377
Mettiamo in luce il concetto di tailoring
Mettiamo sul tavolo la nostra esperienza. Una storia iniziata nel 1989 che nel tempo ci
ha visto a�ancare alla produzione di lampade, prima l’ideazione e la realizzazione di
installazioni, poi la costruzione di pezzi �fuori serie� pensati per esigenze specifiche dei
vari committenti. Per arrivare poi alla partnership nella realizzazione di importanti progetti
di respiro internazionale. �a nostra passione si fonde con la vostra. �a nostra esperienza �
per mettere in luce i vostri progetti.
Let’s throw light on the tailoring concept
�et’s put our experience on the table. A story which began in 1989 which has seen lamp
making accompanied first by installation design and creation and then by the construction
of one-of-a-kind pieces designed for the specific re�uirements of a range of clients. And
then partnership in the creation of important international scope projects. �ur passion
melds into yours. �ur experience shines a spotlight on your projects.
Bei uns steht das Konzept des Tailoring im Rampenlicht
�ir stellen Ihnen unsere gesamte Erfahrung zur �erfügung. Eine Geschichte, die im Jahr 1989
begann. Im �aufe der �eit gesellten sich zur �euchtenproduktion zun�chst das Entwerfen
und Realisieren von Installationen und dann die �erstellung von Einzelanfertigungen, speziell
auf die pers�nlichen Ansprüche der verschiedenen Auftraggeber abgestimmt. Schlie�lich
kam es zu Kooperationen für die �erwirklichung bedeutender Projekte internationaler
Reichweite. Unsere �eidenschaft geht ganz in Ihrer �eidenschaft auf. Unsere Erfahrung
dient dazu, Ihre Projekte ins richtige �icht zu rücken.
Soulignons le concept de tailoring
Exposons notre expérience. Une histoire �ui a commencé en 1989, et �ui au fil du
temps nous a vu ajouter � la production de lampes, tout d’abord la conception et la
réalisation d’installations, puis la construction de pi�ces � hors série � con�ues pour les
exigences spécifi�ues de différents commettants. Pour arriver ensuite au partenariat dans
la réalisation d’importants projets internationaux. �otre passion se conjugue avec la v�tre.
�otre expérience sert � mettre en lumi�re vos projets.
