92
93
Katana
design b y C. Cattaneo | EA Project
93
La lampada Katana a sospensione
rappresenta un’armoniosa fusione
tra l’eleganza e la moderna praticità.
Caratterizzata da una forma unica
che richiama una lama giapponese,
questa lampada offre una soluzione
di illuminazione versatile e distintiva.
Disponibile in due lunghezze, 100 cm
e 130 cm, la Katana offre flessibilità
nella scelta della dimensione,
consentendo di adattarla alle esigenze
specifiche dell’ambiente. La sua luce,
sia verso l’alto che verso il basso,
permette di creare un’atmosfera
avvolgente e bilanciata.
La funzione dimmerabile offre
un controllo totale sull’intensità della
luce. La lampada è disponibile
in due versioni: singola o doppia con
unica alimentazione, consentendo
di adattarla alle esigenze specifiche
di illuminazione dell’utente.
Realizzata in alluminio di alta qualità, la
lampada Katana è un’opzione
di illuminazione affidabile e duratura.
La sua forma particolare e distintiva
è enfatizzata dalla disponibilità
di colori classici come il bianco, il nero
e il sabbia e dalle nuove versioni
in ottone satinato, bronzo satinato
e nero spazzolato. Queste opzioni
cromatiche aggiungono un tocco
di raffinatezza e permettono
di integrare la lampada in qualsiasi
contesto di arredamento.
In conclusione, la lampada Katana
a sospensione non è solo un elemento
di illuminazione funzionale ma anche
un’opzione esteticamente affascinante
e versatile che si adatta a diverse
preferenze e stili di arredamento.
The Katana pendant lamp represents
a harmonious fusion of elegance and
modern practicality. Characterised
by a unique shape reminiscent of
a Japanese blade, this lamp offers
a versatile and distinctive lighting
solution.
Available in two lengths, 100 cm and
130 cm, Katana offers flexibility in
the choice of size, allowing it to be
adapted to the specific needs of the
room. Its upward and downward light
creates an enveloping and balanced
atmosphere.
The dimmable function offers total
control over the intensity of the light.
The lamp is available in two versions:
single or double with a single power
supply, allowing it to fit the user’s
specific lighting needs.
Made of high-quality aluminium, the
Katana lamp is a reliable and durable
lighting option. Its distinctive shape
is emphasised by the availability of
classic colours such as white, black and
sand as well as new versions in satin
brass, satin bronze and brushed black.
These colour options add a touch
of sophistication and allow the lamp
to be integrated into any furnishing
context.
In conclusion, the Katana pendant
lamp is not only a functional lighting
element, but also an aesthetically
appealing and versatile option that
adapts to different preferences and
furnishing styles.
Die Pendelleuchte Katana ist eine
harmonische Verbindung von Eleganz
und moderner Zweckmäßigkeit.
Mit ihrer einzigartigen Form,
die an eine japanische Klinge
erinnert, bietet diese Leuchte eine
vielseitige und unverwechselbare
Beleuchtungslösung.
Erhältlich in zwei Längen, 100 cm und
130 cm, bietet die Katana Flexibilität
bei der Wahl der Größe, so dass sie
an die spezifischen Bedürfnisse des
Raums angepasst werden kann. Ihr
nach oben und unten gerichtetes
Licht schafft eine einhüllende und
ausgewogene Atmosphäre.
Die dimmbare Funktion ermöglicht
die vollständige Kontrolle über die
Lichtintensität. Die Leuchte ist in
zwei Versionen erhältlich: einfach
oder doppelt mit einer einzigen
Stromversorgung, so dass sie an die
spezifischen Beleuchtungsbedürfnisse
des Benutzers angepasst werden kann.
Die aus hochwertigem Aluminium
gefertigte Leuchte Katana ist
eine zuverlässige und langlebige
Beleuchtungsoption. Ihre markante
Form wird durch die Verfügbarkeit
klassischer Farben wie Weiß, Schwarz
und Sand sowie neuer Versionen
in satiniertem Messing, satinierter
Bronze und gebürstetem Schwarz
unterstrichen. Diese Farboptionen
verleihen der Leuchte einen Hauch
von Raffinesse und ermöglichen es,
sie in jeden Einrichtungskontext zu
integrieren.
Zusammenfassend lässt sich sagen,
dass die Katana-Pendelleuchte
nicht nur ein funktionelles
Beleuchtungselement ist, sondern
auch eine ästhetisch ansprechende
und vielseitige Option, die sich
an unterschiedliche Vorlieben und
Einrichtungsstile anpasst.
