104
105
Heron
design by C. Cattaneo
105
La lampada Heron rappresenta
un’eccellenza nell’illuminazione
contemporanea. Con il suo design
elegante e moderno, offre una
versatilità senza pari.
Disponibile in tre versioni - parete,
plafone e sospensione - la Heron
si adatta perfettamente a una vasta
gamma di contesti e preferenze
di illuminazione.
La versione a parete della lampada
Heron consente un’installazione sia
verticale che orizzontale, offrendo
la flessibilità necessaria per adattarsi
agli spazi e ai gusti personali.
Inoltre, è possibile regolare
l’orientamento della luce verso l’alto
o verso destra e sinistra, permettendo
di creare atmosfere personalizzate
e di illuminare gli ambienti in modo
delicato o focalizzato.
Per coloro che cercano soluzioni
di illuminazione più dinamiche,
la versione a sospensione della Heron
offre ulteriori possibilità creative.
Disponibile sia in configurazione
singola che in composizione di più
lampade, questa opzione consente
di creare installazioni uniche
e accattivanti. Durante l’installazione,
è possibile scegliere tra luce diretta
o indiretta, garantendo
un’illuminazione su misura
per ogni esigenza.
In sintesi, la lampada Heron fonde
un design sofisticato con funzionalità
avanzate, offrendo una soluzione
di illuminazione versatile e di alta
qualità per una vasta gamma
di ambienti e applicazioni.
The Heron lamp represents excellence
in contemporary lighting. With its
sleek and modern design, it offers
unparalleled versatility. Available
in three versions - wall, ceiling and
pendant - the Heron is perfectly suited
to a wide range of lighting contexts
and preferences.
The wall-mounted version of the
Heron lamp allows for both vertical
and horizontal installation, offering
the flexibility to adapt to spaces
and personal tastes. In addition, the
orientation of the light can be adjusted
upwards or left and right, allowing for
customised atmospheres and subtle or
focused room lighting.
For those looking for more dynamic
lighting solutions, the pendant version
of the Heron offers further creative
possibilities. Available in both single
and multi-lamp configurations,
this option allows for unique and
eye-catching installations. During
installation, it is possible to choose
between direct or indirect light,
providing tailor-made lighting for all
needs.
In brief, the Heron lamp fuses
sophisticated design with advanced
functionality, offering a versatile,
high quality lighting solution for a
wide range of environments and
applications.
Die Heron-Lampe steht für
die Exzellenz zeitgenössischer
Beleuchtung. Mit ihrem eleganten
und modernen Design bietet sie
eine unvergleichliche Vielseitigkeit.
Erhältlich in drei Versionen - Wand-,
Decken- und Pendelleuchte - eignet
sich die Heron perfekt für eine Vielzahl
von Beleuchtungskontexten und
-vorlieben.
Die Wandleuchte Heron kann
sowohl vertikal als auch horizontal
montiert werden und bietet so die
Möglichkeit, sich dem persönlichen
Raum und Geschmack anzupassen.
Darüber hinaus kann die Ausrichtung
der Leuchte nach oben oder nach
links und rechts verstellt werden,
was eine individuelle Atmosphäre
und eine subtile oder konzentrierte
Raumbeleuchtung ermöglicht.
Für diejenigen, die nach
dynamischeren Beleuchtungslösungen
suchen, bietet die Pendelversion der
Heron weitere kreative Möglichkeiten.
Sie ist sowohl als ein- als auch als
mehrflammige Variante erhältlich und
ermöglicht einzigartige und auffällige
Installationen. Bei der Installation kann
zwischen direktem und indirektem
Licht gewählt werden, so dass eine
maßgeschneiderte Beleuchtung für
jeden Bedarf möglich ist.
Zusammenfassend lässt sich
sagen, dass die Heron-Leuchte
anspruchsvolles Design mit
fortschrittlicher Funktionalität verbindet
und eine vielseitige, qualitativ
hochwertige Beleuchtungslösung für
eine Vielzahl von Umgebungen und
Anwendungen bietet.
