4
5
new lighting atmospheres
Aufbauend auf unserer fünfzigjährigen Erfahrung in der
Welt der Beleuchtung präsentieren wir uns mit einem
neuen und erneuerten Kommunikationsansatz, der die
kontinuierliche Entwicklung widerspiegelt, die uns zu
einem Bezugspunkt in der Branche gemacht hat.
Von einem Familienbetrieb zu einem
avantgardistischen Unternehmen, haben wir unsere
authentischen Werte angenommen und sie in
eine einzigartige und persönliche Antwort auf die
Gegenwart verwandelt, mit einem Blick in die Zukunft.
Unsere Geschichte ist eine Verschmelzung von
leidenschaftlicher Handwerkskunst und technologischer
Forschung, die Beleuchtungskörper hervorbringt,
die Räume nicht nur beleuchten, sondern sie auch
verwandeln und neue Atmosphären und Emotionen
schaffen.
Jede von uns hergestellte Leuchte ist das Ergebnis
eines kreativen Prozesses, der Design und Forschung
miteinander verbindet und durch die Liebe zum
Detail eine starke und dauerhafte ästhetische Wirkung
gewährleistet. Unser Engagement für Innovation
und Nachhaltigkeit ist in jeder Phase der Produktion
sichtbar.
Neben der typisch italienischen Handwerkskunst
investieren wir in Spitzentechnologien, die es uns
ermöglichen, Beleuchtungslösungen anzubieten,
die nicht nur die funktionalen, sondern auch die
emotionalen und sensorischen Bedürfnisse der
Nutzer erfüllen. Unser Konzept des “Made in Italy”
geht über die reine Produktion hinaus: Es wird zu
einer Lebenseinstellung. Unsere Lampen sind nicht
nur Werkzeuge, um Räume zu beleuchten, sondern
wesentliche Elemente bei der Gestaltung von
Umgebungen, die durch das Design von Licht zu
begeistern versprechen. Wir sind stolz auf unsere
Geschichte, aber wir sind noch begeisterter von der
Zukunft, die uns erwartet.
Mit einem scharfen Blick für aufkommende Trends
und einem unerschütterlichen Engagement für
Innovation und Nachhaltigkeit werden wir auch in
Zukunft die moderne Beleuchtungsindustrie anführen
und unsere Kunden auf der ganzen Welt inspirieren
und faszinieren. Indem wir unsere Leidenschaft für
handwerkliches Können mit unserer technologischen
Vision verbinden, werden wir die Zukunft mit
Building on our fifty years of experience in the lighting
world, we present ourselves with a new and renewed
communicative approach, reflecting the continuous
evolution that has led us to be a point of reference in
the industry.
From a family business to a cutting-edge company, we
have embraced our authentic values and transformed
them into a unique and personal response to the
present, with an eye to the future. Our story is a
fusion of passionate craftsmanship and technological
research, creating luminaires that not only illuminate
spaces, but transform them, generating new
atmospheres and emotions.
Each lamp we produce is the result of a creative
process that integrates design and research, with an
attention to detail that guarantees a strong and lasting
aesthetic impact. Our commitment to innovation and
sustainability is evident at every stage of production.
In addition to our typically Italian craftsmanship,
we invest in cutting-edge technologies that allow
us to offer lighting solutions that not only meet the
functional requirements, but also the emotional and
sensory needs of users. Our concept of ‘made in Italy’
goes beyond mere production: it becomes a way of
life. Our lamps are not just tools for illuminating spaces,
but essential elements in the design of environments,
promising to excite through the design of light. We
are proud of our history, but we are even more excited
about the future that lies ahead.
With a keen eye for emerging trends and an
unwavering commitment to innovation and
sustainability, we will continue to lead the modern
lighting industry, inspiring and captivating our
customers around the world. Combining our passion
for craftsmanship with our technological vision, we
will illuminate the future with the same dedication and
creativity that has brought us to this day.
Lighting is not simply a matter of light; it is a way of
transforming spaces, generating emotions and creating
unique atmospheres. This is what drives us every day
here at Cattaneo Illuminazione.
With a history of fifty years in the lighting world, we
have grown from a family business to a state-of-the-
art organisation, always holding fast to our authentic
demselben Engagement und derselben Kreativität
beleuchten, die uns bis zum heutigen Tag gebracht
haben.
Beleuchtung ist nicht nur eine Frage des Lichts,
sondern auch eine Möglichkeit, Räume zu verwandeln,
Emotionen zu wecken und einzigartige Atmosphären
zu schaffen. Das ist es, was uns hier bei Cattaneo
Illuminazione jeden Tag antreibt.
Mit einer fünfzigjährigen Geschichte in der
Welt der Beleuchtung haben wir uns von einem
Familienunternehmen zu einer hochmodernen
Organisation entwickelt, wobei wir stets an unseren
authentischen Werten festhalten. Wir haben
gelernt, dass es bei der Beleuchtung nicht nur um
Funktionalität, sondern auch um Schönheit und
Inspiration geht. Deshalb ist jede unserer Leuchten
das Ergebnis eines kreativen Prozesses, der das Beste
der italienischen Handwerkskunst mit der innovativsten
technologischen Forschung verbindet.
Unser Engagement für Innovation und Nachhaltigkeit
steht im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir investieren
nicht nur in Spitzentechnologie, sondern stellen
auch sicher, dass jede Phase unserer Produktion den
höchsten Standards der ökologischen Nachhaltigkeit
entspricht. Für uns ist “Made in Italy” nicht nur ein
Herkunftszeichen, sondern ein Bekenntnis zu einem
Lebensstil, der handwerkliche Exzellenz und Respekt
für die Umwelt zelebriert.
Wir blicken mit Begeisterung und Entschlossenheit
in die Zukunft. Wir werden weiterhin führend in
der modernen Beleuchtung sein, angetrieben von
unserer Leidenschaft für das Handwerk und unserem
technologischen Weitblick. Wir wollen unsere
Kunden auf der ganzen Welt weiterhin inspirieren
und faszinieren und die Zukunft mit der gleichen
Hingabe und Kreativität beleuchten, die uns bisher
ausgezeichnet hat.
Begleiten Sie uns auf dieser Reise in eine helle und
nachhaltige Zukunft. Mit Cattaneo Illuminazione wird
jeder Raum zu einem Kunstwerk, das mit unserer
Leidenschaft und Innovation beleuchtet wird.
values. We have learnt that lighting is not just about
functionality, but about beauty and inspiration. That
is why each of our lamps is the result of a creative
process that fuses the best of Italian craftsmanship with
the most innovative technological research.
Our commitment to innovation and sustainability is at
the heart of everything we do. Not only do we invest
in cutting-edge technology, we ensure that every
stage of our production meets the highest standards
of environmental sustainability. For us, ‘made in Italy’
is not just a mark of origin; it is a commitment to a
lifestyle that celebrates excellence in craftsmanship and
respect for the environment.
We look to the future with enthusiasm and
determination. We will continue to be a leader
in modern lighting, driven by our passion for
craftsmanship and our technological vision. We want
to continue to inspire and fascinate our customers
around the world, illuminating the future with the
same dedication and creativity that has distinguished
us so far.Join us on this journey towards a bright and
sustainable future. With Cattaneo Illuminazione, every
room becomes a work of art, illuminated with our
passion and innovation.