494
495
Le tecnologie ci aiutano a vivere i nostri attimi quotidiani e anche
nell’illuminazione la ricerca e lo sviluppo di nuovi sistemi illuminanti
ha permesso a Cattaneo Illuminazione di creare e ottimizzare nuovi
apparecchi, attenti, non solo alle esigenze del mercato, ma anche alla
giusta relazione tra persona, ambiente e corretta visione della luce.
La sinergia tra creatività e tecnologia ha potuto creare lampade
a basso consumo energetico e a LED con alte prestazioni
illuminotecniche, che grazie all’utilizzo di schermi protettivi e alla ricerca
nella disposizione del bulbo illuminante, permettono un’ ergonomica
e corretta illuminazione nell’ambiente.
Da oltre quarant’anni, Cattaneo Illuminazione propone creazioni che
scaturiscono dalla fantasia e dalla manualità di qualificati artigiani italiani.
La ricerca estetica, l’ attenta selezione dei materiali, accurata esecuzione
delle finiture: tutto ciò consente di offrire prodotti di alta qualità,
che vengono sempre realizzati esclusivamente in Italia ed in Europa.
Con l’esperienza e l’organizzazione Cattaneo Illuminazione offre
un full-service all’installatore o architetto, in modo tale che questi possano
arricchire e integrare nel proprio progetto maggiori informazioni
per i loro clienti. La velocità del customer services è lo strumento preferito
dalla Cattaneo illuminazione per poter creare un rapporto di fiducia
e professionalità con il cliente, ed è proprio da questo atteggiamento che
scaturiscono idee e progetti interessanti soprattutto nell’ambito
della fornitura di hotel, open space e grandi installazioni.
L’entusiasmo di Cattaneo illuminazione vuole essere: “La scintilla di creatività
che dall’Italia illumina il mondo”.
Technology helps us in our daily lives; as for lighting, research
and development have allowed Cattaneo Illuminazione to design
and optimize new light fixtures focusing not only on the needs
of the market, but also on the right balance among people,
interiors and suitable lighting solutions. Synergy between creativity
and technology has led to the design of low-energy and high-
performance LED fittings, equipped with appropriate screens and
specially-positioned bulbs so as to ensure a suitable ergonomic
interior lighting.
For over forty years, Cattaneo Illuminazione has been offering
lighting creations arising from the imagination and craftsmanship
of skilled Italian artisans.
Aesthetic research, careful selection of materials and accurate
finishes are combined to offer top quality products, exclusively made
Technologien helfen unsere alltaeglichen Momente zu leben, das gilt
auch fuer die Beleuchtung die durch Forschung, Entwicklung und
Ausruestung neuer Beleuchtungssisteme von Cattaneo Illuminiazioni nicht
nur auf die Marktbeduefnisse sondern auch auf die Beziehung zwischen
Mensch, Umwelt und die richtige Vision von Licht konzepiert sind.
Durch die Sinergie von Kreativitaet und Technologien ist es gelungen,
energieeffiziente Lampen und LED Beleuchtung mit hoher Leistung,
ausgestattet mit einer Schutzscheibe und der richtigen Anordnung der
Gluehbirne, eine optimale Beleuchtung und ergonomische Umwelt zu
ermoeglichen.
Seit über vierzig Jahren bietet Cattaneo Illuminazioni, Kreationen, welche
aus der Phantasie und Kunstfertigkeit des Italienischen Handwerk,
entstehen.
Das Aussehen, die sorgfältige Auswahl der Materialien, präzise
in Italy and Europe.
Thanks to its experience and organization, Cattaneo Illuminazione
can provide architects and installers with a full service,
including extensive project and technical support.
A prompt customer service is of the utmost importance for Cattaneo
Illuminazione to establish a trustworthy, professional relationship
with its customers, which is the basis of interesting ideas
and projects, especially as far as hotels, open spaces and large
installations are concerned.
Cattaneo Illuminazione is the spark of Italian creativity
that lights up the world.
Ausführungen, all dies ermöglicht es uns, qualitativ hochwertige Produkte
anzubieten, die ausschliesslich in Europa und Italien hergestellt werden.
Basierend auf die Erfahrung und der Organisation bietet Cattaneo
Illuminazione einen umfassenden Service fuer Installateure und
Architekten, damit deren Kundenprojekte entsprechend bereichert, sowie
mit mehr Informationen entsprechend integriert werden koennen.
Die Geschwindigkeit und ein ausgepraegter Customer Service ist fuer
Cattaneo Illuminazioni, der entscheidende Aspekt, eine professionelle
Vertrauensbasis mit den Kunden zu schaffen, um Ideen und interessante
Projekte, vor allem in der Ausstattung von Hotel, Freiflächen und großen
Installationen, zu entwickeln.
Ein Funken an Kreativitaet welcher von Italien aus die Welt beleuchtet
entspricht dem Entusiasmus von Cattaneo Illuminiazioni.
