STORIE DI OUTDOOR
CLAUD OPEN AIR
TECHNICAL DETAILS
IT
• lettini sfoderabili
• versione relax con tasche integrate
posizionabili a destra, sinistra o su
entrambi i lati
• struttura in massello di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• staffe in acciaio AISI 316 per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra poliestere
con fodera in tessuto tecnico
idrorepellente
• topper (no relax) in fibra poliestere
con appoggiatesta in fiberball
(non dotato di fodera in tessuto
tecnico idrorepellente)
versione con imbottitura drenante:
disponibile a richiesta con un
supplemento
NB: non disponibile per optional
water proof cover
• cover protettive impermeabili
realizzate con tessuto tecnico,
su misura per ogni prodotto
EN
• lounge beds with removable covers
• relax version available with integrated
pockets - to be placed on the right, on
the left or both sides
• structure in solid Iroko wood
• finish: iroko wood with protective varnish
• metal brackets in steel AISI 316
for modular units joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
• topper (no relax) in polyester fiber
with fiberball head rest (not fitted
with water-repellent technical
fabric cover)
draining padding version: available on
request with a surcharge
note: non available on optionals
water proof cover
• protective waterproof cover made
in technical fabric, customized for
each product
DE
• abziehbare Liege
• version relax avec poches intégrées - à
droite, à gauche ou les deux
• Gestell aus massiv Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Metallverbindungen aus Stahl AISI 316
zur Befestigung der Anbauelemente
• Polsterung aus PU-Schäumen
und Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• Topper für feste Liege (kein relax) aus
Polyesterfaser mit Rolle aus Fiberball
(keinen Futter aus wasserdichten
technischen Textilien verfügbar)
Ausführung mit Drainage-Polsterung:
auf Anfrage mit einem Aufpreis
erhältlich
Hinweis: nicht verfügbar für Zubehör
water proof cover
• Schützende wasserdichte Bezüge
aus technischen Textilien nach
Produktmaß
FR
• lounge bed déhoussable
• relax Ausführung mit integrierten
Taschen - Rechts, Links oder
beiderseits
• structure en bois iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• plaques en acier AISI 316 pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec sous housses en tissu
technique hydrofuge.
• topper pour lounge bed fixe
(pas version relax) en fibre polyester
avec appui-tête en fiberball (sans sous
housses en tissu technique hydrofuge)
version avec rembourrage drainant:
disponible sur demande avec un
supplément
remarque: non disponible pour les
accessoires
water proof cover
• housse de protection imperméable
en tissu technique hydrofuge,
sur mesure pour chaque produit
ES
• tumbonas con cojín desenfundable
• versión relax con bolsas integradas - a
la derecha, izquierda o ambos lados
• estructura en iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• abrazaderas en acero AISI 316 para
unir los elementos modulares
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• top acolchado para tumbona fija
(no relax) en fibra poliéster con
reposacabezas en fiberball (sin funda
farro impermeable en tejido técnico)
versión con relleno drenante:
disponible bajo pedido con un
suplemento
nota: no disponible para los accesorios
water proof cover
• fundas de protección impermeable
en tejido técnico, a medida para
cada producto
lettino - lounge bed
topper con appoggiatesta
- topper with bolster
lettino relax - relax lounge bed
iroko
legno
. wood
lettino relax POCKET 1 TASCA
- relax lounge bed 1 POCKET
lettino relax POCKET 2 TASCHE
- relax lounge bed 2 POCKET
lettino relax matrimoniale
- relax lounge double bed
lettino relax matrimoniale
POCKET 1 TASCA
- relax double lounge bed 1 POCKET
lettino matrimoniale relax
POCKET 2 TASCHE
- relax double lounge bed 2 POCKET
appoggiatesta - bolster
122, 123
