150
151
151
Rays
design by C. Cattaneo
Benvenuti nella collezione “Rays”,
un’incarnazione di eleganza
minimalista e raffinata funzionalità.
Le lampade della serie “Rays”
trasportano l’osservatore in un mondo
di morbidezza e armonia visiva,
grazie alla loro forma delicatamente
raggiata e curvata, che offre una luce
avvolgente e non invasiva.
Disponibile in tre diverse varianti
- sospensione, plafone e parete
- “Rays” offre soluzioni luminose
versatili per ogni esigenza di design.
Caratterizzate da uno o due cerchi
sottili e sinuosi, queste lampade
creano un’atmosfera accogliente
e moderna in qualsiasi ambiente.
La versione sospensione di “Rays”
sospesa delicatamente dal soffitto,
illumina lo spazio sottostante con
una luce calda e avvolgente, creando
un’atmosfera accogliente e rilassante.
La versione plafone, invece, aggiunge
un tocco di eleganza discreta
al soffitto, diffondendo una luce
morbida e uniforme nell’ambiente
circostante. Infine, la versione parete
di “Rays” offre una soluzione luminosa
elegante e funzionale, perfetta
per illuminare e valorizzare qualsiasi
parete con stile e sofisticazione.
Realizzate con materiali di alta
qualità e una meticolosa attenzione
ai dettagli, le lampade della serie
“Rays” incarnano l’essenza del
design contemporaneo, combinando
forma e funzione in modo armonioso
e affascinante. Sia che si tratti di
illuminare un salotto, una camera
da letto o uno spazio commerciale,
“Rays” si rivela una scelta impeccabile
per chi cerca l’eleganza senza tempo
e la praticità senza compromessi.
Welcome to the ‘Rays’ collection, an
embodiment of minimalist elegance
and refined functionality. The lamps
in the ‘Rays’ series transport the
observer into a world of softness and
visual harmony, thanks to their gently
radiating, curved shape that offers an
enveloping, unobtrusive light.
Available in three different variants
- pendant, ceiling and wall - ‘Rays’
offers versatile lighting solutions
for every design requirement.
Characterised by one or two slender,
sinuous circles, these lamps create
a cosy, modern atmosphere in any
environment.
The pendant version of ‘Rays’
suspended gently from the ceiling,
illuminates the space below with a
warm, enveloping light, creating a
cosy and relaxing atmosphere. The
ceiling version, on the other hand,
adds a touch of discreet elegance
to the ceiling, diffusing a soft, even
light into the surrounding space.
Finally, the wall version of ‘Rays’ offers
an elegant and functional lighting
solution, perfect for illuminating and
enhancing any wall with style and
sophistication.
Made with high-quality materials and
meticulous attention to detail, the
lamps in the ‘Rays’ series embody
the essence of contemporary design,
combining form and function in a
harmonious and fascinating way.
Whether illuminating a living room,
bedroom or retail space, ‘Rays’
proves to be a flawless choice for
those seeking timeless elegance and
uncompromising practicality.
Willkommen bei der Kollektion
“Rays”, einer Verkörperung
minimalistischer Eleganz und
raffinierter Funktionalität. Die
Leuchten der Serie “Rays” entführen
den Betrachter in eine Welt der
Sanftheit und visuellen Harmonie,
dank ihrer sanft strahlenden,
geschwungenen Form, die ein
umhüllendes, unaufdringliches Licht
bietet.
Erhältlich in drei verschiedenen
Varianten - Pendel-, Decken- und
Wandleuchte - bietet Rays” vielseitige
Beleuchtungslösungen für jeden
Gestaltungswunsch. Gekennzeichnet
durch einen oder zwei schlanke,
gewundene Kreise, schaffen diese
Lampen eine gemütliche, moderne
Atmosphäre in jedem Ambiente.
Die Pendelleuchte ‘Rays’, die
sanft von der Decke abgehängt
wird, erhellt den Raum darunter
mit einem warmen, einhüllenden
Licht und schafft eine gemütliche
und entspannende Atmosphäre.
Die Deckenversion hingegen
verleiht der Decke einen Hauch von
diskreter Eleganz und verbreitet
ein weiches, gleichmäßiges Licht
in den umgebenden Raum. Die
Wandversion von “Rays” schließlich
bietet eine elegante und funktionelle
Beleuchtungslösung, die jede Wand
mit Stil und Raffinesse beleuchtet und
aufwertet.
Die aus hochwertigen Materialien
und mit viel Liebe zum Detail
gefertigten Leuchten der Serie
Rays” verkörpern die Essenz des
zeitgenössischen Designs und
verbinden Form und Funktion auf
harmonische und faszinierende
Weise. Ob zur Beleuchtung eines
Wohn- oder Schlafzimmers oder
eines Geschäftsraums, Rays” erweist
sich als tadellose Wahl für alle, die
zeitlose Eleganz und kompromisslose
Zweckmäßigkeit suchen.
