31
30
La collaborazione tra Tacchini e Studiopepe si amplia ai tavoli da pranzo per portare
la solenne struttura dei Torii nelle stanze dedicate al dining. Come l’omonima consolle,
il tavolo riprende l’architettura e il linguaggio scultoreo dei tradizionali portali giappo-
nesi in un susseguirsi di visioni ed emozioni lontane. Tre elementi essenziali — un piano
di grande carattere che ricorda un architrave e due gambe che sembrano colonne portanti
— si uniscono in una struttura tanto essenziale quanto evocativa, mentre le eleganti
finiture dialogano con toni laccati in un sofisticato equilibrio tra materia e colore.
The collaboration between Tacchini and Studiopepe extends to dining tables, bringing
the solemn structure of the Torii into the dining room. Like the eponymous console,
the table draws on the architecture and sculptural language of traditional Japanese
gateways in a sequence of distant visions and emotions. Three essential elements — a
top with great character reminiscent of a lintel and two legs resembling load-bearing
columns — come together in a structure that is as essential as it is evocative, while
the elegant finishes engage in dialogue with lacquered tones, creating a sophisticated
balance between material and colour.
TORII LOVE dining table by Studiopepe
TORII LOVE dining table by Studiopepe, KLOTSKI chair by Michael Anastassiades
