071
back to index
070
reed est une solution lumineuse s’inspirant des joncs,
à fxer directement dans le terrain, individuellement ou
en répétition. Ce nom anglais qui signife jonc raconte
à lui seul son essence : un fn tube métallique qui sort du
sol comme un élément végétal, prêt à illuminer avec
une discrétion silencieuse. Un système de difuseurs au
choix de l’utilisateur – en forme d’oignon, de boule
et d’épi – accentue l’illusion d’une continuation naturelle
de la nature environnante : seul ou en groupe, reed
se fond dans la nature et crée des installations aux
atmosphères suggestives. Le corps peut être planté
directement dans le sol selon l’angle souhaité grâce
à une structure conçue expressément pour s’adapter
au contexte, jusqu’à quasiment disparaître. fr
reed ist eine von Schilfrohr inspirierte Beleuchtungs-
lösung, die einzeln oder in Reihe direkt in den Boden
eingelassen werden kann. Die Bezeichnung, die im Eng-
lischen “Schilf“ bedeutet, beschreibt bereits ihr Wesen:
Ein dünnes Metallrohr, das wie ein Pfanzenelement aus
dem Boden ragt, um mit dezenter Zurückhaltung für
Beleuchtung zu sorgen. Ein Difusorensystem, aus dem
der Benutzer wählen kann – zwiebel-, kugel- und
ährenförmig – verstärkt die Illusion einer natürlichen
Fortsetzung der umliegenden Vegetation: Einzeln
oder in einer Gruppe fügt sich reed in die Natur ein und
kreiert stimmungsvolle Installationen. Der Stab kann
dank einer sich fast bis zur vollkommenen Unaufällig-
keit an die Umgebung anpassenden Struktur, direkt
im gewünschten Winkel in den Boden eingelassen
werden. de
reed es una solución luminosa inspirada en los juncos,
para plantar directamente en el suelo de forma indi-
vidual o repetida. El nombre, que en inglés significa
“junco”, ya cuenta su esencia: un fno tubo metálico
que emerge del suelo como un elemento vegetal, listo
para iluminar con silenciosa discreción. Un sistema
de difusores entre los que el usuario puede elegir – en
forma de cebolla, bola y espiga – acentúa la ilusión de
una continuación natural de la vegetación circundante:
sola o en grupo, reed se confunde con la naturaleza
creando instalaciones de evocadoras atmósferas. El
poste puede plantarse directamente en el suelo con
la inclinación que se quiera gracias a una estructura
diseñada para adaptarse al contexto hasta casi mime-
tizarse. es
reed–это осветительное решение, вдохновленное
камышом, которое можно устанавливать прямо
в землю по отдельности или группами. Название, в
переводе с английского означающее «камыш»,
уже передает его суть: тонкая металлическая труб-
ка, вырастающая из земли, словно растительный
элемент, готовый бесшумно и незаметно освещать
пространство. Система диффузоров, выбирае-
мых пользователем, в форме луковицы, шара или
колоска, подчеркивает иллюзию естественного
продолжения окружающей растительности: уста-
новленный отдельно или в группе, reed сливается
с природой, создавая инсталляции с чарующей
атмосферой. Столбик можно вбить прямо в землю
под нужным углом благодаря структуре, специаль-
но разработанной для адаптации к окружающему
пространству до почти полного слияния. ru
reed是一项受灯心草启发的发光解决方案，可单独或以重
复方式直接栽入地面。其名字在英文中意为“灯心草”，已
将其本质尽显无疑：一根细细的金属管如植物元素一般
从地面冒出，随时准备以低调静默的方式进行照明。用
户可在洋葱形、球形和麦穗形这几种形状中选择扩散灯
罩系统，突出周围植被自然延续的幻觉：单独或成组，
融入自然的reed可创造出具有迷人氛围的安装组合。得
益于其专门设计的结构，撑柱可按所需角度直接载入地
面，以适应环境甚至几乎自我伪装。 zh
Reed Pod
finishes: Matte Champagne, Natural Brown, Natural Green
Spike Light
Reed
Lodes Outdoor Collection
