a
ñ
o
s
d
e
g
a
r
a
n
t
i
a
25
C a l i d a d - Q u a l i t y
01
02
03
04
Armazón metálico, máxima durabilidad y pro-
tegiendo el medio ambiente.
Metal frame, maximum durability and
protecting the environment.
Suspension by means of metal springs,
consists on a double combination of
galvanized steel springs,that receive the weight
of the body achievinga perfect
sitting.
25 years warranty, exclusive system
developedand patented by Grassoler since
1963.
Suspensión mediante muelles metálicos, con-
siste en una doble combinación de muelles de
acero galvanizado, de manera que reciben el
peso del cuerpo logrando una perfecta sentada.
25 años de garantía, exclusivo sistema desa-
rrollado y patentado por Grassoler desde el año
1963.
Fácilmente desmontable, sin herramientas,
para que puedas subirlo a cualquier buhardilla
o apartamento sin problemas, en caso de tras-
lado de residencia, incluso para futuras reconfi-
guraciones o ampliaciones de módulos.
Easy to disassemble, tool-free, so you can instal
it into an attic or apartment without problems,
in case of residence change,
even for future reconfigurations or
module extensions.
Easy to repair, in case any parts or covers ar da-
maged with the use and pass of time, without
the need to remove the sofa from home.
Reciclable
Recyclable
En las estructuras
metálicas
In metallic structures
05
06
Facilidad de recambios, en caso de que se da-
ñen piezas o fundas con el uso y el paso del
tiempo, sin necesidad de mover el sofá de casa.
Controlador de arrugas, sistema de velcros que
permite tensar las arrugas de la tela del cojín de
asiento y respaldo.
Wrinckle control, Velcro system that allows
tensioning the seat and back
cushion fabric.
y
e
a
r
s
w
a
r
r
a
n
t
y
y
e
a
r
s
w
a
r
r
a
n
t
y
25
25
Sustainable with the environment, product
manufactered respecting the environment:
CFC-free foams, water-based glues, packaging
100% recyclable and 100% woven natural linen
and cotton for your easy washing in domestic
washing machine in fabrics that allow it.
07
08
Limpieza, Intelligent System® permite un fácil
acceso al interior del sofá. La limpieza deja de
ser algo incómodo, no es necesario mover el
sofá para poder limpiar debajo.
Intelligent System Cleaning, allowseasy ac-
cess to the interior of the sofa. Cleaning will not
be uncomfortable anymore, it is not necessary
to move the sofa to clean underneath.
Easely to and completely removable covers by
zones, for washing in dry cleaners or in domes-
tic washing machine in the fabrics that allow it.
Fácil y totalmente desenfundable, por partes
para su lavado en tintorería y en lavadora do-
méstica en las telas que lo permitan.
S o s t e n i b i l i d a d - S u s t a i n a b i l i t y
09
Sostenible con el entorno, Producto fabricado
respetando el medio ambiente: espumas libres
de CFC, colas al agua, embalajes 100% recicla-
bles y tejidos 100% naturales en lino y en algo-
dón para su fácil lavado en lavadora doméstica
en las telas que lo permitan.
10
11
12
El verdadero cuidado del medio ambiente no
consiste solo en usar materiales reciclables, sino
también en fabricar productos de larga vida y
sobre todo con muchas posibilidades reales y
fáciles de reparación, recambio de piezas, re-
configuración, reutilización, retapizado y fun-
das.
True care of the environment is not about using
recyclable materials but to manufacture long-li-
fe products, and above all, with many real
possibilities for and easy repair, replacement of
parts, reconfiguration,reuse, reupholstery and
covers.
Acting and thinking about the environment is
a matter of conscience. We use more durable
materials. We reduce the number of
components for a fast and easy disassembly
and an efficient recycling. Less amount of
environment harmful substances . It is free of
toxic chemical products. (without PVC,
Chrome).
Most of our material suppliers are less than 20
km away from our factory, which reduces energy
consumption and CO2 emissions.
Actuar y pensar en el medio ambiente es una
cuestión de conciencia. Utilizamos materiales
más duraderos. Reducimos el número de com-
ponentes para el rápido y fácil desmontaje y un
eficaz reciclado. Menor cantidad de sustancias
nocivas para el medioambiente. Es libre de pro-
ductos químicos tóxicos. (sin PVC, Chromo).
La gran mayoría de proveedores de las mate-
rias primas están a menos de 20 km de nuestra
fábrica, lo que reduce el consumo de energía y
emisiones de CO2.
4
5
®
