812, 813
MATERASSI, RETI . MATTRESSES, BED BASES
TECHNICAL DETAILS
IT
• 1) caratteristiche:
materasso a molle indipendenti
ortopedico - box system + schiuma
viscoelastica
• 2) molleggio:
molle insacchettate - 250 molle/m²
• 3) imbottitura:
fibra poliestere anallergica 200 g/m²
+ schiuma viscoelastica - isolante
in poliuretano portante e doppi feltri
termosaldati
• 4) tessuto:
cotone bianco trapuntato - meridiani
actigard antiacaro - con sottofodera
• 5) finitura:
rivestimento bordato sfoderabile
con lampo - lavabile a secco
EN
• 1) features:
independent spring + viscoelastic
foam mattress
• 2) springing:
encased springs - 250 springs/m²
• 3) padding:
non-allergenic polyester fibre 200 g/m²
+ viscoelastic foam - insulating load-
bearing polyurethane layer and double
welded felts
• 4) fabric:
quilted white cotton - meridiani
actigard antimite - with lining
• 5) finish:
zipped removable hemmed cover
- dry cleaning
DE
• 1) Merkmale:
orthopädische Matratze mit
Taschenfederkern - Box System m.
viskoelastischem Schaum
• 2) Federung:
Taschenfederkern - 250 Feder/m²
• 3) Füllung:
antiallergische Polyesterfaser 200 g/m²
mit viskoelastischem Schaum
Tragendes Isolierpolyurethan und
geschweißte Doppelfilze
• 4) Bezug:
weiß gesteppter Meridiani BWstoff -
mit Actigard Anti-Milben-Behandlung
Mit Unterbezug
• 5) Ausführung:
abziehbarer Bezug mit Kanten und
Reißverschluss - Trockenreinigung
FR
• 1) caractéristiques:
matelas orthopédique à ressorts
indépendants - box system + mousse
viscoélastique
• 2) suspension:
ressorts ensachées - 250 ressorts/m²
• 3) rembourrage:
fibre polyester anallergique 200 g/m²
+ mousse viscoélastique - isolant en
polyuréthane portant et double feutres
thermo-soudés
• 4) tissu:
coton blanc matelassé - meridiani
actigard anti acarien - avec doublure
• 5) finition:
revêtement avec profil, déhoussable
avec zip - nettoyable à sec
ES
• 1) características:
colchón de muelles independientes
ortopédico - estructura box-system
+ espuma viscoelástica
• 2) suspensión:
muelles ensacados independientes
- densidad 250 muelles/m²
• 3) relleno:
fibra políester no alergica 200 g/m²
+ espuma viscoelástica - poliuretano
de refuerzo y doble fieltros termofijados
• 4) funda:
algodón blanco pespunteado - meridiani
actigard antiácaro - con forro
• 5) acabado:
revestimiento perfilado desenfundable
con cremallera - lavable en seco
TECHNICAL DETAILS
IT
• 1) caratteristiche:
materasso a molle ortopedico -
box system - con topper separato
con lampo sfilabile
• 2) molleggio:
molleggio High Density in filo d’acciaio
Ø 2,2 mm - 200 molle/m²
• 3) imbottitura:
fibra poliestere anallergica 200 g/m² -
isolante in poliuretano portante
e doppi feltri termosaldati
• 4) imbottitura:
schiuma viscoelastica
• 5) tessuto:
cotone bianco trapuntato - meridiani
actigard antiacaro - con sottofodera
• 6)finitura:
chiusura lampo per sfoderabilità
topper
EN
• 1) features:
orthopaedic spring mattress -
box system - zipped removable inside
topper
• 2) springing:
2,2 mm Ø steel wire HD springing -
200 springs/m²
• 3) padding:
non-allergenic polyester fibre 200 g/m²
insulating load-bearing polyurethane
layer and double welded felts
• 4) padding:
viscoelastic foam
• 5) fabric:
quilted white cotton - meridiani
actigard antimite - with lining
• 6) finish:
zip for removable topper
DE
• 1) Merkmale:
orthopädische Federkern-Matratze -
box system mit getrenntem Topper
mit Reißverschluss
• 2) Federung:
HD Federung, Stahldraht Ø 2,2 mm -
200 Feder/m²
• 3) Füllung:
antiallergische Polyesterfaser 200 g/m²
Tragendes Isolierpolyurethan und
geschweißte Doppelfilze
• 4) Füllung:
viskoelasticher Schaum
• 5) Bezug:
weiß gesteppter Meridiani BWstoff -
mit Actigard - Anti-Milben-Behandlung.
Mit Unterbezug
• 5) Ausführung:
Reißverschluss um den Topper
abziehen zu können
FR
• 1) caractéristiques:
matelas à ressorts orthopédique
- box system avec topper distinct
avec zip
• 2) suspension:
suspension High Density en fil d’acier
Ø 2,2 mm - 200 ressorts/m²
• 3) rembourrage:
fibre polyester anallergique 200 g/m²
isolant en polyuréthane portant
et double feutres thermo-soudés
• 4) rembourrage:
mousse viscoélastique
• 5) tissu:
coton blanc matelassé - meridiani
actigard anti acarien - avec doublure
• 6) finition:
topper déhoussable avec zip
ES
• 1) características:
colchón de muelles ortopédico
- box system - con topper separado
extraible con cremallera
• 2) suspensión:
muelles HD en hilo de acero Ø 2.2 -
densidad 200 muelles/m²
• 3) relleno:
fibra políester no alérgica 200 g/m² -
poliuretano de refuerzo y doble fieltros
termofijados
• 4) relleno:
espuma viscoelástica
• 5) funda:
algodón blanco pespunteado -
meridiani actigard antiácaro - con forro
• 6) acabado:
cremallera para desenfundar el topper
Nelson
Ned Plus
1
2
3
4
6
5
1
2
3
4
5
H 25 CM. - 9”84
H 25 CM. - 9”84
