820,
MATERASSI, RETI . MATTRESSES, BED BASES
TECHNICAL DETAILS
IT
Rete in legno di faggio lamellare,
singola, con le medesime caratteristiche
della rete élite.
La rete è inclinabile nelle aree testa,
bacino e piedi con movimento elettrico
a quattro snodi, mediante due motori
indipendenti a bassa tensione (24V D.C.)
con telecomando IR. Possibilità
di sincronizzazione delle due reti
(per le configurazioni e le regolazioni vedi
il manuale istruzioni per l’uso allegato).
• 2 silenziosissimi motori a bassa
tensione (24 V D.C.)
• Movimenti testiere con snodo cervicale
• Dispositivo di emergenza in caso
di mancata corrente
• Regolazione di rigidità area lombare
• Area spalle ad elevato assorbimento
EN
Single multi-layered beech wood slatted
base with same features of the élite
slatted base.
The slatted base can be inclined in the
head, lumbar and feet areas with a four
joint electrical movement, by means of
two independent low-voltage motors
(24V D.C.) with remote control. The two
slatted bases can have synchronized
movements (for configurations and
settings see the enclosed instructions).
• Super-silent low-voltage motors
(24V D.C.)
• Mobile head section with a hinged
movement in the cervical zone
• Emergency lowering device in the
event of electrical black-outs
• Rigidity regulation in the lumbar section
• High-absorption shoulder zone
DE
Einlegelattenrost aus Buchen-
Schichtholz Federleisten, Einzelliege,
mit gleichen Eigenschaften als élite
Lattenrost.
Elektrische Infrarot-Hebemechanik mit
Kopf-, Becken- und Fußteil-Verstellung
mit 4 Gelenken. 2 voneinander
unabhängige Niederspannungsmotoren
(24V GS) mit Infrarot- Handsender. Die 2
Motoren können synchronisiert werden
(s. Anleitungen in Anlage).
• 2 leise Niederspannungsmotoren
(24V GS)
• Rückenbewegung mit Gelenk im
Kopfbereich
• Sicherheitsgerät bei Stromausfall
• Härteverstellung für den Hüftbereich
• Schulterbereich mit hoher Absenkung
FR
Sommier à lattes en bois de bouleau
multicouche, single, avec mêmes
charactetistiques du sommier à lattes
élite.
Le sommier est inclinable dans les
sections de la tête, du bassin et des
pieds avec mouvement électrique a
quatre articulations par deux moteurs
indépendants a basse tension (24V C.C.)
avec télécommande IR. Possibilité de
synchronisation des deux sommiers
(pour les configurations et régulations
voir le manuel d’instructions ci joint).
• 2 moteurs silencieux a basse tension
(24 V C.C.)
• Mouvements têtes avec articulation
cervicale
• Dispositif d’émergence en cas
de courant manqué
• Régulations de rigidité section lombaire
• Section épaules à haute absorbement
ES
Somier de láminas en multicapas
laminares de haya, individual, con
mismas caracteristicas de el somier
de láminas élite.
El somier es inclinable en las zonas
del cabezal, de la pelvis y de los pies
por medio de un movimiento eléctrico
a cuatro articulaciones y motores
eléctricos independientes a baja tensión
en (24V D.C.) con mando a distancia
a infrarrojos. posibilidad de sincronizar
los dos somieres (veáse el manual
de utilizo).
• 2 motores muy silenciosos a baja
tensión (24V D.C.)
• Movimiento cabezal con articulación
en la zona cervical
• Mecanismo de emergencia en caso
de falta de corriente
• Regulación de rigidez en la zona lumbar
• Zona espaldas a elevada absorción
TECHNICAL DETAILS
IT
Rete in legno di faggio lamellare,
singola, con le medesime caratteristiche
della rete élite.
La rete è inclinabile nelle aree
testa e piedi mediante movimento
manuale a due snodi e meccanismo
autolubrificante.
• Inclinabile a piacimento e senza sforzo
• Meccanismi autolubrificanti
• Regolazione di rigidità area lombare
• Area spalle ad elevato assorbimento
EN
Single multi-layered beech wood slatted
base with same features of the élite
slatted base.
The slatted base can be inclined in
the head and feet areas with a two joint
manual movement and auto-lubricating
mechanism.
• May be inclined in any position with
a simple, effortless movement
• Auto-lubricating mechanisms
• Stiffness adjustors in the lumbar area
• High absorption slats-holders in the
shoulder area
DE
Einlegelattenrost aus Buchen-
Schichtholz Federleisten, Einzelliege,
mit gleichen Eigenschaften als élite
Lattenrost.
Mit manueller Kopf - und Fußteil
- Verstellung mit 2 Gelenken und
selbstschmierendem Beschlag.
• leicht hebend ohne Aufwand
• selbstschmierender Beschlag
• Härteverstellung für den Hüftbereich
• Schulterbereich mit hoher Absenkung
FR
Sommier à lattes en bois de bouleau
multicouche, single, avec mêmes
charactetistiques du sommier à lattes
élite.
Les sections de la tête et des pieds
de ce sommier sont inclinable par
mouvement manuel à deux articulations
et mécanisme autolubrifiante.
• Inclinable a volonté et sans effort
• Mécanismes autolubrifiantes
• Régulation de rigidité dans la section
lombaire
• Section épaules à haute absorbement
ES
Somier de láminas en multicapas
laminares de haya, individual, con
mismas caracteristicas de el somier
de láminas élite.
El somier es inclinable en las zonas
del cabezal y de los pies por
medio de un movimiento manual
a dos articulaciones y mecanismo
autolubricante.
• Inclinable a voluntad sin esfuerzo
• Mecanismos autolubricantes
• Regulación de rigidez en la zona lumbar
• Zona espaldas a elevada absorción
Rete élite ME
Élite ME Slatted Base
821
Rete élite MM
Élite MM Slatted Base
