061
back to index
060
chelsie est un foorwasher essentiel et décoratif qui
crée des jeux de lumière rafnés, ou un marqueur
de chemin dans la version plus compacte. Un doux
mouvement concave dissimule la source lumineuse
et laisse la lumière se difuser tandis que le corps métal-
lique présente un faisceau ouvert pour un rendement
lumineux élevé. Disponible en cinq ou six fnitions selon
le diamètre. La source lumineuse est délibérément
conçue pour en souligner l’aspect décoratif du signe
graphique. Disponible en deux tailles dotées d’une
puissance lumineuse exceptionnelle, chelsie ofre une
grande liberté créative : le modèle plus petit, en répéti-
tion, illumine les marches et les chemins avec un rythme
discret et uniforme ; la version plus grande, installée
le long des murs, devient un élément qui rythme les
espaces extérieurs. fr
chelsie ist ein unentbehrlicher und dekorativer Floor-
washer der rafnierte Lichtspiele kreiert, oder eine
Orientierungsleuchte in einer kompakteren Ausführung.
Eine dezente Aussparung verbirgt die Lichtquelle
und ermöglicht die Streuung des Lichts, während der
Metallkörper über einen Abstrahlbereich mit hoher
Lichtleistung verfügt und je nach Durchmesser in fünf
oder sechs Ausführungen erhältlich ist. Die Lichtquelle
ist bewusst so gestaltet, dass sie auch den dekorativen
Aspekt ihres grafschen Zeichens hervorhebt. Erhält-
lich in zwei Größen, die sich beide durch eine außer-
gewöhnliche Leuchtkraft auszeichnen, bietet chelsie
gestalterischen Spielraum: Das kleinere, wiederholt
installierte Modell, beleuchtet Stufen und Wege in
einem diskreten und gleichmäßigen Rhythmus; die
größere, entlang von Wänden angebrachte Version
wird zu einem Element, das in Außenbereichen Akzen-
te setzt. de
chelsie es un foor washer esencial y decorativo que
crea refnados juegos de luz o un señalizador de paso
en la versión más compacta. Un suave rebaje oculta la
fuente luminosa y permite que la luz se difunda, mien-
tras que el cuerpo metálico tiene un haz abierto con
alto rendimiento luminoso y está disponible en cinco
o seis acabados dependiendo del diámetro. La fuente
luminosa se ha diseñado deliberadamente para resal-
tar también el aspecto decorativo de su signo gráfco.
Disponible en dos tamaños, ambos caracterizados por
una extraordinaria potencia luminosa, chelsie ofrece
libertad creativa: el modelo más pequeño, en repe-
tición, ilumina escalinatas y recorridos con un ritmo
discreto y uniforme; la versión más grande, instalada
a lo largo de las paredes, se convierte en un elemento
que marca los espacios exteriores. es
chelsie–незаменимый и декоративный напольный
светильник, создающий утонченную игру света или
подсветку ступеней в более компактной версии.
Мягкое углубление прячет внутри источник света и
позволяет ему рассеиваться, в то время как метал-
лический корпус образует открытый луч с высокой
светоотдачей. Корпус доступен в пяти или шести
вариантах отделки, в зависимости от диаметра.
Источник света был намеренно спроектирован так,
чтобы подчеркнуть декоративный аспект графиче-
ского элемента. Светильник chelsie выпускается
двух размеров; оба размера отличаются необычай-
ной мощностью освещения и предлагают особую
творческую свободу: несколько светильников
меньшего размера освещают ступени и переходы
со сдержанным и равномерным ритмом; больший
по размеру вариант, установленный вдоль стен,
становится элементом, украшающим наружные
пространства. ru
chelsie是一款精简且具有装饰性的地板灯，可营造精致
的灯光效果，紧凑版本也可作为台阶灯。一条柔软的凹
槽隐藏了光源并使光线得以漫射，而金属主体具有高光
输出的开放式光束并可根据直径提供五种或六种饰面。
光源经过有意而为之的精心设计，也是为了强调其图形
标志的装饰性。两种可选尺寸均具有非凡光能，chelsie
可提供创作自由：较小型号可重复照亮台阶和道路，具
有低调且统一的节奏；较大版本沿着墙壁安装，可变身
为一种标记外部空间的元素。 zh
Chelsie 140
finish: Matte Grey
Step Light, Floor Washer
Lodes Outdoor Collection
Chelsie
Chelsie 140
Chelsie 40
