ILLAN
5
ILLAN
4
EN In Hungarian, the term "Illan" indicates some-
thing temporary and fleeting, whose beauty has
to be immediately grasped, without letting our-
selves get distracted by the frenetic pace of
everyday life - like a fragrance that fades in time,
or a sensation to capture before it slips away.
Illan has an ethereal, vibrant design subject to
the undulating movement of the air, the constant
variation that sets the shape and molds the
luminous volume.
The lamp, available in multiple sizes up to one
meter in diameter, has a strong visual impact
that makes it perfect for any interior.
The remarkable decorative value of Illan and its
emotional range expressed through the intelli-
gent and original use of materials, make it a truly
special lamp.
IT In ungherese, il termine “Illan” rappresenta
qualcosa di effimero, fugace, la cui bellezza va
colta subito, senza lasciarsi distrarre dalla vita
frenetica di tutti i giorni, come un profumo che
con il tempo evapora o una sensazione da
afferrare prima che fugga via.
Illan ha un design etereo, vibrante, in quanto è
soggetto al moto ondulatorio dell’aria che, in
modo sempre diverso, ne sollecita l’andamento
e ne influenza l’aspetto luminoso.
La lampada, disponibile in più dimensioni fino
a un metro di diametro, ha un forte impatto
scenografico e si integra con eleganza in qualsiasi
tipo di ambiente.
Il forte valore decorativo di Illan e la sua vocazione
emozionale, espressa da un utilizzo intelligente
e originale dei materiali, ne fanno una lampada
davvero speciale.
