47
46
Quattro gambe tubolari in acciaio cromato sostengono un ampio piano — disponi-
bile in due dimensioni — che, nel pensiero dell’architetta milanese, è una naturale
prosecuzione del pavimento di casa per accompagnare i piccoli riti domestici che
le sono tanto cari. TAKO diventa così un pratico piano d’appoggio per oggetti di uso
quotidiano e un prolungamento del divano per rilassare i piedi. L’altezza ridotta del
tavolino, che traduce le riflessioni di Cini Boeri sulle pratiche di convivialità orientali,
stimola la conversazione e la socialità sottolineando la sua visione della casa come
spazio agilmente riconfigurabile a seconda delle esigenze dell’abitante. Oggi TAKO
viene rieditato da Tacchini nella versione originale con piano in legno laccato bianco
su quattro cilindri in acciaio cromato e in una nuova finitura con piano in marmo
ceppo cremo — una pietra storica dell’architettura milanese, utilizzata nelle facciate
di molti palazzi — abbinato alle gambe originali in acciaio cromato.
Four tubular chrome steel legs support a large surface — available in two sizes — which,
in the mind of the Milanese architect, is a natural continuation of the home floor, ac-
companying the small domestic rituals that are so dear to her. TAKO thus becomes a
practical surface for everyday items and an extension of the sofa for relaxing the feet.
The low height of the table, which reflects Cini Boeri’s thoughts on oriental convivial
practices, stimulates conversation and social interaction, highlighting her vision of
the home as a space that can be easily reconfigured according to the needs of the
inhabitant. Today, TAKO is reissued by Tacchini in the original version with a white
lacquered wood top on four chrome steel cylinders, and in a new finish with a Ceppo
di Crema marble top — a historic stone used in many Milanese façades — paired with
the original chrome steel legs.
TAKO low table by Cini Boeri, SOPHIA lamp by Studiopepe
