke. Version “B”: Platte
mit schrägen Kanten aus Nussbaum
Canaletto oder “verbrannte Eiche”.
120
200
250/300
72
75
104
75
128
Version B
~100
200
240/300
~120
72
75
104
75
Version S
Version “C”: top in Elm open pore matt
black with Brushed Bronze lacquered
and rounded lower profile. “Masterwood”
version: boat shaped top in Canaletto
walnut or burned oak made of diagonal
wooden planks of different sizes. Oblique
and rounded edges.
Skorpio Wood
Paolo Cattelan - Andrea Lucatello | 2014
250/300
128
72
75
.
120
200
105
180
.
.
104
76
Version C
Version MASTERWOOD
76
104
128
250
128
300
Versione “C”: piano in Olmo tinto poro
aperto nero opaco con profilo inferiore
arrotondato verniciato Brushed Bronze.
Versione “Masterwood”: Piano sagomato
in noce Canaletto o rovere bruciato
realizzato con listelli, diversi tra loro,
posizionati in diagonale. Bordi obliqui e
arrotondati.
Version “C”: plateau en Orme laqué noir
opaque pore ouvert avec profil inférieur
arrondi laqué Brushed Bronze. Version
“Masterwood” plateau en forme de
bateau en noyer Canaletto ou rouvre
brulé réalisé avec des planches de bois
de différentes dimensions placées en
diagonale. Bords obliques et arrondis.
Versión “C”: sobre Olmo barnizado
negro mate a poro abierto y perfil inferior
redondeado barnizado Brushed Bronze.
Versión “Masterwood”: sobre en forma
de barco en Nogal Canaletto o roble
ahumado realizado con láminas de
madera en posición diagonal. Cantos
oblicuos y redondeados hacia abajo.
Version “C”: Platte aus Ulme offenporig
lackiert matt schwarz mit Brushed Bronze
lackiertem abgerundetem Profil. Version
“Masterwood”: bootsförmige Platte aus
Nussbaum Canaletto oder verbrannte
Eiche hergestellt aus verschiedenen,
diagonal eingeordneten Leisten. Schräge
und abgerundete Kanten.
