Finitions | Finishes
Appliques Backstage
(The Grand Show)
Couleurs spéciales
disponibles pour le tube
cannelé
(* laiton laqué)
Special colors available
for the fluted tube
(* lacquered brass)
Bleu distant*
Distant Blue*
Cuivre brun*
Brown Copper*
Ivoire*
Ivory*
Lampe de table Twist
(The Grand Show)
Couleurs disponibles
pour le verre
Glass colors available
Tabac
Tobacco
Mandarine carminée
Carmine mandarin
Aubergine
Aubergine
Lampe de table Twist
(The Grand Show)
Couleurs disponibles
pour le tube borosilicate
Borosilicate tube colors
available
Vert
Green
Parme
Mauve
Rouge
Red
Couleurs | Colors
The Grand Show
Couleurs disponibles
pour la structure
(* laiton laqué
disponible pour la
Lampe de table Twist,
ou aluminium laqué
pour la suspension et le
lampadaire Highlight)
Structure colors available
(* lacquered brass
available for the table
lamp Twist, or lacquered
aluminium for the
pendant lamp and the
floor lamp Highlight)
Aluminium
Aluminium
Laiton Cuivré
Copper-plated brass
Charbon*
Charcoal*
Laiton Nickelé
Nickel-plated brass
Canon de fusil Bronze
Gunmetal Bronze
Laiton
Brass
Canon de fusil Graphite
Gunmetal Graphite
Canon de fusil Graphite
Gunmetal Graphite
Canon de fusil Bronze
Gunmetal Bronze
Il existe trois finitions laiton :
– La finition « laiton poli
verni » imite l’aspect de l’or.
– La finition « laiton poli non
verni » obtiendra, avec le
temps, l’aspect mat et patiné
du laiton ancien.
– La finition « laiton brossé »
avec son aspect finement
brossée et son côté chaud
légèrement doré, elle
absorbe la lumière.
Three brass finishes are
available:
– The “lacquered polished
brass” finish: retains its golden
appearance.
– The “unlacquered polished
brass” finish: will acquire the
matte patina of antique brass
over time.
– The “brushed brass” finish:
with a fine brushed look and a
golden warm side, that absorbs
the light.
Il existe deux finitions laiton
nickelé :
– La finition « laiton nickelé
poli » : argentée aux reflets
chauds, elle présente une
surface lisse et lumineuse.
– La finition « laiton nickelé
brossé » : finition argentée
satinée, aux reflets adoucis
par un brossage régulier,
laissant apparaître une
texture mate, douce à la
lumière.
Two nickel-plated brass finishes
are available:
– The “lacquered polished
nickel-plated brass” finish:
A silver-toned with warm
reflections, featuring a smooth
and shiny surface.
– The “brushed nickel-plated
brass” finish: A satin silver
finish, softened by consistent
brushing, revealing a matte
texture that diffuses light
gently.
Il existe deux finitions laiton
cuivré :
– La finition « laiton cuivré
verni » : teinte rose cuivré,
lisse et brillante, aux reflets
orangés et dorés, offrant
une présence lumineuse
et chaleureuse.
– La finition « laiton cuivré
non verni » : teinte rose
cuivré, brillante à l’origine,
qui se patine avec le temps
en nuances plus sombres
et profondes.
– La finition « laiton cuivré
brossé » : une surface
chaude et légèrement
texturée avec de subtils tons
rose-cuivre, délicatement
brossée pour révéler une
lueur raffinée et satinée.
Three copper-plated brass
finishes are available:
– The “lacquered copper-plated
brass” finish: A smooth,
glossy copper-pink tone with
orange and golden reflections,
offering a warm and luminous
presence.
– The “unlacquered polished
copper-plated brass” finish:
Originally shiny with a
copper-pink tone, it develops
a darker, richer patina over
time.
– The “brushed copper-plated
brass” finish: A warm, softly
textured surface with subtle
pink-copper tones, gently
brushed to reveal a refined,
satin glow.
Il existe deux finitions canon
de fusil :
– La finition canon de fusil
« Graphite » : finition noir
mine, mate et homogène,
aux nuances métalliques
diffuses, évoquant la texture
dense et veloutée d’une
mine de crayon à papier.
– La finition canon de fusil
« Bronze » : Finition brun
profond, mate et homogène,
aux nuances métalliques
chaleureuses, évoquant la
teinte du bronze patiné.
Two Gunmetal finish are
available:
– The Gunmetal “Graphite”
finish: A matte, uniform black
graphite finish with subtle
metallic undertones, evoking
the dense, velvety texture
of pencil lead.
– The Gunmetal “Bronze”
finish: A deep brown, matte
and uniform finish with warm
metallic hues, reminiscent of
aged bronze.
Laiton Cuivré
Copper-plated brass
Laiton Nickelé
Nickel-plated brass
Laiton
Brass
Aluminium
Aluminium
Il existe une finition
aluminium :
– La finition « aluminium » :
finition argentée, lisse et
uniforme, à la brillance
froide et miroir, évoquant
la pureté d’un métal poli
tendu.
One aluminium finish is
available:
– The “Aluminium” finish: A
silver-toned, smooth and even
surface with a cold, mirror-
like shine, evoking the purity
of highly polished metal.
