DE
Einfache und effektive Kommunikation
mit modernster Technik – ein zentraler Aspekt
bei unseren Programmen. Alle Tische und Tisch-
anlagen lassen sich individuell mit Medien- und
Kommunikationstechnik ausrüsten. Und dies so
raffiniert, dass sie nahezu unsichtbar ist. Geräte
und Anschlussboxen sind unter den Tischplatten
angeordnet. Die Medienklappen, die sich durch
sanften Druck öffnen und „gedämpft“ schließen
lassen, sind bündig in die Tischplatten eingelas-
sen und haben dieselbe Oberfläche bzw. dassel-
be Furnierbild. So stört nichts die klare, hochwer-
tige Anmutung des Möbels.
EN
Simple and effective communication
with modern technology is a key aspect of our
table programmes. All of our tables and table
systems can be individually equipped with media
and communications technology, and it’s done
so artfully that the technology is nearly invisible.
Hardware and connection boxes are placed un-
der the tabletop. The media ports, which can be
opened with light pressure and close softly with
a damping mechanism, are flush with the table
top and have exactly the same finish as the table
itself so as to not disturb the clear, high quality
character of the furniture.
DE
Die Aluminiumbeine des A 1750 mit
einem Recyclinganteil von über 95 % können für
den funktionalen Einsatz in der Praxis mit einem
magnetischen, kabelsammelnden Inlay ausge-
stattet werden, das eine unsichtbare Kabelfüh-
rung im Inneren des Gestellelements ermöglicht.
Umfangreiche Zusatzausstattungen wie Elektrifi-
zierung, Medientechnik und Sichtblenden lassen
sich auf Wunsch in die Tischanlagen integrieren.
EN
The legs, made of over 95% recycled
aluminium, are also available with a magnetic
insert that allows all the cables to be run through
the inside of the frame in a concealed cable
duct – a functional and aesthetically pleasing
solution. Many different accessories can also
be incorporated into the table system, including
power sockets, multimedia modules and modes-
ty panels.
50
51
Overview
Kabelmanagement Cable Management
Medientechnik Media Technology
