28
29
Cattaneo collection
2019
design by C. Cattaneo
Un gesto che ricorda la cultura orientale degli
origami e che ne diventa espressione contemporanea.
Attraverso un’unica piegatura e un taglio diagonale
sapientemente disegnato, Kami è in grado di celare la
fonte luminosa per lasciare spazio ad una sfumatura
di luce che diventa così la vera protagonista di questo
prodotto scultoreo. La doppia cromia tra esterno ed
interno enfatizza l’effetto luminoso e rende la lampada
personalizzabile e adattabile a qualsiasi ambiente.
La collezione, composta da lampade a sospensione
disponibili in due dimensioni, è completata da una
versione a parete.
A gesture reminding the Eastern culture of the
origami, becoming its contemporary expression.
Thanks to its unique bending and its wisely designed
diagonal cut, Kami is able to conceal the light source
leaving space to hues of light: real protagonists of this
sculpted product. The double tone between inside
and outside emphasises the luminous effect. In this
way the light can be customized, becoming suitable
for any environment. The collection, made up of
pendant lights available in two sizes, is integrated by
a wall variation.
Eine Geste, die an die orientalische Kultur des
Origami erinnert und zu seinem zeitgenössischen
Ausdruck wird. Durch eine einzige Falte und einen
raffiniert gestalteten Schrägschnitt kann Kami die
Lichtquelle verstecken, um Platz für eine Lichtnuan-
ce zu schaffen, die zum eigentlichen Protagonisten
dieses skulpturalen Produkts wird. Die doppelte
Farbgebung zwischen Außen und Innen unterstreicht
die Lichtwirkung und macht die Leuchte anpassbar
und anpassungsfähig an jede Umgebung. Die Kollek-
tion, bestehend aus Pendelleuchten in zwei Größen,
wird durch eine Wandversion ergänzt.
Kami
suspension | wall
