70
71
Cattaneo collection
2019
design by Debonademeo
A vase or a light, a centerpiece or an orna-
ment, Grace comes into the world to be used in
multiple circumstances. Designed for the mise en
place, Grace can illuminate household tables as well
as restaurant tables thanks to its battery system that
releases it from the power grid. A specific hole on its
top allows to have flowers arranged within it, turning
Grace into a luminous vase able to provoke romantic
atmospheres and make any situation magic. Made
up of two shaped sheets in methacrylate and a
cylinder in metal, Grace releases its light through a
clear diffuser that emphasises its reflections, creat-
ing unexpected luminous architectures.
Eine Vase oder eine Lampe, ein Tischzentrum
oder ein Ornament, Grace wurde geschaffen, um in
vielen Situationen verwendet werden zu können. Er
wurde für den Einsatz im Haushalt und in der Gastro-
nomie entwickelt und kann dank seines Batteriesys-
tems, das es ihm ermöglicht, sich vom Stromnetz zu
trennen, sowohl Tische für den Haushalt als auch für
die Gastronomie beleuchten. Ein spezielles Loch an
der Oberseite ermöglicht es Ihnen, Blumen hinein-
zulegen und sie in eine leuchtende Vase zu verwan-
deln, die in der Lage ist, romantische Atmosphären zu
erzeugen und jede Situation magisch zu gestalten.
Grace besteht aus zwei geformten Methacrylatplat-
ten und einem Metallzylinder und strahlt sein Licht
durch einen transparenten Diffusor aus, der seine
Reflexionen verstärkt und unerwartete Lichtarchi-
tekturen schafft.
Un vaso o una lampada, un centro tavola o un
soprammobile, Grace nasce per essere utilizzata in
molteplici situazioni. Pensata per la mise en place,
può illuminare sia tavoli domestici che da ristorazio-
ne grazie al suo sistema di batterie che le permette
di svincolarsi dalla rete elettrica. Un apposito foro
sulla sommità consente di posizionare dei fiori al suo
interno, trasformandola in vaso luminoso capace di
indurre atmosfere romantiche e rendere magica
ogni situazione. Composta da due fogli sagomati in
metacrilato e da un cilindro in metallo, Grace emana
la sua luce attraverso un diffusore trasparente che ne
accentua le riflessioni costruendo inaspettate archi-
tetture luminose.
Grace
table
