ILLAN
9
8
ILLAN
EN The entire project is based on the principle of
sustainability. The structure of the lamp is made
with FSC® (Forest Stewardship Council®) certified
wood, sourced from forests managed in a correct,
responsible way in keeping with rigorous
environmental, social and economic standards.
Besides the use of sustainable materials, the
entire process of development and life cycle of
the product is guided by an ecologically responsible
approach.
The number of components has been reduced to
a minimum, and the production processes have
low environmental impact.
This guarantees a very small and light packaging,
which saves material and shipping costs.
The wooden structure is a sheet with a thickness
from 1 to 2.5 mm, depending on the size of the
lamp, cut in concentric circles.
This part of the lamp is shipped flat, and takes
on form and volume only at the moment
of installation.
The various parts of the product can be easily
separated for correct disposal.
The use of high-efficiency LED light sources
and dimmer systems guarantees perceptible
savings in terms of electrical energy.
IT Elemento che contraddistingue il progetto
è il principio della sostenibilità.
La struttura della lampada è realizzata con legno
certificato FSC ® (Forest Stewardship Council ®),
dunque proveniente da foreste gestite in maniera
corretta e responsabile secondo rigorosi stan-
dard ambientali, sociali ed economici.
Oltre all’impiego di materiali sostenibili, tutto il
processo di sviluppo e di vita del prodotto è
guidato da un atteggiamento ecologicamente
responsabile.
Il numero dei componenti è ridotto al minimo e i
processi produttivi utilizzati sono a basso impatto.
L'imballo, di dimensioni molto contenute e
leggero, consente un risparmio di materiale e
costi di spedizione.
La struttura in legno è infatti un foglio di spessore
da 1 a 2,5 mm a seconda della dimensione della
lampada, tagliato secondo circonferenze
concentriche, che viene consegnato piano e che
assume la sua geometria e volume solo al
momento dell’installazione.
I diversi componenti del prodotto sono facilmente
separabili per un corretto smaltimento dei
materiali.
Infine, l’impiego di sorgenti LED ad alta efficienza
e di sistemi di regolazione dell’intensità luminosa,
garantisce un sensibile risparmio di energia
elettrica.
