296
297
Nuvola
design by C. Cattaneo
297
La serie di lampade Nuvola incarna
l’essenza della grazia e dell’incanto,
offrendo un tocco di poesia luminosa
all’ambiente circostante.
Queste lampade, disponibili in due
diverse dimensioni, sono realizzate
con maestria utilizzando il vetro
soffiato, che conferisce loro una
delicatezza e una bellezza senza tempo.
La forma evocativa di nuvola dona
un senso di leggerezza e serenità,
trasformando lo spazio in cui sono
collocate in un ambiente di calma
e tranquillità. La serie Nuvola offre
una varietà di opzioni per adattarsi
alle diverse esigenze di illuminazione:
dalla sospensione al plafone, dalla
lampada da parete alla lampada
da tavolo, ogni versione si adatta
perfettamente alla sua funzione
specifica, garantendo un’illuminazione
avvolgente e suggestiva.
Grazie alla loro eleganza senza tempo
e alla qualità artigianale dei materiali
utilizzati, le lampade della serie
Nuvola aggiungono un tocco di magia
e raffinatezza a qualsiasi ambiente,
trasformando lo spazio in un luogo
di bellezza e contemplazione.
The Nuvola series embodies the
essence of grace and enchantment,
offering a touch of luminous poetry
to the surroundings. These lamps,
available in two different sizes, are
skilfully crafted using blown glass,
which gives them a timeless delicacy
and beauty.
The evocative cloud shape gives
a sense of lightness and serenity,
transforming the space in which they
are placed into an ambience of calm
and tranquillity. The Nuvola series
offers a variety of options to suit
different lighting needs: from pendant
to surface-mounted, from wall lamp to
table lamp, each version is perfectly
suited to its specific function,
providing enveloping and evocative
lighting.
Thanks to their timeless elegance
and the quality craftsmanship of the
materials used, Nuvola lamps add
a touch of magic and refinement to
any environment, transforming the
space into a place of beauty and
contemplation.
Die Nuvola-Lampenserie verkörpert
das Wesen der Anmut und des
Zaubers und verleiht der Umgebung
einen Hauch von leuchtender
Poesie. Die in zwei verschiedenen
Größen erhältlichen Lampen sind
aus mundgeblasenem Glas gefertigt,
was ihnen eine zeitlose Zartheit und
Schönheit verleiht.
Die stimmungsvolle Wolkenform
vermittelt ein Gefühl von Leichtigkeit
und Heiterkeit und verwandelt
den Raum, in dem sie aufgestellt
werden, in ein Ambiente der Ruhe
und Gelassenheit. Die Nuvola-
Serie bietet eine Vielzahl von
Optionen für unterschiedliche
Beleuchtungsbedürfnisse: von der
Pendel- bis zur Aufsatzleuchte, von
der Wand- bis zur Tischleuchte, jede
Version ist perfekt auf ihre spezifische
Funktion abgestimmt und sorgt für
eine umhüllende und stimmungsvolle
Beleuchtung.
Dank ihrer zeitlosen Eleganz und
der hochwertigen Verarbeitung der
verwendeten Materialien verleihen
die Leuchten der Serie Nuvola jeder
Umgebung einen Hauch von Magie
und Raffinesse und verwandeln den
Raum in einen Ort der Schönheit und
Kontemplation.
