[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-felis-day-and-night-2018":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":757},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":752,"matched_pages":753,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},13531,"Day & Night 2018","felis-day-and-night-2018","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F33\u002Fa566377d21079d59ff758bd9d550a2-275b6833c2.pdf","Felis",1827,"felis","16.8 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709,713,717,721,725,729,733,737,741,745,749],{"image":7,"text":15,"number":16},"SOFA BED COLLECTION\nHAND MADE IN ITALY SINCE ����\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.2.png","",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.3.png","SOFA BED COLLECTION\nSOFA BED COLLECTION\nAbbiamo una grande responsabilità. Essere il fulcro del \nbenessere nelle vostre case, accompagnarvi giorno dopo giorno \nalla scoperta del più puro piacere del relax. Per questo la nostra \ncollezione di divani letto è in continua evoluzione: grazie a \nsoluzioni e tecnologie rinnovate, punta a una qualità sempre più \nalta dei materiali, dei meccanismi, delle finiture, per ridefinire \ncostantemente i confini del comfort. È un percorso che si unisce alla \nricerca di un gusto estetico raffinato, capace di creare atmosfere \ndi vita quotidiana che evidenziano una forte impronta di stile. \nDi giorno, ma anche di notte, quando le chiacchiere sul divano \nlasciano il posto al meritato riposo in un pratico e comodo letto.\nWe have a great responsibility: being the centrepiece of comfort in \nyour home, accompanying you day in day out in your search for the \nutmost pleasure in relaxation. This is why our collection of sofa beds is \ncontinually evolving. We aim through upgraded solutions and technologies \nto continuously improve the quality of our materials, mechanisms and \nfinishes, to constantly reset the boundaries of comfort. It is a process \nthat combines the search for refined aesthetic taste and creating homely \natmospheres with an emphasis on bold statements of style. By day, but \nalso at night time, when chats on the couch make way for well-earned rest \nin a practical, comfortable bed.\n—\nNous avons une grande responsabilité. Être le cœur du bien-être dans vos \nmaisons, vous accompagner jour après jour à la découverte du plus pur \nplaisir du relax. Pour ceci notre collection de divans lits est en évolution \ncontinue: grâce à des solutions et des technologies renouvelées, elle pointe \nvers une qualité des matériels, des mécanismes, des finitions toujours \nplus élevée afin de redéfinir constamment les frontières du confort. C’est \nun parcours qui s’unit à la recherche d’un goût raffiné, capable de créer \ndes atmosphères de vie quotidienne qui mettent en évidence une forte \nempreinte de style. Pendant la journée, mais aussi la nuit, quand les \nconversations sur le divan laissent place au repos bien mérité dans un lit \npratique et confortable.\n—\nTenemos una gran responsabilidad. Ser la esencia del bienestar en sus \nhogares, acompañarles día tras día para descubrir el placer más genuino \ndel descanso. Es por esto que nuestra colección de sofás cama evoluciona \ncontinuamente: gracias a soluciones y tecnologías renovadas, apuesta \npor una calidad cada vez más elevada de los materiales, mecanismos \ny acabados, para definir constantemente los límites del confort. Es un \nrecorrido que se combina con la búsqueda de un gusto estético refinado, \nidóneo a crear atmósferas de vida cotidiana que manifiestan un estilo bien \ndelineado. De día, pero también de noche, cuando la conversación en el sofá \ndeja lugar a un merecido descanso en una cama práctica y cómoda.\n3\n—\n2\n—\nS O FA B E D C O L L E CT I O N\nS O FA B E D C O L L E CT I O N\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.4.png","AMADEUS\nASKY\nASTON\nBERNIE\nBLAIR\nBOB\nCALLAS\nCARTER\nDAKOTA\nDIDIER\nEFRON\nELLEN\nFLAIR\nHANS\nHOUSE\nHUBERT\nHUGÒ\nJACK\nJIM\nJOLIE\nKLIO\nKURT\nMADISON\nMARK\nMICK\nMOSLEY\nNIXON\nREGIS\nSPIKE\nSTEVE\nTANGO\nTOM\nTRUMAN\nTYSON\nVEGAS\nXAVIER\nYVES\nZACK\n3 4\n3 6\n2 2\n2 9\n1 9\n1 3\n2 5\n0 7\n1 4\n2 3\n1 1\n3 8\n3 2\n3 7\n2 4\n2 6\n3 1\n1 2\n2 0\n3 0\n3 5\n1 6\n0 9\n2 1\n1 8\n2 8\n0 4\n0 6\n0 2\n1 7\n3 3\n1 5\n0 3\n0 8\n0 1\n2 7\n0 5\n1 0\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\nRETI\u002FMATERASSI\nMESH BED BASES\u002FMATTRESSES\nSOMMIERS\u002FMATELAS\nSOMIERES\u002FCOLCHONES\nCLEAN UP SYSTEM\nAPERTURA FACILITATA\nSIMPLIFIED OPENING\nOUVERTURE FACILITÉE\nAPERTURA FACILITADA\nPIEDINO SALVA-PARQUET\nWOOD FLOOR PROTECTION FEET\nPIED SAUVE-PARQUET\nPIE DE PROTECCIÓN DEL PARQUÉ\nCARTER ABS\nFERMO BRACCIOLO\nARMREST LOCK\nBLOQUE ACCOUDOIRS\nTOPE DEL APOYABRAZOS \nREGOLALTEZZA CHAISE LONGUE\nCHAISE LONGUE HEIGHT ADJUSTER\nRÉGLAGE-HAUTEUR CHAISE LONGUE\nREGULADOR DE ALTURA DE LA CHAISE LONGUE\n100% SFODERABILE\n100% REMOVABLE COVERS \n100% DÉHOUSSABLE\n100% DESENFUNDABLE\nPORTA GUANCIALE\nPILLOW STORAGE COMPARTMENT \nPORTE-OREILLERS\nPORTA ALMOHADAS\nDETTAGLI DI COMFORT\nDETAILS THAT ENHANCE COMFORT\nDÉTAILS DE CONFORT\nDETALLES DE COMODIDAD\n \nPOGGIATESTA RELAX\nRELAXATION HEADREST\nAPPUIES-TÊTE RELAX\nREPOSACABEZA RELAX\nCHAISE LONGUE CONTENITORE\nCHAISE LONGUE BUILT-IN STORAGE\nCHAISE LONGUE CONTENEUR\nCHAISE LONGUE CONTENEDOR\n3 4 8\n3 52\n3 53\n3 54\n3 54\n3 55\n3 55\n3 56\n3 56\n3 57\n3 58\n3 59\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\n�\nINDICE | CONTENTS | SOMMAIRE | ÍNDICE\nINDICE | CONTENTS | SOMMAIRE | ÍNDICE\nINDICE ALFABETICO\nALPHABETICAL INDEX | INDEX ALPHABÉTIQUE\nÍNDICE ALFABÉTICO\nINDICE PER ARGOMENTI\nTABLE OF CONTENTS | INDEX PAR ARGUMENTS | ÍNDICE POR TEMAS\nDATI TECNICI\nTECHNICAL DATA | INFORMATION TECHNIQUE\nDATOS TÉCNICOS\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\n30 6\n322\n20 2\n26 4\n1 7 8\n1 24\n232\n6 8\n1 36\n21 4\n1 0 2\n338\n288\n330\n222\n24 0\n280\n1 1 6\n1 86\n272\n31 4\n1 54\n8 6\n1 94\n1 70\n256\n4 0\n58\n1 8\n1 6 2\n296\n1 4 6\n32\n7 8\n8\n24 8\n50\n94\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\np .\nMADISON\nNIXON\nREGIS\nVEGAS\nPIEDI ALTI\nHIGH FEET | PIEDS HAUTS | PATAS ALTAS\n8 6\n40\n58\n8\np .\np .\np .\np .\n0 9\n0 4\n0 6\n0 1\n�\n�\n�\n�\nAMADEUS\nHUBERT\nHUGÒ \nJOLIE\nTESTIERA ABBINATA\nMATCHING HEADREST | TÊTE DE LIT ABBINÉE  | CABECERO COMBINADO\n30 6\n240\n28 0\n27 2\np .\np .\np .\np .\n3 4\n2 6\n3 1\n3 0\n�\n�\n�\n�\nTYSON\nYVES\nZACK\nSEDUTA INTERA\nWHOLE SEAT | ASSISE ENTIÈRE  | ASIENTO ENTERO\n7 8\n50\n94\np .\np .\np .\n0 8\n0 5\n1 0\n�\n�\n�\nBERNIE \nMOSLEY\nXAVIER\nTESTIERA TRAPUNTATA PERSONALIZZABILE\nCUSTOMISABLE QUILTED HEADREST | TÊTE DE LIT MATELASSÉE PERSONALISABLE \nCABECERO PESPUNTEADO PERSONALIZABLE\n26 4\n256\n248\np .\np .\np .\n2 9\n2 8\n2 7\n�\n�\n�\nEFRON\nSPIKE\nMISTO PIUMA\nMIXED FEATHER | MIXTE PLUME | MIXTO PLUMA\n10 2\n18\np .\np .\n1 1\n0 2\n�\n�\nASKY\nKLIO\nDOPPIO SINGOLO\nDOUBLE SINGLE | DOUBLE INDIVIDUEL | DOBLE SIMPLE\n322\n314\np .\np .\n3 6\n3 5\n�\n�\nHANS\nELLEN\nLETTO CASTELLO\nBUNK BED | LIT SUPERPOSÉ | LITERA\n330\n338\np .\np .\n3 7\n3 8\n�\n�\nCALLAS\nTANGO\nCLASSICI\nCLASSICS | CLASSIQUES | CLÁSICOS\n232\n296\np .\np .\n2 5\n3 3\n�\n�\nMARK\nBOB \nSTEVE\nMICK\nTOM\nJIM\n194\n124\n16 2\n17 0\n146\n18 6\np .\np .\np .\np .\np .\np .\n2 1\n1 3\n1 7\n1 8\n1 5\n2 0\n�\n�\n�\n�\n�\n�\nDOLCE SOGNARE\nSWEET DREAMS | TENDRE RÊVER | DULCE SOÑAR \nTRUMAN\nCARTER\nJACK\nKURT\nBLAIR\nFLAIR\n32\n6 8\n116\n154\n17 8\n28 8\np .\np .\np .\np .\np .\np .\n0 3\n0 7\n1 2\n1 6\n1 9\n3 2\n�\n�\n�\n�\n�\n�\nSIEDI E DORMI\nSIT AND SLEEP | ASSEYIEZ-VOUS ET DORMEZ | SIÉNTATE Y DUERME\nDIDIER\n2 14\np .\n2 3\n�\nDOPPIA DIMENSIONE BRACCIOLO\nDOUBLE SIZE ARMREST | DOUBLE DIMENSION ACCOUDOIR | DOBLE DIMENSIÓN DEL \nAPOYABRAZOS\nASTON\n20 2\np .\n2 2\n�\nLETTO ESTRAIBILE\nPULL-OUT BED | LIT EXTRACTIBLE | CAMA EXTRAÍBLE\nHOUSE\n2 2 2\np .\n2 4\n�\nBRACCIOLO CONTENITORE\nSTORAGE ARMREST | ACCOUDOIR CONTENEUR\nAPOYABRAZOS CONTENEDOR\nDAKOTA\n136\np .\n1 4\n�\nDOPPIA FINITURA IN TINTA O A CONTRASTO\nDUAL FINISH IN SAME OR CONTRASTING COLOUR | DOUBLE FINITION EN TEINTE OU EN \nCONTRASTE | DOBLE ACABADO A JUEGO O EN CONTRASTE\n4\n5\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nI N D I C E |  C O N T E N TS |  S O M M A I R E  |  Í N D I C E\nI N D I C E |  C O N T E N TS |  S O M M A I R E  |  Í N D I C E\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.5.png","MARK\nAMADEUS\nBERNIE\nHUBERT\nTANGO\nXAVIER\nHANS\nASTON\nKLIO\nELLEN\nMOSLEY\nCALLAS\nHOUSE\nDIDIER\nINDICE | CONTENTS | SOMMAIRE | ÍNDICE\nINDICE | CONTENTS | SOMMAIRE | ÍNDICE\nASKY\n01\nVEGAS\n8\np.\n02\nSPIKE\n18\np.\nYVES\n05\n50\np.\nMADISON\n09\n86\np.\nBOB\n13\n124\np.\nSTEVE\n17\n162\np.\nREGIS\n06\n58\np.\nZACK\n10\n94\np.\nDAKOTA\n14\n136\np.\nMICK\n18\n170\np.\nCARTER\n07\n68\np.\nEFRON\n11\n102\np.\nTOM\n15\n146\np.\n19\nBLAIR\n178\np.\nTYSON\n08\n78\np.\nJACK\n12\n116\np.\nKURT\n16\n154\np.\nJIM\n20\n186\np.\n03\nTRUMAN\n32\np.\n04\nNIXON\n40\np.\n21\n25\n29\n33\n37\n22\n26\n34\n38\n23\n27\n35\n24\n28\n32\n36\n194\n232\n264\n296\n330\n202\n240\n306\n338\n214\n248\n314\n222\n256\n322\np.\np.\np.\np.\np.\np.\np.\nHUGÒ\n31\n280\np.\np.\np.\np.\np.\n272\nJOLIE\n30\np.\np.\np.\np.\nFLAIR\n288\np.\np.\n6\n7\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nI N D I C E |  C O N T E N TS |  S O M M A I R E  |  Í N D I C E\nI N D I C E |  C O N T E N TS |  S O M M A I R E  |  Í N D I C E\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.6.png","01\n�\nV E G AS\nVegas si presenta così. Due colori, \nl’incontro di materiali diversi e la \npromessa di rompere la monotonia \ndella zona living. \nVegas features two colours, a combination of different materials and the \npromise your living room will never be monotonous again. \n—\nVegas se présente ainsi. Deux couleurs, la rencontre de matériaux différents \net la promesse de casser la monotonie de la zone living. \n—\nVegas se presenta así. Dos colores, el encuentro de materiales diferentes y \nla promesa de romper la monotonía de la sala de estar.\n8\n9\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nVEGAS\nVEGAS\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.7.png","10\n11\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nVEGAS\nVEGAS\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.8.png","12\n13\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nV E GAS\nV E GAS\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.9.png","I sottili braccioli sostengono la \nstruttura, sollevando il divano dal \nsuolo. Dal gioco di colori, materiali e \ncuciture nasce la particolarità estetica e \ntattile di Vegas.\n—\nThe slender armrests support the \nframe, raising the sofa from the floor. \nThe special aesthetic and tactile appeal \nof Vegas derives from the interplay of \ncolours, materials and stitching.\n—\nLes accoudoirs fins soutiennent la \nstructure, en soulevant le divan du sol. \nDu jeu des couleurs, des matériaux \net des coutures nait la particulière \nesthétique et tactile de Vegas.\n—\nLos apoyabrazos delgados sostienen \nla estructura, levantando el sofá del \nsuelo. Del juego de colores, materiales \ny costuras nace la peculiaridad estética \ny táctil de Vegas.\n14\n15\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nVEGAS\nVEGAS\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.10.png","VEGAS\nVEGAS\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 86\n58\n58\nOPZIONE RETE EXTRA LONGUE CON MATERASSO DA 207 cm | EXTRA LONG BED BASE WITH 207 cm MATTRESS OPTIONAL\nOPTION SOMMIER EXTRA LONG AVEC MATELAS DE 207 cm | OPCIÓN SOMIER EXTRA LARGO CON COLCHÓN DE 207 cm\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n108\n50\n138\n210\n197\n70\n158\n178\n198\n103\n62\n7\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n207\n100\n207\n120\n207\n140\n207\n160\n108\n50\n138\n220\n207\n70\n158\n178\n198\n103\n62\n7\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n14\n14\n16\n17\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nVEGAS\nVEGAS\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.11.png","�\nS P I K E\nStruttura solida, forte presenza. \nGrazie ai suoi ampi braccioli e agli \nalti cuscini, è sempre il momento di \nriposare su Spike.\nA solid frame and strong sense of presence.  With its broad armrests and \ndeep cushions, there’s always time to rest on Spike.\n—\nStructure solide, présence forte. Grâce à ses amples accoudoirs et ses hauts \ncoussins, c’est toujours le bon moment de se reposer sur Spike. \n—\nEstructura sólida, presencia fuerte. Gracias a sus amplios apoyabrazos y a \nlos cojines altos, es siempre el momento ideal para descansar en Spike.\n02\n18\n19\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.12.png","20\n21\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.13.png","Puoi comporre Spike in base alle tue esigenze. Con l’aggiunta di una chaise \nlongue, hai ancora più spazio per gli amici e aumenti il relax.\n—\nYou can arrange Spike according to your requirements. Add a chaise longue \nand you have more space for friends and relaxing.\n—\nVous pouvez composer Spike en fonction de vos exigences. En ajoutant \nla chaise longue, vous avez encore plus d’espace pour les amis et vous \naugmentez le relax. \n—\nPuedes componer Spike según tus necesidades. Añadiendo una chaise \nlongue, tienes todavía más espacio para los amigos y aumentas los \nmomentos de tranquilidad.\n22\n23\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.14.png","24\n25\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.15.png","La seduta alta e i cuscini imbottiti donano a Spike il massimo comfort, \naccentuato da una larga superficie di appoggio sui braccioli.\n—\nSpike’s high seating and padded cushions make for maximum comfort, \naccentuated by the generous space on the top of the armrests.\n—\nL’assise haute et les coussins rembourrés donnent à Spike le maximum \nconfort, accentué par une large superficie d’appuis sur les accoudoirs. \n—\nEl asiento alto y los cojines acolchados proporcionan a Spike el máximo \nconfort, acentuado por una amplia superficie de sustento sobre los \napoyabrazos.\n26\n27\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.16.png","Spike è pensato per offrire la massima praticità delle soluzioni. La chaise \nlongue si alza scoprendo un ampio contenitore, mentre i due letti più uno \nsono pronti in un attimo.\n—\nSpike has been designed to offer the most practical solutions. The chaise \nlongue can be raised to reveal a spacious storage compartment, while the \ndouble bed plus a single are ready in an instant.\n—\nSpike est pensé pour offrir la praticité maximale des solutions. La chaise \nlongue se soulève en faisant découvrir un compartiment conteneur, tandis \nque les deux lits plus un sont prêts en un instant. \n—\nSpike está diseñado para ofrecer las soluciones de mayor practicidad. La \nchaise longue se levanta y revela un contenedor espacioso, mientras que \nlas dos camas más una están listas en un instante.\n28\n29\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.17.png","Mesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish, equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat made of 38SR foam block \ncovered with mixed feather padding \nin separate chambers. Chair cushion \nwith 200g upholstery shaped and \nglued. Back made of 16S foam block \ncovered with mixed feather padding \nin separate chambers.\nPad armrests made of shaped non-\ndeformable D30 polyester foam \ncapacity 8.0.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise en plaque expansée 38SR \nrecouverte par un rembourrage de \nplumes mixtes à chambres séparées. \nRevêtement coussin assise moulé et \ncollé de 200gr. Dossier en plaque \nexpansée 16S recouverte par un \nrembourrage de plumes mixtes à \nchambres séparées.\nAccoudoirs tampons en expansé \nindéformable moulé en polyester \nD30 portance 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en plancha de espuma 38SR \nrecubierta con relleno mixto de pluma \nen cámaras separadas. Tapizado del \ncojín del asiento moldeado y encolado \nde 200 gramos. Respaldo en plancha \nde espuma 16S recubierta con \nrelleno mixto de pluma en cámaras \nseparadas.\nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in lastra di espanso \n38SR ricoperta da imbottitura in \nmisto piuma a camere separate. \nRivestimento cuscino seduta \nsagomato ed incollato da 200gr. \nSchiena in lastra di espanso 16S \nricoperta da imbottitura in misto \npiuma a camere separate.\nBraccioli tampone in espanso \nindeformabile sagomato in poliestere \nD30 portanza 8,0.\nSPIKE\nSPIKE\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n28\n18\n58\n58\nA\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\nA130\u002FB150\nBRACCIOLO\nARMREST\nACCOUDOIR\nAPOYABRAZOS\nA160\u002FB180\n210\n197\n70\nA180\u002FB200\nA200\u002FB220\nA220\u002FB240\n104\n61\n48\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nA112\u002FB122\nA142\u002FB152\nA162\u002FB172\nA182\u002FB192\nA202\u002FB212\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n62\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\n    \nArt. LC-CL\nA103\u002FB113\n160\n160\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nArt. LH-HL\nA103\u002FB113\n160\n160\n104\n61\n48\n210\nA285\u002FB305\nA103\u002FB113\nA182\u002FB192\n160\n197\n140\nA305\u002FB325\nA103\u002FB113\nA202\u002FB212\n160\n210\n210\n197\n160\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nB\nBRACCIOLO B 28 | ARMREST B 28 | ACCOUDOIR B 28 | APOYABRAZOS B 28\nBRACCIOLO A 18 | ARMREST A 18 | ACCOUDOIR A 18 | APOYABRAZOS A 18\nH. 87\nH. 87\n28\n18\nschiena - seduta misto piuma\nmixed feather back and seat \ndossier – assise en plumes mixtes\nrespaldo – asiento mixto pluma\n42\n578\n379\n1411\n600\n113\n118\n419\n2000\n415\n816\n1091\n1097\n4000\n1185\n821\n262\n869\n565\n575\n864\n504\n123\n1314\n326\nDisponibili cuciture di finitura in tinta e\u002Fo in contrasto. | Available with top stitching in the same and\u002For contrasting colour. \nDisponibilité des coutures de finition en teinte et\u002Fou en contraste. | Disponibles costuras de acabado del mismo color y\u002Fo en contraste. \n18\n14\n14\n30\n31\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nS P I K E\nS P I K E\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.18.png","03\n�\nA volte ci dimentichiamo che è la \nsemplicità a essere straordinaria. \nTruman, con le sue linee pulite, ne è \nl’emblema.\nAt times we forget that simplicity is extraordinary. Truman, with its clear-\ncut lines, is a case in point.\n—\nDes fois nous oublions que c’est la simplicité qui est extraordinaire. Truman, \npar ses lignes propres, en est l’emblème. \n—\nA veces nos olvidamos que la sencillez es extraordinaria. El emblema es \nTruman, con sus líneas esenciales.\nT R U M A N\n32\n33\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTRU M AN\nTRU M AN\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.19.png","34\n35\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTRU M AN\nTRU M AN\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.20.png","I bordi a contrasto sottolineano i contorni con \neleganza. I braccioli sottili si coniugano con i generosi \ncuscini dello schienale. Truman è massimo comfort, \ngiorno e notte.\n—\nThe contrasting trim elegantly emphasises the \nborders. The slender armrests match with the generous \ncushions on the backrest. Truman provides the utmost \ncomfort, day and night.\n—\nLes bords en contraste soulignent les contours avec \nélégance. Les accoudoirs fins se combinent avec les \nnombreux coussins du dossier. Truman est le confort \nmaximum, jour et nuit.\n—\nLos bordes en contraste remarcan los contornos con \nelegancia. Los delgados apoyabrazos se combinan con \nlos generosos cojines del respaldo. Truman representa \nla máxima comodidad, para el día y la noche.\n36\n37\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTRU M AN\nTRU M AN\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.21.png","Art. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n102\n132\n210\n197\n70\n152\n172\n192\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n98\n128\n148\n168\n188\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n160\n160\n160\n160\n100\n62\n48\n100\n62\n48\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n210\n197\n70\n89\n4\n89\n257\n89\n168\n160\n210\n210\n197\n140\n267\n168\n197\n140\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n99\n50\n25\n208\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n50\n25\nTRUMAN\nTRUMAN\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n38\n39\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTRU M AN\nTRU M AN\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.22.png","04\n�\nPer un soggiorno all’insegna della \nleggerezza e dell’eleganza, grazie \nagli alti piedini in acciaio e al design \nraffinato.\nHigh steel feet and a refined design create a living room that’s light and \nairy as well as elegant.\n—\nPour un séjour à l’enseigne de la légèreté et de l’élégance, grâce à de hauts \npieds en acier et au design raffiné.\n—\nPara una sala que transmite ligereza y elegancia, gracias a los pies de acero \naltos y al diseño refinado.\nN I XO N\n40\n41\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nN IXON\nN IXON\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.23.png","42\n43\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nN IXON\nN IXON\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.24.png","I dettagli delle cuciture creano una trama dal piacevole effetto visivo, i \npiedini rialzati slanciano la struttura. \n—\nThe stitching detail creates an attractive pattern while the high feet slim \ndown the frame. \n—\nLes détails des coutures créent une trame d’effet visuel plaisant, les pieds \nrelevés élancent la structure.\n—\nLos detalles de las costuras crean una trama de efecto visual agradable, los \npies elevados otorgan esbeltez a la estructura.\n44\n45\nN O M E M O D E L LO D I VA N O\nN O M E M O D E L LO D I VA N O\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.25.png","In un attimo, Nixon è pronto a diventare letto.\n—\nIn an instant, Nixon is ready for use as a bed.\n—\nEn un instant, Nixon est prêt à devenir un lit.\n—\nEn un instante, Nixon está listo para convertirse \nen una cama.\n46\n47\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nN IXON\nN IXON\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.26.png","58\n23\n23\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n140\n170\n210\n197\n70\n190\n210\n230\n103\n66\n50\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n207\n100\n207\n120\n207\n140\n207\n160\n140\n170\n220\n207\n70\n190\n210\n230\n103\n66\n50\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nOPZIONE RETE EXTRA LONGUE CON MATERASSO DA 207 cm | EXTRA LONG BED BASE WITH 207 cm MATTRESS OPTIONAL\nOPTION SOMMIER EXTRA LONG AVEC MATELAS DE 207 cm | OPCIÓN SOMIER EXTRA LARGO CON COLCHÓN DE 207 cm\nNIXON\nNIXON\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 86\nOPTIONAL\ncromo h. 13\nchrome h. 13\nchrome h. 13\ncromo h. 13\nnero opaco h. 13\nmatt black h. 13\nnoir opaque h. 13\nnegro mate h. 13\n14\n14\n48\n49\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nN IXON\nN IXON\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.27.png","05\n�\nY V E S\nPer chi non pone confini alla \ncomodità, un divano accogliente, \ncapace di prendersi il centro della \nscena con la sua forte presenza.\nFor those who set no boundaries to their comfort, a cosy sofa with a strong \nsense of presence able to take centre stage.\n—\nPour qui ne pose pas de limites à la commodité, un divan accueillant, \ncapable de prendre le centre de la scène par sa forte présence.\n—\nPara los que no ponen límites a la comodidad, un sofá acogedor, capaz de \nasumir protagonismo con su fuerte presencia.\n50\n51\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nYVES\nYVES\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.28.png","52\n53\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nYVES\nYVES\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.29.png","Gli ampi braccioli racchiudono la struttura, offrendo un comodo \nappoggio anche quando Yves si trasforma in un letto pronto ad \naccogliere i migliori sogni.\n—\nThe broad armrests surround the structure offering comfortable \nsupport even when Yves converts into a bed ready to \naccompany your sweetest dreams.\n—\nLes amples accoudoirs renferment la structure, en offrant un \nappui confortable également quand Yves se transforme en un \nlit prêt à accueillir les meilleurs rêves. \n—\nLos amplios apoyabrazos engloban la estructura, ofreciendo \nun apoyo confortable incluso cuando Yves se convierte en una \ncama lista para dar acogida a los sueños más reconfortantes.\n54\n55\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nYVES\nYVES\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.30.png","Art. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n142\n172\n210\n197\n70\n192\n212\n232\n106\n61\n48\n24\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n60\nYVES\nYVES\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro uffi cio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fi bra di legno e\u002Fo compensato, \nfi anchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 83\n42\n578\n379\n1411\n600\n113\n118\n419\n2000\n415\n816\n1091\n1097\n4000\n1185\n821\n262\n869\n565\n575\n864\n504\n123\n1314\n326\nDisponibili cuciture di fi nitura in tinta e\u002Fo in contrasto. | Available with top stitching in the same and\u002For contrasting colour. \nDisponibilité des coutures de fi nition en teinte et\u002Fou en contraste. | Disponibles costuras de acabado del mismo color y\u002Fo en contraste. \n14\n56\n57\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nYVES\nYVES\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.31.png","06\n�\nInvitante e confortevole, Regis si \nfa apprezzare per il design lineare \ncorredato da piccole grandi sorprese \ndi stile.\nInviting and comfortable, Regis is appreciated for its linear design \naccompanied by grand stylish little surprises.\n—\nInvitant et confortable, Regis se fait apprécier par son design linéaire \nassorti de petites grandes surprises de style.\n—\nAcogedor y confortable, Regis es apreciado por su diseño lineal \nacompañado de pequeñas grandes sorpresas de estilo.\nR E G I S\n58\n59\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nREGI S\nREGI S\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.32.png","60\n61\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nREGI S\nREGI S\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.33.png","62\n63\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nREGI S\nREGI S\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.34.png","Il disegno caratteristico delle cuciture, la forma dei braccioli e i \nparticolari piedini a L sono i dettagli che danno a Regis un’impronta \ndi stile unica.\n—\nThe characteristic design of the stitching, the shape of the armrests \nand particular L-shaped feet give Regis its unique style.\n—\nLe dessin caractéristique des coutures, la forme des accoudoirs et les \npieds particuliers en forme de L sont des détails qui donnent à Regis \nune empreinte de style unique. \n—\nEl diseño característico de las costuras, la forma de los apoyabrazos y \nlos pies especiales en forma de L son los detalles que otorgan a Regis \nun estilo único.\n64\n65\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nREGI S\nREGI S\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.35.png","58\n58\nOPZIONE RETE EXTRA LONGUE CON MATERASSO DA 207 cm | EXTRA LONG BED BASE WITH 207 cm MATTRESS OPTIONAL\nOPTION SOMMIER EXTRA LONG AVEC MATELAS DE 207 cm | OPCIÓN SOMIER EXTRA LARGO CON COLCHÓN DE 207 cm\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n128\n50\n158\n210\n197\n70\n178\n198\n218\n103\n64\n17\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n207\n100\n207\n120\n207\n140\n207\n160\n128\n50\n158\n220\n207\n70\n178\n198\n218\n103\n64\n17\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nREGIS\nREGIS\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nOPTIONAL\nH. 86\n42\n578\n379\n1411\n600\n113\n118\n419\n2000\n415\n816\n1091\n1097\n4000\n1185\n821\n262\n869\n565\n575\n864\n504\n123\n1314\n326\nbronzato h. 13\nbronzed h. 13\nbronze h. 13\nbronceado h. 13\nsatinato h. 13\nsatin-finish h. 13\nsatiné h. 13\nsatinado h. 13\nDisponibili cuciture di finitura in tinta e\u002Fo in contrasto. | Available with top stitching in the same and\u002For contrasting colour. \nDisponibilité des coutures de finition en teinte et\u002Fou en contraste. | Disponibles costuras de acabado del mismo color y\u002Fo en contraste. \n14\n14\n66\n67\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nREGI S\nREGI S\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.36.png","07\n�\nC A R T E R\nForme sinuose e ricami che \nricordano una conchiglia marina. \nCarter offre ispirazioni per una casa \nin cerca di nuove idee.\nSinuous shapes and embroidery remind us of a seashell. Carter offers \ninspiration for a house in search of new ideas.\n—\nFormes sinueuses qui rappellent une coquille marine. Carter offre des \ninspirations pour une maison à la recherche de nouvelles idées. \n—\nFormas sinuosas y bordados que evocan una concha de mar. Carter ofrece \ninspiraciones para una casa que busca nuevas ideas.\n68\n69\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCARTE R\nCARTE R\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.37.png","70\n71\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCA RT E R\nCARTE R\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.38.png","72\n73\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCA RT E R\nCA RT E R\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.39.png","Dimensioni salvaspazio e un design fuori dagli \nschemi. Ecco Carter, impreziosito dalle linee di \nricamo che percorrono la base e i sottili, comodi \nbraccioli.\n—\nSpace-saving in size and original in design, \nCarter is embellished with embroidery trim \nalong the base and slender, comfortable \narmrests. \n—\nDes dimensions pour limiter l’encombrement et \nun design en dehors des schémas. Voici Carter, \norné de lignes de broderies qui parcourent la \nbase et d’accoudoirs fins confortables.\n—\nDimensiones que ahorran espacio y un diseño \ninusual. Aquí está Carter, embellecido con las \nlíneas de bordado que atraviesan la base y los \ndelgados y cómodos apoyabrazos.\n74\n75\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCARTE R\nCARTE R\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.40.png","99\n129\n210\n149\n169\n189\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n104\n134\n210\n197\n70\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n154\n174\n194\n100\n73\n48\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\n90\n160\n160\nArt. LH-HL\n160\n73\n48\n58\n58\n100\n90\n160\n5\n259\n169\n197\n140\n268\n169\n197\n140\n90\n160\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \nArt. LP -PL\n99\n208\n99\n50\n208\n50\n25\n210\n210\n25\nCARTER\nCARTER\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n76\n77\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCARTE R\nCARTE R\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.41.png","08\n�\nT YS O N\nSolido, ma con stile. Di Tyson \nstupiscono il disegno delle cuciture \ne gli alti e morbidi cuscini che \ncoprono tutta la seduta.\nSolid yet stylish. What’s amazing about Tyson is the design of the stitching \nand the deep soft cushions that cover the entire seating area.\n—\nSolide, mais avec style. Tyson étonne par le dessin de ses coutures et, par \nses hauts et doux coussins qui couvrent toutes l’assise.\n—\nSólido, pero con estilo. Tyson sorprende con el diseño de las costuras y los \ncojines altos y mullidos que cubren todo el asiento.\n78\n79\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTYS ON\nTYS ON\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.42.png","80\n81\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTYS ON\nTYS ON\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.43.png","La seduta molto alta è l’ideale per chi dal divano vuole il \nmassimo comfort. Tyson è anche un pratico letto: bastano \npoche, semplici mosse per trasformarlo per la notte.\n—\nThe high seat is ideal for those looking for maximum comfort in \na sofa. Tyson is also a practical bed: all it takes is a few simple \nsteps to transform it for the night.\n—\nL’assise très haute est l’idéal pour qui veut un confort maximal \nd’un divan. Tyson est également un lit pratique: il ne suffit de \nquelques simples manœuvres pour le transformer pour la nuit. \n—\nEl asiento muy alto es ideal para quien apuesta por la máxima \ncomodidad del sofá. Tyson es también una cama práctica: unos \npocos movimientos sencillos son suficientes para transformarlo \npara la noche.\n82\n83\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTYS ON\nTYS ON\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.44.png","Art. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n134\n164\n210\n197\n70\n184\n204\n224\n106\n61\n60\n48\n20\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nTYSON\nTYSON\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 83\n42\n578\n379\n1411\n600\n113\n118\n419\n2000\n415\n816\n1091\n1097\n4000\n1185\n821\n262\n869\n565\n575\n864\n504\n123\n1314\n326\nDisponibili cuciture di finitura in tinta e\u002Fo in contrasto. | Available with top stitching in the same and\u002For contrasting colour. \nDisponibilité des coutures de finition en teinte et\u002Fou en contraste. | Disponibles costuras de acabado del mismo color y\u002Fo en contraste. \n14\n84\n85\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTYS ON\nTYS ON\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.45.png","09\n�\nPerfetto per arredare anche il centro \nstanza, Madison è il compagno \nideale di tanti momenti di comfort e \nspensieratezza.\nPerfect also as a centrepiece to the room, Madison is the ideal companion \nwhen you want to feel comfortable and carefree.\n—\nParfait pour décorer même le centre de la pièce, Madison est le compagnon \nidéal de nombreux moments de confort et d’insouciance.\n—\nPerfecto para amueblar incluso el centro de la habitación, Madison es el \ncompañero ideal para muchos momentos de comodidad y despreocupación.\nM A D I S O N\n86\n87\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ADI S ON\nM ADI S ON\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.46.png","88\n89\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ADI S ON\nM ADI S ON\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.47.png","Le rifiniture a contrasto sul fronte e sul retro dei braccioli \ncreano un raffinato gioco di rimandi con i sottili piedini \nrialzati.\n—\nThe contrasting finishes on the front and back of the \narmrests create a refined interplay with the high slender \nfeet. \n—\nLes finitions à contraste sur le front et sur l’arrière des \naccoudoirs créent un jeu raffiné de renvois avec les pieds \nfins rehaussés.\n—\nLos acabados en contraste en la parte delantera y trasera \nde los apoyabrazos crean un juego refinado de referencias \ncon los pies delgados y elevados.\n90\n91\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ADI S ON\nM ADI S ON\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.48.png","58\n58\nOPZIONE RETE EXTRA LONGUE CON MATERASSO DA 207 cm | EXTRA LONG BED BASE WITH 207 cm MATTRESS OPTIONAL\nOPTION SOMMIER EXTRA LONG AVEC MATELAS DE 207 cm | OPCIÓN SOMIER EXTRA LARGO CON COLCHÓN DE 207 cm\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n140\n170\n210\n197\n70\n190\n210\n230\n103\n64\n23\n50\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n207\n100\n207\n120\n207\n140\n207\n160\n140\n170\n220\n207\n70\n190\n210\n230\n103\n64\n23\n50\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nMADISON\nMADISON\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 86\nOPTIONAL\ncromo h. 13\nchrome h. 13\nchrome h. 13\ncromo h. 13\nnero opaco h. 13\nmatt black h. 13\nnoir opaque h. 13\nnegro mate h. 13\n14\n14\n92\n93\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ADI S ON\nM ADI S ON\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.49.png","10\n�\nZ AC K\nLa sorpresa è l’assenza di braccioli: \nuna soluzione di design che rende \nZack un divano letto compatto, \nperfetto per ogni spazio.\nThe surprise lies in the absence of armrests: a design solution that makes \nZak a compact sofa bed, perfect for any space.\n—\nLa surprise est l’absence d’accoudoirs: une solution de design qui rende Zak \nun divan lit compact, parfait pour chaque espace.\n—\nLa sorpresa es la ausencia de apoyabrazos: una solución de diseño que \nhace de Zak un sofá cama compacto, perfecto para cada espacio.\n94\n95\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nZACK\nZACK\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.50.png","96\n97\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nZACK\nZACK\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.51.png","Linee sinuose e morbide, sottili pannelli laterali a sostituire i braccioli. Le \ndimensioni salvaspazio non tolgono nulla allo stile e al comfort di Zack.\n—\nSoft, sinuous lines, armrests replaced by slim side panels. The space-saving \nsize does not detract from Zak’s style and comfort.\n—\nLignes sinueuses et douces, de fins panneaux latéraux pour substituer les \naccoudoirs. Les dimensions de l’encombrement minimal n’enlèvent rien au \nstyle et au confort de Zak.\n—\nLíneas sinuosas y delicadas, paneles laterales finos que sustituyen los \napoyabrazos. Las dimensiones que ahorran espacio nada restan al estilo y a \nla comodidad de Zak.\n98\n99\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nZACK\nZACK\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.52.png","Art. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n106\n136\n210\n197\n70\n156\n176\n196\n106\n61\n6\n48\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n60\nZACK\nZACK\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 83\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\n14\n100\n101\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nZACK\nZACK\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.53.png","E F RO N\n11\n�\nSeduta, braccioli e schienale: tutto \nin Efron parla il linguaggio della \ncomodità, impreziosita dal dettaglio \nsartoriale del cordoncino.\nSeating, armrests and backrest: everything about Efron speaks of comfort, \nembellished by the bespoke piping detail.\n—\nAssise, accoudoirs et dossier: chez Efron tout parle le langage de la \ncommodité, ornée par le détail de couture du cordon.\n—\nAsiento, apoyabrazos y respaldo: todo en Efron habla el lenguaje de la \ncomodidad, embellecida por el detalle artesanal del cordón.\n102\n103\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.54.png","104\n105\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.55.png","106\n107\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.56.png","Di giorno divano, di notte triplo posto letto per gli ospiti, che possono \ncontare su una struttura e un materasso davvero confortevoli.\n—\nBy day a sofa, by night a triple bed for friends, who may rest assured on a \nframe and mattress that really are comfortable.\n—\nDe jour divan, de nuit lit trois places pour les invités, qui peuvent compter \nsur une structure et un matelas vraiment confortables.  \n—\nSofá de día y cama para los huéspedes de noche; ofrece una estructura y \nun colchón verdaderamente cómodo.\n108\n109\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.57.png","La comoda chaiselongue è un elemento irrinunciabile per chi vuole amplificare al massimo il relax. \nSotto il cuscino di seduta, nasconde un vano contenitore per riporre coperte, lenzuola e cuscini aggiuntivi.\n—\nThe comfortable chaise longue is an essential element for those who want to maximise their relaxation. \nUnder the seat cushion, a compartment for storing additional bed linen, sheets and pillows.\n—\nLa chaise longue confortable est un élément incontournable pour qui veut amplifier au maximum le relax. \nSous le coussin d’assise, elle cache un compartiment conteneur pour y ranger couvertures, draps et coussins \nsupplémentaires. \n—\nLa confortable chaise longue es un elemento irrenunciable para quien desea maximizar los momentos de \ndistensión. Debajo del cojín del asiento se oculta un compartimento para guardar mantas, sábanas y cojines \nadicionales.\n110\n111\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.58.png","Con Efron puoi scegliere tra due diverse misure di bracciolo. Optando per quello \ndi 18 cm di spessore ottieni un minore ingombro esterno, ideale per risparmiare \nspazio in ambienti più contenuti.\n—\nWith Efron you can choose between two different sizes of armrest. Choose the 18 \ncm thick one and reduce the overall size, an ideal way to save space in smaller \nrooms.\n—\nAvec Efron vous pouvez choisir entre deux différentes mesures d’accoudoirs. En \noptant pour celui de 18 cm d’épaisseur vous obtenez un encombrement extérieur \nmineur, idéal pour économiser de l’espace dans des milieux plus restreints. \n—\nCon Efron puedes elegir dos medidas distintas de apoyabrazos. Al optar por el de \n18 cm obtienes un volumen externo más contenido, ideal para ahorrar espacio en \nentornos más pequeños.\n28\n18\nIl bracciolo di 28 cm, confortevole anche per la seduta, viene incontro a chi \ncerca la massima comodità di appoggio. Il cordoncino a contrasto sottolinea con \neleganza il profi lo della struttura.\n—\nThe 28 cm armrest provides maximum sitting comfort and caters for those \nlooking for plenty of arm support. The contrasting piping trim elegantly \nemphasises the frame’s profile.\n—\nL’accoudoir de 28 cm, également confortable pour l’assise, vient à l’encontre \nde ceux qui cherchent la commodité d’appui maximale, le cordon à contraste \nsouligne avec élégance le profil de la structure. \n—\nEl apoyabrazos de 28 cm, cómodo también para el asiento, satisface las \nnecesidades de quienes prefieren la máxima comodidad de apoyo. El cordón en \ncontraste remarca con elegancia el perfil de la estructura.\n112\n113\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.59.png","EFRON\nEFRON\n197\n197\n197\n197\n210\n197\n100\n120\n140\n160\n70\n58\n58\nArt. 02\nBRACCIOLO\nARMREST\nACCOUDOIR\nAPOYABRAZOS\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n210\n48\n160\n160\n160\n160\n104\n61\n48\n104\n61\nA160\u002FB180\nA180\u002FB200\nA200\u002FB220\nA220\u002FB240\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nA112\u002FB122\nA142\u002FB152\nA162\u002FB172\nA182\u002FB192\nA202\u002FB212\nArt. 13\n82\n48\n62\nArt. LC-CL\nA103\u002FB113\nArt. LH-HL\nA103\u002FB113\nA305\u002FB325\nA103\u002FB113\nA202\u002FB212\n160\n197\n160\nA285\u002FB305\nA103\u002FB113\nA182\u002FB192\n160\n197\n140\n28\n18\nArt. 01\n197\n70\nA130\u002FB150\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\n    \nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n210\n210\nA\nB\nBRACCIOLO B 28 | ARMREST B 28 | ACCOUDOIR B 28 | APOYABRAZOS B 28\nBRACCIOLO A 18 | ARMREST A 18 | ACCOUDOIR A 18 | APOYABRAZOS A 18\nH. 87\nH. 87\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en plancha de espuma 38SR \nrecubierta con relleno mixto de pluma \nen cámaras separadas. Tapizado del \ncojín del asiento moldeado y encolado \nde 200 gramos. Respaldo en plancha \nde espuma 16S recubierta con \nrelleno mixto de pluma en cámaras \nseparadas.\nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in lastra di espanso \n38SR ricoperta da imbottitura in \nmisto piuma a camere separate. \nRivestimento cuscino seduta \nsagomato ed incollato da 200gr. \nSchiena in lastra di espanso 16S \nricoperta da imbottitura in misto \npiuma a camere separate.\nBraccioli tampone in espanso \nindeformabile sagomato in poliestere \nD30 portanza 8,0.\n28\n18\nMesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish, equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat made of 38SR foam block \ncovered with mixed feather padding \nin separate chambers. Chair cushion \nwith 200g upholstery shaped and \nglued. Back made of 16S foam block \ncovered with mixed feather padding \nin separate chambers.\nPad armrests made of shaped non-\ndeformable D30 polyester foam \ncapacity 8.0.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise en plaque expansée 38SR \nrecouverte par un rembourrage de \nplumes mixtes à chambres séparées. \nRevêtement coussin assise moulé et \ncollé de 200gr. Dossier en plaque \nexpansée 16S recouverte par un \nrembourrage de plumes mixtes à \nchambres séparées.\nAccoudoirs tampons en expansé \nindéformable moulé en polyester \nD30 portance 8,0.\nschiena - seduta misto piuma\nmixed feather back and seat \ndossier – assise en plumes mixtes\nrespaldo – asiento mixto pluma\n18\n14\n14\n114\n115\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE F RO N\nE F RO N\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.60.png","12\n�\nJ AC K\nIl suo marchio di fabbrica: le \naffascinanti forme dal gusto \nfuturistico. Con la sua personalità \ndecisa e originale, ha conquistato \ntutti.\nJack’s hallmark is its alluring futuristic shapes. \nIts strong, original personality wins everyone over.\n—\nSa marque de fabrication: les formes fascinantes au goût futuriste. \nPar sa personnalité déterminée et originale, il a conquis tous.\n—\nSu marca de fábrica: las formas encantadoras de gusto futurista. Ha \nconquistado a todos con su personalidad segura y original.\n116\n117\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJACK\nJACK\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.61.png","118\n119\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJACK\nJACK\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.62.png","Il caratteristico cordoncino è un tocco di stile che rifinisce in \ncontrasto di colore le linee e i cuscini evidenziando il design \nunico.\n—\nThe characteristic piping in contrasting colour adds a stylish \nfinishing touch to the shape and cushions, underlining this \nsofa’s unique design. \n—\nLe caractéristique cordon est une touche de style qui finit les \nlignes et les coussins en contraste de couleur, en mettant en \névidence son design unique.\n—\nEl peculiar cordón es un toque de estilo que define las líneas y \nlos cojines con un color contrastante y hace resaltar el diseño \nexclusivo.\n120\n121\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJACK\nJACK\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.63.png","Pouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n140\n170\n210\n197\n70\n190\n210\n230\n100\n63\n48\n100\n63\n48\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n117\n147\n167\n187\n207\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n210\n197\n70\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\n108\n160\n160\nArt. LH-HL\n108\n160\n160\n295\n108\n187\n160\n197\n140\n286\n187\n197\n140\n23\n99\n50\n208\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n50\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\n210\n210\n25\nJACK\nJACK\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n122\n123\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJACK\nJACK\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.64.png","13\n�\nB O B\nVersatile, casual e componibile, con \nil suo stile giovane e scanzonato \nBob è la risposta alle mille esigenze \ndi tutti i giorni.\nVersatile, casual and modular, Bob’s young, easy-going style provides the \nanswer to the myriad demands of everyday life.\n—\nVersatile, décontracté et modulable, par son style jeune et désinvolte BOB \nest la réponse aux milles exigences de tous les jours. \n—\nVersátil, informal y componible, con su estilo joven y desenfadado, Bob es \nla respuesta a las innumerables necesidades de la vida cotidiana.\n124\n125\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nBO B\nBO B\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.65.png","126\n127\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB O B\nB O B\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.66.png","128\n129\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nBO B\nBO B\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.67.png","Pratico, grazie ai cuscini facilmente rimovibili. Salvaspazio, con dimensioni \nperfette per l’inserimento in una struttura a ponte. E in più comodo e \nstiloso. Ecco Bob.\n—\nBob is practical, thanks to the easily removable cushions. It’s a space saver, \nthe perfect size for fitting into a bridge storage unit. What’s more, it’s \ncomfortable and stylish. \n—\nPratique, grâce aux coussins facilement amovibles. Encombrement minimal, \nde dimensions parfaites pour être inséré dans une structure relais. De plus \nil est confortable et stylé. Voici Bob.\n—\nPráctico, gracias a los cojines fácilmente separables. Ahorra espacio y sus \ndimensiones perfectas facilitan la instalación en una estructura de puente. \nY además es cómodo y estiloso. Este es Bob.\n130\n131\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB O B\nB O B\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.68.png","132\n133\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB O B\nB O B\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.69.png","Art. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n102\n132\n210\n197\n70\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n210\n197\n70\n152\n172\n192\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n98\n128\n148\n168\n188\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n89\n160\n160\n89\n160\n160\n210\n210\n25\n257\n89\n168\n160\n197\n140\n267\n168\n197\n140\n100\n60\n48\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n4\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n100\n60\n48\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n99\n208\n50\n50\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nBOB\nBOB\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n134\n135\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nBO B\nBO B\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.70.png","14\n�\nDA KOTA\nLa sua linea inconfondibile, \nrimarcata dalle cuciture a vista, fa di \nDakota un contemporaneo classico, \nadatto per ogni esigenza.\nDakota’s unmistakable shape emphasised by top stitching makes it a \ncontemporary classic, suitable for all requirements.\n—\nSa ligne inimitable, remarquée par ses coutures à vue, fait que Dakota soit \nun classique contemporain, adapté à chaque exigence.\n—\nSu línea inconfundible, destacada por las costuras visibles, hace de Dakota \nun clásico contemporáneo, apto a cada necesidad.\n136\n137\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAKOTA\nDAKOTA\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.71.png","138\n139\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAKOTA\nDAKOTA\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.72.png","140\n141\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDA KOTA\nDA KOTA\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.73.png","Praticità, prima di tutto. Dakota è disponibile anche con chaise longue \ncontenitore adatta a riporre coperte, cuscini e vestiti.\n—\nPracticality, first and foremost. Dakota is also available with a chaise longue \nfeaturing a compartment for storing bed linen, pillows and clothes.\n—\nPratique, avant tout. Dakota est disponible avec toute la chaise longue en \ncompartiment conteneur apte à y ranger couvertures, coussins et habits.\n—\nPracticidad ante todo. Dakota está disponible también con chaise longue de \nalmacenamiento, apta para guardar mantas, cojines y vestidos.\n142\n143\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAKOTA\nDAKOTA\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.74.png","17\n58\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n128\n158\n61\n48\n210\n197\n70\n178\n198\n218\n100\n61\n48\n58\n100\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n111\n141\n210\n197\n70\n161\n181\n201\n102\n160\n160\n160\n160\n283\n102\n181\n160\n197\n140\n280\n181\n197\n140\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n99\n50\n208\nArt. LP -PL\n208\n102\n99\n50\nDAKOTA\nDAKOTA\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n144\n145\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAKOTA\nDAKOTA\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.75.png","15\n�\nTO M\nPer chi ama vivere la propria casa, \nanche quando lo spazio è limitato. \nCon Tom, la soluzione giusta è \nsempre una questione di stile.\nFor those who love to spend time at home, even where space is limited. \nWith Tom, the right solution is always a question of style.\n—\nPour qui aime vivre la propre maison, même quand l’espace est limité.\nAvec Tom, la solution juste est toujours une question de style.\n—\nPara quien ama vivir los espacios de su propia casa, incluso cuando son \nlimitados. Con Tom, la mejor solución es siempre una cuestión de estilo.\n146\n147\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTO M\nTO M\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.76.png","148\n149\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTO M\nTO M\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.77.png","Se gli ospiti si fermano per la notte, nessun problema. \nTom risolve l’esigenza di un letto aggiuntivo in poco spazio.\n—\nIf guests stay overnight, no problem.\nTom provides the solution of an extra bed in limited space.\n—\nSi des invités restent pour la nuit, aucun problème.\nTom résout l’exigence d’un lit supplémentaire quand l’espace est limité.\n—\nSi los huéspedes se quedan a pasar la noche, no hay problema. \nTom resuelve la necesidad de una cama extra donde el espacio es escaso.\n150\n151\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTO M\nTO M\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.78.png","58\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n124\n154\n210\n197\n70\n174\n194\n214\n100\n61\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n109\n139\n210\n197\n70\n159\n179\n199\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n100\n160\n160\n100\n160\n160\n279\n100\n179\n160\n197\n140\n278\n179\n197\n140\n48\n100\n61\n48\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n15\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nArt. LP -PL\n99\n208\n99\n50\n208\n50\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nTOM\nTOM\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS NY, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS NY avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nNY con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS NY \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n152\n153\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTO M\nTO M\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.79.png","16\n�\nKU R T\nLinee essenziali e design dal fascino \ncontemporaneo. Sa adattarsi agli \nambienti, senza rinunciare a una \nforte personalità.\nEssential lines and design with a contemporary charm. \nKurt adapts to interiors without relinquishing its strong personality.\n—\nLignes essentielles et design au charme contemporain. Il s’adapte aux \nmilieux, sans renoncer à une forte personnalité.\n—\nLíneas esenciales y diseño de encanto contemporáneo. \nSabe adaptarse a los espacios, sin renunciar a una fuerte personalidad.\n154\n155\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKU RT\nKU RT\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.80.png","156\n157\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.81.png","Le impunture a rilievo impreziosiscono il contorno e ne caratterizzano lo \nstile. Kurt non è solo elegante, ma anche pratico: in un attimo è già letto.\n—\nThe relief stitching embellishes the borders and becomes a feature. Kurt is \nnot only elegant, it’s also practical and in an instant converts to a bed. \n—\nLes coutures à relief enrichissent le contour et en caractérise le style. Kurt \nn’est pas seulement élégant, mais aussi pratique: il se transforme en lit en \nun instant.\n—\nLas costuras en relieve embellecen el contorno y caracterizan el estilo. Kurt \nno es sólo elegante, sino también práctico: se convierte en cama en un \ninstante.\n158\n159\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKU RT\nKU RT\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.82.png","Esempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n134\n48\n164\n210\n197\n70\n184\n204\n224\n100\n61\n48\n100\n61\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n114\n144\n210\n197\n70\n164\n184\n204\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nArt. 13\nArt. LC-CL\n105\n160\n160\nArt. LH-HL\n105\n160\n160\n289\n105\n184\n160\n197\n140\n283\n184\n197\n140\n82\n48\n56\n38\n62\n20\n99\n50\n208\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n50\nKURT \nKURT \nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 101\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n160\n161\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKU RT\nKU RT\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.83.png","17\n�\nST E V E\nPerfetto per l’abitazione, ma anche \nper l’ufficio o lo studio. Con Steve \nvai sul sicuro: basta provarlo per \nesserne conquistati.\nPerfect for the home, but also for the office or study. \nWith Steve you’re onto a winner: just try it and you’ll love it.\n—\nParfait pour l’habitation, mais aussi pour le bureau ou le studio. \nAvec Steve vous aller sur le sûr: il suffit de l’essayer pour en être conquis.\n—\nPerfecto para el hogar, la oficina o el estudio. \nCon Steve no te equivocas: pruébalo y te conquistará.\n162\n163\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nSTEVE\nSTEVE\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.84.png","164\n165\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nST E V E\nST E V E\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.85.png","166\n167\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nSTEVE\nSTEVE\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.86.png","Esempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n122\n152\n210\n197\n70\n172\n192\n212\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n108\n138\n210\n197\n70\n158\n178\n198\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n99\n160\n160\n99\n160\n160\n277\n99\n178\n160\n197\n140\n277\n178\n197\n140\n100\n61\n48\n100\n61\n48\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n14\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n99\n50\n208\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n50\nSTEVE\nSTEVE\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n168\n169\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nST E V E\nSTEVE\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.87.png","18\n�\nM I C K\nUn living giovane e informale. \nIl piacere di tornare a casa dopo \nuna giornata fuori. La tua oasi di \ntranquillità si chiama Mick.\nA young, informal living room. The pleasure of coming home after a day \nout. Your oasis of tranquillity is called Mick.\n—\nUn living jeune et informel. Le plaisir de rentrer à la maison après avoir \npassé une journée dehors. Votre oasis de tranquillité s’appelle Mick.\n—\nUna sala de estar juvenil e informal. El placer de volver a casa después de \nun día pasado fuera. Tu oasis de tranquilidad se llama Mick.\n170\n171\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM I CK\nM I CK\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.88.png","172\n173\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM I CK\nM I CK\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.89.png","Design geometrico, tessuti moderni e facili \nda pulire, cura delle rifiniture. Mick offre una \nsoluzione attenta alle ultime tendenze.\n—\nGeometric design, modern, easy to clean fabrics, \nattention to detail in the finishes. Mick offers a \nsolution in line with the latest trends.\n—\nDesign géométrique, tissus modernes et faciles \nà nettoyer, soin des finitions. Mick offre une \nsolution attentive aux dernières tendances.\n—\nDiseño geométrico, tejidos modernos y fáciles de \nlimpiar, atención por los acabados. Mick ofrece \nuna solución atenta a las últimas tendencias.\n174\n175\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM I CK\nM I CK\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.90.png","Esempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n134\n164\n61\n48\n210\n197\n70\n184\n204\n224\n100\n61\n48\n100\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n114\n144\n210\n197\n70\n164\n184\n204\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n105\n160\n160\n105\n160\n160\n289\n105\n184\n160\n197\n140\n283\n184\n197\n140\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n20\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n99\n50\n208\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n58\n50\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nMICK\nMICK\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n176\n177\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM I CK\nM I CK\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.91.png","19\n�\nUn divano letto che dà una nota \nallegra a ogni ambiente. Blair \nreinterpreta i braccioli con graziosi e \nsoffici cuscini a cilindro.\nThis sofa bed lends a cheerful note to every room. Blair reinterprets \narmrests as soft cylinder-shaped cushions.\n—\nUn divan lit qui donne une note légère à chaque milieu. Blair réinterprète \ndes accoudoirs avec de gracieux et souples coussins traversins.\n—\nUn sofá cama que transmite alegría en cada habitación. Blair reinterpreta \nlos apoyabrazos con cojines cilíndricos graciosos y mullidos.\nB L A I R\n178\n179\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB L AI R\nB L AI R\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.92.png","180\n181\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB L AI R\nB L AI R\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.93.png","Le linee minimali di Blair, sdrammatizzate dai cuscini \ntondeggianti, sono ideali per gli spazi contenuti che non \nrinunciano a un tocco di originalità.\n—\nBlair’s minimalist design, softened by the round cushions, \nis ideal for limited spaces that nevertheless want a touch of \noriginality.\n—\nLes lignes minimalistes de Blair, dédramatisées par les coussins \nbombés, sont idéales pour de petits espaces qui ne renoncent \npas pour autant à une touche d’originalité.\n—\nLas líneas minimalistas de Blair, con sus cojines redondeados, \nson ideales para espacios pequeños que no renuncian a un \ntoque de originalidad.\n182\n183\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB L AI R\nB L AI R\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.94.png","58\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n102\n132\n210\n197\n70\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n210\n152\n172\n192\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n98\n128\n148\n168\n188\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n89\n160\n160\n89\n160\n160\n257\n89\n168\n160\n197\n140\n267\n168\n197\n140\n100\n62\n100\n62\n48\n48\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n4\nArt. LP -PL\n99\n208\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n99\n50\n208\n50\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nBLAIR\nBLAIR\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n184\n185\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB L AI R\nB L AI R\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.95.png","20\n�\nJ I M\nIl divano letto che riscrive in chiave \nmoderna l’ideale di comfort. \nComponibilità, sfoderabilità, \napertura: con Jim è tutto easy.\nThe sofa bed that interprets the ideal of comfort in a modern key. \nWith Jim everything is easy: it’s modular, has removable covers and opens.\n—\nLe divan lit qui réécrit en clef moderne le confort idéal. \nComposabilité, déhoussable, ouverture: avec Jim tout est facile. \n—\nEl sofá cama que evoca en clave moderna el ideal de comodidad. \nModularidad, desenfundabilidad, apertura: con Jim todo es fácil.\n186\n187\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJI M\nJI M\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.96.png","188\n189\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJI M\nJI M\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.97.png","Jim è cura del dettaglio, eleganza funzionale e accogliente. \nIl nostro consiglio: scegli il poggiatesta regolabile in 15 \nposizioni per un’esperienza total relax.\n—\nJim is attention to detail and functional, cosy elegance. Our \ntip: choose the headrest with 15 adjustable positions for a \ntotally relaxing experience.\n—\nJim est soigné dans les détails, élégant au niveau fonctionnel \net accueillant. Notre conseil: choisissez l’appui-tête réglable \nen 15 positions pour une expérience de total relax.\n—\nJim es el cuidado del detalle, la elegancia funcional y \nacogedora. Nuestro consejo: opta por el reposacabezas \nregulable en 15 posiciones para una experiencia de \nrelajamiento total.\n190\n191\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJI M\nJI M\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.98.png","Esempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n130\n160\n210\n197\n70\n180\n200\n220\n100\n61\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n112\n142\n210\n197\n70\n162\n182\n202\n103\n160\n160\nArt. LH-HL\n103\n160\n160\n285\n103\n182\n160\n197\n140\n281\n182\n197\n140\n48\n100\n61\n48\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\n18\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\n58\n58\nArt. LP -PL\n99\n208\n99\n50\n208\n50\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nJIM\nJIM\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n192\n193\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJI M\nJI M\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.99.png","21\n�\nM A R K\nProtagonista ideale di ogni \nmomento di relax, abbina uno stile \nminimale raffinato alla praticità che \ncerchi nella vita di tutti i giorni.\nThe ideal companion for all your moments of relaxation, Mark combines an \nexquisite minimalist style with the practicality you look for in everyday life.\n—\nProtagoniste idéal de chaque moment de relax, associe un style \nminimaliste raffiné à la commodité que vous cherchez dans la vie de tous \nles jours.\n—\nEl protagonista ideal de cada momento de tranquilidad, combina un estilo \nminimalista refinado con la practicidad que buscas en la vida cotidiana.\n194\n195\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ARK\nM ARK\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.100.png","196\n197\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ARK\nM ARK\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.101.png","Mark si caratterizza per i sottili braccioli e l’armonia delle \nforme che lo rendono l’arredo perfetto per tutti gli amanti \ndel design.\n—\nMark features slender armrests and harmonic shapes \nmaking it the perfect piece for all interior design lovers.\n—\nMark se caractérise par des accoudoirs fins et une harmonie \ndes formes qui le rende le mobilier parfait pour tous les \namateurs du design.\n—\nMark se caracteriza por la esbeltez de sus apoyabrazos y la \narmonía de las formas que lo convierten en el sofá perfecto \npara todos los amantes del diseño.\n198\n199\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ARK\nM ARK\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.102.png","Support\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRELAX\n7\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n58\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n108\n138\n210\n197\n70\n158\n178\n198\n100\n48\n60\n100\n48\n60\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n197\n100\n197\n120\n197\n197\n140\n160\n101\n131\n210\n197\n70\n151\n171\n191\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n92\n160\n160\n92\n160\n160\n263\n92\n171\n160\n197\n140\n270\n171\n197\n140\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nArt. LP -PL\n99\n208\n99\n50\n208\n50\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nMARK\nMARK\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\n  H. 101\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n18\n14\n14\n200\n201\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM ARK\nM ARK\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.103.png","22\n�\nASTO N\nIl divano formato famiglia, bello \ne accogliente, con ampia chaise \nlongue ideale per serate in \ncompagnia o per abbandonarsi al \nrelax.\nA beautiful, cosy family-sized sofa with a roomy chaise longue ideal for \nspending evenings together or indulging in relaxation. \n—\nLe divan format famille, beau et accueillant, avec une ample chaise longue \nidéale pour des soirées en compagnie ou s’abandonner au relax.\n—\nEl sofá formato familia, hermoso y acogedor, con una amplia chaise longue \nes ideal para las noches con los amigos o para relajarse.\n202\n203\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTON\nASTON\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.104.png","204\n205\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTON\nASTON\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.105.png","206\n207\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTO N\nASTO N\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.106.png","Linee pulite, solidità e praticità fanno di Aston \nun divano perfetto per arredare ambienti \ncontemporanei e curati.\n—\nClean-cut lines, solidity and practicality \nmake Aston the perfect sofa for furnishing \ncontemporary, meticulously kept interiors.\n—\nLignes propres, solidité et praticité font d’Aston \nun divan parfait pour décorer des milieux \ncontemporains et soignés. \n—\nLíneas esenciales, solidez y practicidad hacen \nde Aston un sofá perfecto para la decoración de \nespacios contemporáneos y refinados.\n208\n209\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTON\nASTON\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.107.png","Veloce e semplice da preparare, Aston diventa un comodo letto a due \nposti, più uno sulla chaise longue, per ospitare senza problemi anche \ncoppie con figli.\n—\nQuick and easy to convert, Aston provides a comfortable double bed plus a \nsingle on the chaise longue, making putting up couples with children hassle \nfree.\n—\nRapide et simple à préparer, Aston devient un confortable lit deux places, \nplus un sur la chaise longue, pour héberger sans problèmes même les \ncouples avec enfants. \n—\nRápido y fácil de preparar, Aston se convierte en una confortable cama de \ndos plazas, más una en la chaise longue, para acomodar sin problemas a \nparejas con niños.\n210\n211\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTO N\nASTO N\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.108.png","ASTON\nASTON\nEsempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n105\n60\n66\n47\n2 posti midi\n2-seat midi\n2 places midi\n2 plazas midi \nArt. 20\n206\n30\n3 posti large\n3-seat large\n3 places larges\n3 plazas grande\nArt. 03\n226\n3 posti maxi\n3-seat maxi\n3 places maxi\n3 plazas maxi\nArt. 07\n246\nRG-GR\nGD-GS\nRG-GR\nGD-GS\nMP-PM\nMP-PM\nMC-CM\nMC-CM\n3R-R3\n3D-3S\n3R-R3\n3D-3S\nMP-PM\nMP-PM\nMC-CM\nMC-CM\nMP-PM\nMP-PM\nMC-CM\nMC-CM\n7R-R7\n7D-7S\n7R-R7\n7D-7S\n2 posti midi letto\n2-seat midi bed\n2 places midi lit\n2 plazas midi cama\nArt. 2L\n206\n3 posti large letto\n3-seat large bed\n3 places larges lit\n3 plazas grande cama\nArt. L3\n226\n3 posti maxi letto\n3-seat maxi bed\n3 places maxi lit\n3 plazas maxi cama\nArt. L7\n246\nLaterale 3 posti large fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX\nSide section 3-seat large fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places larges fixe D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 3 plazas grande fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX\n300\n102\n198\n30\n170\n105\nLaterale 2 posti Midi fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX\nSide section 2-seat midi fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH\nLatéral 2 places Midi fixe D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 2 plazas midi fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX\n280\n102\n178\n30\n170\n105\nLaterale 3 posti maxi fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX\nSide section 3-seat maxi fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH \nLatéral 3 places maxi fixe D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 3 plazas maxi fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX\n320\n102\n218\n30\n170\n105\nArt. GD-GS\nLaterale 2 posti midi DX-SX \nSide section 2-seat midi RH-LH\nLatéral 2 places midi D-G\nLarguero 2 plazas midi DX-SX\n178\nArt. 3D-3S\nLaterale 3 posti large DX-SX\nSide section 3-seat large RH-LH\nLatéral 3 places larges D-G\nLarguero 3 plazas grande DX-SX\n198\nArt. 7D-7S\nLaterale 3 posti maxi DX-SX\nSide section 3-seat maxi RH-LH\n Latéral 3 places maxi D-G\nLarguero 3 plazas maxi DX-SX\n218\nArt. RG-GR\nLat. 2 posti midi letto DX-SX \nSide section 2-seat midi bed RH-LH\nLatéral 2 places midi lit D-G\nLarguero 2 pl. midi cama DX-SX \n178\nArt. 3R-R3\nLat. 3 posti large letto DX-SX\nSide section 3-seat large bed RH-LH\nLatéral 3 places larges lit D-G\nLarguero 3 pl. grande cama DX-SX\n198\nArt. 7R-R7\nLaterale 3 posti maxi letto DX-SX\nSide section 3-seat maxi bed RH-LH\n Latéral 3 places maxi lit D-G\nLarguero 3 pl. maxi cama DX-SX\n218\nArt. MP-PM\nTerminale con penisola  midi DX-SX\nEnd section with chaise longue  midi RH-LH\nTerminal avec péninsule midi D-G  \nTerminal con chaise longue  midi DX-SX\n232\n102\nArt. MC-CM\nChaise longue midi  DX-SX\nChaise longue midi RH-LH\nChaise longue midi D-G\nChaise longue midi DX-SX\n102\n170\nLaterale 3 posti large fisso DX-SX + term. c\u002Fpenisola midi DX-SX\nSide section 3-seat large fixed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places larges fixe D.-G. + term. avec péninsule midi D-G\nLarguero 3 plazas grande fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n300\n198\n30\n105\nLaterale 2 posti midi fisso DX-SX + term. c\u002Fpenisola midi DX-SX\nSide section 2-seat midi fixed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 2 places midi fixe D.-G. + term. avec péninsule midi D-G \nLarguero 2 plazas midi fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n280\n178\n30\n105\nLaterale 3 posti maxi fisso DX-SX +term. c\u002Fpenisola midi DX-SX \nSide section 3-seat maxi fixed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places maxi fixe D.-G. +term. avec péninsule midi D-G\nLarguero 3 plazas maxi fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n320\n218\n30\n105\n102\n102\n232\n102\n105\nLaterale 3 posti large letto DX-SX+ chaise longue midi DX-SX\nSide section 3-seat large bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places larges lit D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 3 plazas grande cama DX-SX + chaise longue midi DX-SX\n30\n300\n102\n198\n170\n102\n170\nLaterale 2 posti midi letto DX-SX + chaise longue midi DX-SX\nSide section 2-seat midi bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH \nLatéral 2 places midi lit D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 2 plazas midi cama DX-SX + chaise longue midi DX-SX\n280\n230\n235\n235\n235\n235\n235\n178\n105\n30\n123\nLaterale 3 posti Maxi letto DX-SX + chaise longue midi DX-SX\nSide section 3-seat maxi bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH \nLatéral 3 places Maxi lit D.-G. + chaise longue midi D-G\nLarguero 3 plazas maxi cama DX-SX + chaise longue midi DX-SXt\n320\n102\n218\n170\n192\n192\n105\n30\n163\n192\n143\n105\n30\n198\n143\nLaterale 3 posti large letto DX-SX + term. c\u002Fpenisola midi DX-SX\nSide section 3-seat large bed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places larges lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G\nLarguero 3 plazas grande cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n300\n102\n178\nLaterale 3 posti Maxi letto DX-SX + term. c\u002Fpenisola midi DX-SX\nSide section 3-seat maxi bed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 3 places Maxi lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G\nLarguero 3 plazas maxi cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n320\n102\n218\n105\n280\n102\nLaterale 2 posti midi letto DX-SX + term. c\u002Fpenisola midi DX-SX\nSide section 2-seat midi bed RH-LH + end section w\u002Fchaise longue midi RH-LH\nLatéral 2 places midi lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G\nLarguero 2 plazas midi cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX\n192\n105\n30\n123\n192\n30\n163\n192\n60\n80\n80\n232\n80\n232\n80\n232\n80\n232\n80\n232\n80\n192\n49\n16\n235\nTechnical characteristics\nStructure - Made with bearing \nparts in solid fir wood in various \nthicknesses. 18mm fir plywood sides \nand structural parts, 18mm and 4 \nmm thick particle wood infill parts. \nAll treated naturally in Class E1, thus \nwith low formaldehyde emissions \nThe frame is completely covered \nwith 100% polyamines velveteen \nthermo-coupled with 100% polyether \nfoam and\u002For 200 g. 100% polyester \nwadding resin.\nPadding - Flexible and non-\ndeformable polyurethane foam \nseat cushion, density 30MS, coated \nwith 300 gr layer-bonded 100% \npolyester staple. Armrest and \nstructural parts made of 26NY \npolyurethane foam sheets.Pillow, \nbackrest and armrest set: 50% \ngoose down and 50% white foam \nin a 35% cotton and 65% polyester \nslip cover. The materials meet the \nEuropean standards 91\u002F156\u002Fetc. \nEnvironmental information on \nsafety: The perishable nature of the \nproduct,according to its composition, \nis practically nil. Resins are not \nincluded in the list of standards for \nthe classification of waste materials \nsubject to special surveillance. \nResin foams are free from freon \nand chlorinated solvents. Resin \nfoams do not contain substances \nthat damage the ozone layer and \nare not manufactured with products \nmentioned in the Montreal Protocol \nand (CE) Regulation no. 3093\u002F94.\nFeet - Feet in black abs.\nSprings - springs are made from 80 \nmm mechanically tensioned bands in \nspirally wound nylon wires.\nMechanism for insertion with double \nfold, compact opening. Frame in high \nresistance, epoxy-painted furniture \npiping: coming with pillow support \nwhich increases the sleeping surface \nby 16 cm. \nElectro-welded sleeping base net with \nelastic belts.\nMattress in D25 shape-retaining \nfoam rubber, covered in 100% \npolyester quilted stretch fabric, h 11 \ncm.\nCaractéristiques techniques\nStructure - Réalisée avec des \néléments porteurs en bois massif \nde sapin de différentes épaisseurs. \nPanneaux latéraux et éléments \nstructuraux en bois de sapin stratifié \nde 18 mm, élément de remplissage \nen agglomérat de bois de 18 mm \net 4 mm. Le tout traité au naturel \nen classe E1, soit à faible émission \nde formaldéhydes. Le cadre est \nentièrement recouvert de velours \n100% polyamines couplé à chaud \nà 100% de résine expansée 100% \npolyéther et\u002Fou ouate de 200 g 100% \npolyester.\nRembourrage - Coussin d’assise \nen mousse de polyuréthane souple \net indéformable densité 30MS \nrevêtu en couche collée de 300 g en \nfocons 100% polyester. Accoudoir et \néléments de remplissage en plaques \nde polyuréthane indéformable en \n26NY. Composition coussin\ndossier et accoudoir 50% plume \nd’oie et 50% mousse blanche dans \nune housse composée de 35% \ncoton et de 65% polyester. Les \nmatériaux sont conformes aux \nnormes européennes 91\u002F156\u002Fetc. \nInformations environnementales sur \nla protection: la nature périssable du \nproduit, sur la base de sa composition, \nest pratiquement nulle. Les résines \nne figurent pas dans la liste établie \npar la norme de classification des \ndéchets de matériaux soumis à une \nsurveillance particulière. Les résines\nexpansées ne contiennent pas de \nfréon ni de solvants chlorés. Les \nrésines expansées ne contiennent \npas de substances nuisibles à la \ncouche d’ozone et ne sont pas \nfabriquées avec des produits figurant \ndans le Protocole de Montréal et le \nRèglement (CE) n° 3093\u002F94.\nPieds - Pieds en abs noir\nSuspension - La suspension est \nréalisée avec des sangles de 80 mm \ntendues mécaniquement, composées \nde fils en nylon enroulé en spirale. \nMécanisme à insertion avec ouverture \nà deux plis pour un encombrement \nminimum. Cadre en tube d'acier à \nhaute résistance avec vernis époxy. \nAvec plan de coussin pour un plan de \ncouchage plus long de 16 cm. Plan de \ncouchage avec sommier électro soudé \net sangles élastiques.\nMatelas en mousse D25 \nindéformable revêtu en tissu stretch \nmatelassé 100% polyester, h 11 cm.\nCaracterísticas técnicas\nEstructura - Realizada con madera \nmaciza portante de abeto de distintos \nespesores. Los costados y las \npartes estructurales son de madera \nestratificada de abeto de 18 mm, los \nremates en conglomerado de madera \nde 4 y 18 mm de espesor. Todo \ntratado al natural en clase E1 con baja \nemisión de formaldehído. El bastidor \nestá completamente revestido de \nvelludillo 100% poliamida, laminado \ntérmicamente con espuma de poliéter \n100% y\u002Fo guata resinada de 200 \ngramos de poliéster 100%.\nRelleno - Cojín del asiento en \nespuma de poliuretano flexible \ne indeformable de densidad \n30MS revestido en lámina ligada \ntérmicamente de 300 gramos en \ncopo de poliéster 100%. Apoyabrazos \ny partes de remate en planchas de \npoliuretano indeformable en 26NY. \nComposición del cojín del respaldo y \ndel apoyabrazos 50% pluma de ganso \ny 50% espuma blanca, contenidos en \nun forro compuesto de algodón 35% y \npoliéster 65%.\nLos materiales son conformes \ncon la normativa europea \n91\u002F156 y siguientes. Información \nmedioambiental sobre la \nseguridad: la deteriorabilidad del \nproducto, según su composición, es \nprácticamente nula. Las resinas no se \nincluyen en la lista de la normativa \nde clasificación de los residuos para \nmateriales destinados a una vigilancia \nespecial. Los materiales esponjados \nno contienen freón ni disolventes \nclorados. Tampoco contienen \nsustancias que dañan la capa de \nozono y no se fabrican con productos \nmencionados en el Protocolo de \nMontreal y en el Reglamento (CE) \n3093\u002F94.\nPies - Pies de ABS negro.\nMuelles - Los muelles están \nrealizados en cintas de 80 mm, \ntensadas mecánicamente, compuestos \npor hilos de nylon retorcidos en \nforma de espiral.\nMecanismo del somier insertable, \ncon apertura en dos pliegues que \nocupan el mínimo espacio. Bastidor \nen tubo específico para mobiliario de \nalta resistencia, con pintura epoxídica: \nsuministrado con superficie para las \nalmohadas que alarga el plano de \ndescanso de 16 cm. Plano de descanso \ncon red electrosoldada y correas \nelásticas terminales.\nColchón en espuma de poliuretano \nD25 indeformable, recubierto con \ntejido elástico pespunteado de \npoliéster 100% de 11 cm de altura.\nCaratteristiche tecniche\nStruttura - Realizzata con masselli \nportanti in legno massiccio di abete \nin vari spessori. Fianchi e parti \nstrutturali in multistrato di abete da \n18 mm, parti di tamponamento in \nagglomerato di legno di spessore \n18mm e 4 mm. Il tutto trattato al \nnaturale in classe E1, pertanto a bassa \nemissione di formaldeide. Il telaio è \ncompletamente rivestito con vellutino \n100% poliammine termo accoppiato \nad espanso 100% poliestere e\u002Fo \novatta resinato da 200 gr di 100% \npoliestere.\nImbottitura - Cuscino seduta in \npoliuretano espanso fessibile e \nindeformabile in densità 30MS \nrivestito in falda termolegata da \n300 gr in fiocco di poliestere 100%. \nBracciolo e parti di tamponamento in \nlastre di poliuretano indeformabile \nin 26NY. Composizione cuscino \nschiena e bracciolo 50% piuma d’oca \ne 50% espanso bianco contenuti \nin una fodera composta al 35% in \ncotone e 65% poliestere. I materiali \ncorrispondono alle normative \neuropee 91\u002F156\u002Fetc. Informazioni \nambientali sulla sicurezza: la \ndeperibilità del prodotto, secondo \nla sua composizione, è praticamente \nnulla. Le resine non sono contenute \nnella lista della normativa di \nclassificazione dei rifiuti per materiali \nsoggetti a particolare sorveglianza. \nLe resine espanse sono esenti da \nfreon e solventi clorurati. Le resine \nespanse non contengono sostanze \nche danneggiano l’ozonosfera e non \nvengono fabbricate con prodotti \nmenzionati nel protocollo di Montreal \ne Regolamento (CE) n. 3093\u002F94. \nPiedini - Piedini in abs nero.\nMolleggio - Il molleggio è \nrealizzato in nastri da 80 mm tesi \nmeccanicamente, composta da fili di \nnylon avvolto a spirale. \nMeccanismo rete da inserimento con \napertura a due pieghe dal minimo \ningombro. Telaio in tubo da mobilio \nad alta resistenza con verniciatura \nepossidica: Fornito di piano cuscino \nche rende il piano dormita più lungo \ndi 16 cm. Piano dormita con rete \nelettrosaldata e cinghie elastiche \nterminali.\nMaterasso in espanso D25 \nindeformabile rivestito in tessuto \nstretch trapuntato in poliestere 100% \nh 11 cm.\nH. 85\n19\n30\nH. 105\n212\n213\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASTON\nASTON\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.109.png","23\n�\nLe sue linee morbide invitano al \nrelax. Didier, protagonista discreto \ndella zona living, accoglie tutti con \nun soffice abbraccio.\nDidier’s smooth lines invite you to relax. This discreet centrepiece of your \nliving room welcomes everybody with a soft embrace. \n—\nSes lignes douces invitent au relax. Didier, protagoniste discret de la zone \nliving, accueille tous par une douce accolade.\n—\nSus líneas suaves invitan al relax. Didier, el discreto protagonista de la sala \nde estar, da la bienvenida a todos con un abrazo mullido.\nD I D I E R\n214\n215\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDI DI E R\nDI DI E R\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.110.png","216\n217\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDI DI E R\nDI DI E R\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.111.png","Sono i dettagli a fare la differenza. \n—\nThe difference is in the details. \n—\nCe sont les détails à faire la différence.\n—\nLos detalles marcan la diferencia.\nQuando di notte l’ambiente diventa camera da \nletto, Didier è il centro della trasformazione. La \nmorbida testiera trapuntata è il coronamento \nperfetto per comode dormite.\n—\nWhen at night your room converts into \na bedroom, Didier is at the centre of this \ntransformation. The soft quilted headrest \nprovides the perfect finishing touch for \ncomfortable sleep.\n—\nQuand pendant la nuit le milieu devient \nchambre, Didier est le centre de la \ntransformation. Sa tête de lit douce matelassée \nest le couronnement parfait pour dormir \nconfortablement.\n—\nCuando por la noche el espacio se convierte \nen dormitorio, Didier es el centro de la \ntransformación. El mullido cabecero acolchado es \nla coronación perfecta para un sueño apacible.\n218\n219\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDI DI E R\nDI DI E R\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.112.png","58\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nArt. 01\nA\nBRACCIOLO\nARMREST\nACCOUDOIR\nAPOYABRAZOS\nB\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\nA124\u002FB144\nA154\u002FB174\n210\n197\n70\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\nA174\u002FB194\nA194\u002FB214\nA214\u002FB234\n100\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nA109\u002FB119\nA139\u002FB149\n210\nA159\u002FB169\nA179\u002FB189\nA199\u002FB209\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nA100\u002FB110\nA100\u002FB110\n160\n160\n160\n160\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n18\n62\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n62\n48\n48\n100\n62\n48\n25\n15\nA279\u002FB299\nA179\u002FB189\n197\n140\nA278\u002FB288\nA179\u002FB189\n197\n140\nA100\u002FB110\n160\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n58\nArt. LP -PL\n99\n208\n99\n50\n208\n50\nDIDIER\nDIDIER\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro uffi cio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fi bra di legno e\u002Fo compensato, \nfi anchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n220\n221\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDI DI E R\nDI DI E R\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.113.png","24\n�\nSentirsi a casa è percepire \nun’avvolgente comodità. È la felicità \ndi vivere il benessere e rilassarsi sul \nproprio divano.\nFeeling at home is a sense of being surrounded by comfort. Happiness is \nfeeling great and relaxing on your own sofa.\n—\nSe sentir chez soi est percevoir une commodité enveloppante. C’est la \nfélicité de vivre le bien-être et se relaxer sur son propre divan. \n—\nSentirse en casa es una sensación de confort envolvente. Es la felicidad de \nvivir el bienestar y relajarse en su propio sofá.\nH O U S E\n222\n223\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHOUSE\nHOUSE\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.114.png","224\n225\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHOUSE\nHOUSE\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.115.png","Con i suoi confortevoli cuscini bracciolo, House è perfetto per rilassarsi nel \nmodo che preferisci: seduto, sdraiato o… in compagnia.\n—\nHouse with its comfy cushion armrests is perfect for relaxing in the way \nyou prefer: sitting, lying or… in company. \n—\nAvec ses coussins accoudoirs confortables, House est parfait pour se relaxer \nde la façon que vous préférez: assis, couché ou… en compagnie. \n—\nCon sus cómodos cojines para el apoyabrazos, House es perfecto para \nrelajarse como mejor te guste: sentado, acostado o... en compañía.\n226\n227\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHOUSE\nHOUSE\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.116.png","È tutto a portata di mano e in ordine grazie al bracciolo \ncontenitore di House. Alzando il cuscino scopri un pratico \nvano portaoggetti per coperte, riviste e ogni necessità. \n—\nEverything is at your fingertips and tidied away thanks to \nHouse’s armrest storage. Lift the cushion and discover a \npractical organiser compartment for bed linen, magazines \nand everything you need.\n—\nTout est à portée de main et en ordre grâce à l’accoudoir \nconteneur de House. En soulevant le coussin vous découvrez \nun compartiment à objets pour y mettre couvertures, revues \net toute autre utilité.  \n—\nTodo está al alcance de la mano y en orden gracias al \napoyabrazos de almacenamiento de House. Levantando el \ncojín descubres un práctico compartimento para guardar \nmantas, revistas y todo lo que necesites.\n228\n229\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHOUSE\nHOUSE\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.117.png","58\n58\n210\n210\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nArt. 07\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\n197\n160\n228\n100\n66\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nArt. 2D-2S\nArt. 1D-1S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \n116\n146\n166\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. DG\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n186\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places DG\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\n206\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nArt. LC-CL\n107\n160\n160\nArt. LH-HL\n107\n160\n160\nArt. 02\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\n197\n100\n168\nArt. 20\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\n197\n120\n188\nArt. 03\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n197\n140\n208\nArt. 01\n48\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\n138\n197\n70\n210\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nColchón superior 190x80 \nh. 15 Colchón inferior \n180x76 h. 15\n56x24xH38\nArt. 17\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\n22\n293\n107\n186\n160\n197\n140\n285\n186\n197\n140\n197\n160\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n70\n210\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n100\n66\n48\nArt. LP -PL\n208\n99\n99\n50\n208\n50\nHOUSE\nHOUSE\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n230\n231\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHOUSE\nHOUSE\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.118.png","25\n�\nTutta l’emozione di suggestioni \nclassiche abbinate a un comfort \ne una struttura assolutamente \ncontemporanei.\nThe thrill of classic charm combined with absolutely contemporary comfort \nand frame.\n—\nToute l’émotion des suggestions classiques associées à un confort et à une \nstructure absolument contemporains.\n—\nToda la emoción de las sugestiones clásicas combinadas con un confort y \nuna estructura absolutamente contemporáneos.\nC A L L AS\n232\n233\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCAL L AS\nCAL L AS\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.119.png","234\n235\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCAL L AS\nCAL L AS\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.120.png","Il suo segreto è lo spirito piacevolmente eclettico. Classic si \ninserisce perfettamente in ogni contesto creando rimandi tra \nl’antico e il contemporaneo.\n—\nThe secret lies in its charmingly eclectic soul. Callas fits in \nperfectly with every ambiance, creating connections between \nold and new. \n—\nSon secret est l’esprit agréablement éclectique. Classique, il \ns’intègre parfaitement dans quelconque contexte en rappelant \nl’antique et le contemporain.\n—\nSu secreto es el espíritu agradablemente ecléctico. Classic \nencaja perfectamente en cualquier contexto, creando \nreferencias entre lo antiguo y lo contemporáneo.\n236\n237\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCAL L AS\nCAL L AS\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.121.png","20\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\n105\n160\n160\n105\n160\n160\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue with storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n114\n144\n210\n164\n184\n204\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n134\n164\n184\n204\n224\n100\n64\n48\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n100\n64\n48\n58\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n210\n210\nArt. 02\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\n197\n100\n164\nArt. 20\n197\n120\n184\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nArt. 03\n197\n140\n204\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nArt. 07\n197\n160\n224\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible 3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nVersione Classic  | Classic version | Version classique | Versión clásica\nCuscino schienale con sup. per el. terminale\nBack cushion with sup. for end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport pour élem. term.\nCojín respaldo con soporte para terminal\n56x24xH38\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n100\n64\n48\n20\n58\nArt. LP -PL\n99\n208\n58\n50\n25\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \nCALLAS\nCALLAS\nCLASSIC — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nH. 89\nH. 104\nH. 100\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n18\n14\n238\n239\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nCAL L AS\nCAL L AS\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.122.png","26\n�\nH U B E R T\nIl gusto di farsi notare perché \ndiversi dai cliché. Hubert sorprende \nreinterpretando con stile i dettagli, \nprimi tra tutti i braccioli.\nHubert certainly gets noticed because it’s so very different from clichés. \nThe surprise lies in the stylish reinterpretation of details, starting with the \narmrests.\n—\nLe goût de se faire noter car différent des clichés. Hubert surprend en \nréinterprétant avec style les détails, en premier lieu les accoudoirs.\n—\nEl gusto de distinguirse alejándose de los lugares comunes. Hubert \nsorprende reinterpretando los detalles con estilo, sobre todo los \napoyabrazos.\n240\n241\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHU B E RT\nHU B E RT\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.123.png","242\n243\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHU B E RT\nHU B E RT\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.124.png","Lo schienale, grazie alla sua particolare estetica, è già pronto per diventare \nuna comoda ed elegante testiera del letto.\n—\nThe backrest has been specially shaped to be ready for use as a \ncomfortable, elegant bed headrest.\n—\nLe dossier, grâce à sa particulière esthétique, est déjà prêt pour devenir une \ntête de lit confortable et élégante.\n—\nEl respaldo, gracias a su estética peculiar, está listo para convertirse en un \ncómodo y elegante cabecero de la cama.\n244\n245\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHU B E RT\nHU B E RT\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.125.png","60\n12,5\nArt. 01\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n119\n217\n192\n75\n167\n187\n207\n108\n62\n48\n120\n192\n192\n140\n192\n160\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nHUBERT\nHUBERT\nH. 90\nSupport\nThe structure is made with 30 Ø high-\nresistance steel tubing, hot-coated in \nepoxy powder. The sleeping surface \ncan easily support the weight of two \nadults of average weight, without \nbeing deformed.\nFrame\nMade with planks of solid spruce \nwood in various thicknesses, frame \npanels in wood fibre and\u002For plywood, \nsides in 18 mm chipboard. Crude fibre \nand\u002For low formaldehyde emission \nchipboard, all covered with 100% \npolyamide velveteen thermocoupled \nto polyester foam and\u002For wadding in \n100% 200gr polyester.\nPadding\nSeat in shaped non-deformable \npolyether foam in 30HS nylon \nwith 3.6 carrying capacity. Seat \ncushion covering, shaped and glued, \nconsisting of 100% 200gr polyester \nresin. Back in non-deformable \nD18 polyether foam with 1.6 \ncarrying capacity. Armrest pads in \nnondeformable D40 polyether foam \nwith 8.0 carrying capacity.\nMécanisme lit\nLa structure est réalisée avec un tube \nØ 30 d’acier à haute résistance et \nvernie avec poudre époxy. Le plan de \ncouchage peut supporter le poids de \ndeux adultes de poids moyen sans se \ndéformer. \nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g.\nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200 g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester D18 avec \nforce portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D40 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nLa estructura está realizada con tubo \nde acero Ø 30 de alta resistencia \ny pintada en horno con polvos \nepoxídicos. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable y moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable D18, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD40, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nLa struttura è realizzata con tubo \nØ 30 in acciaio ad alta resistenza \ne verniciata in forno con polveri \nepossidiche. Il piano dormita \nsupporta il peso di due persone \nadulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fi bra di legno e\u002Fo compensato, \nfi anchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS\nny portanza 3,6. Rivestimento \ncuscino seduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano D18 \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D40 portanza 8,0.\n18\n14\n246\n247\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHU B E RT\nHU B E RT\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.126.png","27\n�\nX AV I E R\nCon le sue forme morbide e \noriginali, Xavier è una piccola \nastronave del comfort da cui non \nvorrai più scendere.\nXavier’s smooth, highly original shape makes it a little spaceship of comfort \nyou’ll never want to leave.\n—\nPar ses formes douces et originales, Xavier est un petit vaisseau du confort \nduquel vous ne voudrez plus descendre.\n—\nCon sus formas suaves y originales, Xavier es una pequeña nave espacial \nde la que ya no querrás descender.\n248\n249\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nX AV I E R\nX AV I E R\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.127.png","250\n251\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nX AV I E R\nX AV I E R\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.128.png","Alti cuscini poggiatesta, braccioli avvolgenti con fantasia a curve, due \ncolori e tessuti diversi: Xavier si fa ammirare per la sua intrigante unicità.\n—\nHigh headrest cushions, wraparound armrests featuring imaginative \ncurves, two colours and different fabrics: Xavier is admired for its intriguing \nuniqueness.\n—\nDe hauts coussins appuie-tête, des accoudoirs accueillants avec une \nfantaisie à courbes, deux couleurs et des tissus différents: Xavier se fait \nadmirer par son intrigante unicité. \n—\nCojines altos para apoyar la cabeza, apoyabrazos envolventes con motivos \ncurvos, dos colores y tejidos diferentes: Xavier se hace admirar por su \nunicidad intrigante.\n252\n253\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nX AV I E R\nX AV I E R\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.129.png","COMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nXAVIER\nXAVIER\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n70\n293\n186\n197\n140\n107\n160\n210\n210\n313\n206\n107\n160\n197\n160\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n58\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n138\n48\n168\n188\n208\n228\n100\n58\n48\n100\n58\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n116\n146\n166\n186\n206\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nTerminal con chaise longue\nArt. LC-CL\n160\n107\n160\nArt. LH-HL\n107\n160\n160\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n62\n210\n210\n22\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nH. 104\n14\n18\n14\n254\n255\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nX AV I E R\nX AV I E R\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.130.png","28\n�\nM O S L E Y\nStile essenziale che non passa mai \ndi moda. Forme generose e solide \nper una comodità senza paragoni. \nQuesto è Mosley.\nMosley, a quintessential style that never goes out of fashion; generous, \nsolid shapes for unrivalled comfort. \n—\nStyle essentiel qui ne passe jamais de mode. Des formes généreuses et \nsolides pour un confort sans comparaison. Mosley c’est tout ça.\n—\nEstilo esencial que nunca pasa de moda. Formas generosas y sólidas para \nuna comodidad inigualable. Esto es Mosley.\n256\n257\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM OSL E Y\nM OSL E Y\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.131.png","258\n259\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM OSL E Y\nM OSL E Y\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.132.png","Il massimo comfort dato da Mosley si percepisce osservando i particolari: \ndallo spessore dei cuscini e del bracciolo alla testiera pensata come quella \ndi un letto. \n—\nThe exquisite comfort that Mosley provides can be seen in the details: from \nthe thickness of the cushions and armrest to the headrest, designed like \nthat of a bed. \n—\nLe confort maximum donné par Mosley se perçoit en observant les \nparticuliers: de l’épaisseur des coussins et des accoudoirs à la tête pensée \ncomme celle d’un lit.\n—\nLa máxima comodidad de Mosley se percibe observando los detalles: desde \nel espesor de los cojines y del apoyabrazos hasta el cabecero diseñado \ncomo el de una cama.\n260\n261\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM OSL E Y\nM OSL E Y\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.133.png","58\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n210\n197\n70\n58\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n134\n48\n164\n210\n197\n70\n184\n204\n224\n100\n61\n48\n100\n61\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n114\n144\n164\n184\n204\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nArt. LC-CL\n105\n160\n160\nArt. LH-HL\n105\n160\n160\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n62\n20\n289\n105\n184\n160\n210\n210\n197\n140\n309\n105\n204\n160\n197\n160\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nMOSLEY\nMOSLEY\nH. 93\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0. \nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n262\n263\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nM OSL E Y\nM OSL E Y\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.134.png","29\n�\nB E R N I E\nCon la sofisticata anima retrò fa \ninnamorare i più romantici, ma è \ngrazie alla moderna praticità che \nconquista tutti.\nRomantics will fall in love with Bernie’s sophisticated retro spirit but its \nmodern practicality will win everybody over.\n—\nD’âme sophistiquée retro, il fait tomber amoureux les plus romantiques, \nmais c’est grâce à sa praticité moderne qu’il gagne tout le monde.\n—\nCon su sofisticada alma retro, hace que el más romántico se enamore, pero \nes su moderna practicidad que conquista a todos.\n264\n265\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB E RN I E\nB E RN I E\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.135.png","266\n267\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB E RN I E\nB E RN I E\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.136.png","Quando scende la notte, la piacevole scoperta di una testiera trapuntata o \ncon bottoni in tinta o in contrasto renderà il letto ancora più accogliente.\n—\nWhen night descends, the delight of discovering a quilted headboard with \neither matching or contrasting colour buttons makes this bed even more \nwelcoming.\n—\nQuand la nuit tombe, la découverte plaisante d’une tête de lit matelassée \nou avec des boutons en teinte ou en contraste rendra ce lit encore plus \naccueillant. \n—\nAl caer la noche, la agradable sorpresa de un cabecero acolchado con \nbotones a juego o en contraste hará que la cama sea aún más acogedora.\n268\n269\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB E RN I E\nB E RN I E\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.137.png","20\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n134\n164\n210\n197\n70\n184\n204\n224\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n105\n160\n160\n105\n160\n160\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n100\n64\n48\n64\n48\n100\n197\n100\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n114\n144\n210\n197\n70\n164\n184\n204\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nArt. 13\n82\n48\n62\n309\n105\n204\n160\n197\n160\n289\n105\n184\n160\n197\n140\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\n58\n58\n210\n210\nBERNIE\nBERNIE\nH. 93\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n270\n271\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nB E RN I E\nB E RN I E\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.138.png","30\n�\nCambia volto al tuo living. Il gioco di \ncontrasti di cuciture, tessuto e bordi \ncolorati crea nuove sensazioni alla \nvista e al tatto. \nChange the face of your living room. The interplay of contrasting stitching, \nfabrics and coloured trim creates new visual and tactile sensations. \n—\nChangez l’image à votre living. Le jeu de contrastes des coutures, du tissu et \ndes bords colorés créé de nouvelles sensations à la vue et au tact.\n—\nCambia la imagen de tu sala de estar. El juego de contrastes de las costuras, \ntejidos y bordes coloridos crea nuevas sensaciones a la vista y al tacto.\nJ O L I E\n272\n273\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJOL I E\nJOL I E\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.139.png","274\n275\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJOL I E\nJOL I E\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.140.png","Le cuciture a vista su schienale, braccioli e base danno vita a un piacevole \neffetto grafico. I ricercati profili sottili di notte accolgono un comodo letto.\n—\nThe top stitching on the backrest, armrests and base creates an attractive \nvisual effect. At night the sophisticated slim profiles house a comfortable \nbed.\n—\nLes coutures à vue sur le dossier, les accoudoirs et la base donnent vie à un \neffet graphique plaisant. Les profils fins recherchés accueillent la nuit un lit \nconfortable.\n—\nLas costuras visibles en el respaldo, los apoyabrazos y la base crean un \nagradable efecto gráfico. Los sofisticados y delgados perfiles, por la noche \ndan lugar a una cama cómoda.\n276\n277\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJOL I E\nJOL I E\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.141.png","12\nArt. 01\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n192\n140\n192\n160\n216\n192\n75\n166\n206\n106\n65\n48\n120\n192\n60\n118\n186\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nJOLIE\nJOLIE\nH. 90\nSupport\nThe structure is made with 30 Ø high-\nresistance steel tubing, hot-coated in \nepoxy powder. The sleeping surface \ncan easily support the weight of two \nadults of average weight, without \nbeing deformed.\nFrame\nMade with planks of solid spruce \nwood in various thicknesses, frame \npanels in wood fibre and\u002For plywood, \nsides in 18 mm chipboard. Crude fibre \nand\u002For low formaldehyde emission \nchipboard, all covered with 100% \npolyamide velveteen thermocoupled \nto polyester foam and\u002For wadding in \n100% 200gr polyester.\nPadding\nSeat in shaped non-deformable \npolyether foam in 30HS nylon \nwith 3.6 carrying capacity. Seat \ncushion covering, shaped and glued, \nconsisting of 100% 200gr polyester \nresin. Back in non-deformable \nD18 polyether foam with 1.6 \ncarrying capacity. Armrest pads in \nnondeformable D40 polyether foam \nwith 8.0 carrying capacity.\nMécanisme lit\nLa structure est réalisée avec un tube \nØ 30 d’acier à haute résistance et \nvernie avec poudre époxy. Le plan de \ncouchage peut supporter le poids de \ndeux adultes de poids moyen sans se \ndéformer. \nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g.\nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200 g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester D18 avec \nforce portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D40 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nLa estructura está realizada con tubo \nde acero Ø 30 de alta resistencia \ny pintada en horno con polvos \nepoxídicos. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable y moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable D18, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD40, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nLa struttura è realizzata con tubo \nØ 30 in acciaio ad alta resistenza \ne verniciata in forno con polveri \nepossidiche. Il piano dormita \nsupporta il peso di due persone \nadulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS\nny portanza 3,6. Rivestimento \ncuscino seduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano D18 \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D40 portanza 8,0.\n14\n18\n278\n279\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nJOL I E\nJOL I E\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.142.png","31\n�\nIdeale per una casa moderna, \ndinamica. Una casa in cui il riposo è \nsempre generatore di nuove idee e \ndi nuovi inizi.\nIdeal for a modern, dynamic home where rest is always a hotbed of new \nideas and new beginnings.\n—\nIdéal pour une maison moderne, dynamique. Une maison où le repos est \ntoujours générateur de nouvelles idées et de nouveaux départs.\n—\nIdeal para una casa moderna, dinámica. Un hogar donde el descanso genera \nsiempre nuevas ideas y nuevos puntos de partida.\nH U G Ò\n280\n281\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHUGÒ\nHUGÒ\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.143.png","282\n283\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHUGÒ\nHUGÒ\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.144.png","In pochi gesti il divano Hugò si trasforma in un accogliente \nletto con una testiera imbottita dalla forma originale e \ndivertente.\n—\nA few simple steps and Hugò converts into in a comfy bed \nwith an amusing, originally shaped padded headrest.\n—\nEn peu de gestes le divan Hugò se transforme en un \nlit accueillant avec une tête de lit matelassée de forme \noriginale et drôle. \n—\nCon pocos movimientos, el sofá Hugò se convierte en una \ncama acogedora con un cabecero acolchado de forma \noriginal y divertida.\n284\n285\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHUGÒ\nHUGÒ\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.145.png","15\nArt. 01\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n192\n140\n192\n160\n124\n210\n192\n75\n172\n192\n212\n102\n59\n48\n60\n120\n192\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nHUGÒ\nHUGÒ\nH. 90\nSupport\nThe structure is made with 30 Ø high-\nresistance steel tubing, hot-coated in \nepoxy powder. The sleeping surface \ncan easily support the weight of two \nadults of average weight, without \nbeing deformed.\nFrame\nMade with planks of solid spruce \nwood in various thicknesses, frame \npanels in wood fibre and\u002For plywood, \nsides in 18 mm chipboard. Crude fibre \nand\u002For low formaldehyde emission \nchipboard, all covered with 100% \npolyamide velveteen thermocoupled \nto polyester foam and\u002For wadding in \n100% 200gr polyester.\nPadding\nSeat in shaped non-deformable \npolyether foam in 30HS nylon \nwith 3.6 carrying capacity. Seat \ncushion covering, shaped and glued, \nconsisting of 100% 200gr polyester \nresin. Back in non-deformable \nD18 polyether foam with 1.6 \ncarrying capacity. Armrest pads in \nnondeformable D40 polyether foam \nwith 8.0 carrying capacity.\nMécanisme lit\nLa structure est réalisée avec un tube \nØ 30 d’acier à haute résistance et \nvernie avec poudre époxy. Le plan de \ncouchage peut supporter le poids de \ndeux adultes de poids moyen sans se \ndéformer. \nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g.\nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200 g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester D18 avec \nforce portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D40 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nLa estructura está realizada con tubo \nde acero Ø 30 de alta resistencia \ny pintada en horno con polvos \nepoxídicos. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable y moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable D18, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD40, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nLa struttura è realizzata con tubo \nØ 30 in acciaio ad alta resistenza \ne verniciata in forno con polveri \nepossidiche. Il piano dormita \nsupporta il peso di due persone \nadulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS\nny portanza 3,6. Rivestimento \ncuscino seduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano D18 \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D40 portanza 8,0.\n14\n18\n286\n287\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHUGÒ\nHUGÒ\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.146.png","32\n�\nF L A I R\nUn grazioso bottoncino e la sua \nasola. Dettagli di stile che ci fanno \ninnamorare delle armoniose forme \ndi Flair.\nA lovely little button and its buttonhole. Stylish details that will make you \nfall in love with Flair’s harmonic shapes.\n—\nUn bouton gracieux et sa boutonnière. Détails de style qui nous font \ntomber amoureux des lignes harmonieuses de Flair. \n—\nUn gracioso botón y su ojal. Detalles de estilo que nos hacen enamorar de \nlas armoniosas formas de Flair.\n288\n289\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nF L AI R\nF L AI R\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.147.png","290\n291\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nF L AI R\nF L AI R\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.148.png","Flair si trasforma facilmente in un letto accogliente per ogni occasione.\n—\nFlair easily converts into a cosy bed for every occasion.\n—\nFlair se transforme facilement en lit accueillant pour quelconque occasion.\n—\nFlair se transforma fácilmente en una cama acogedora para cada ocasión.\n292\n293\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nF L AI R\nF L AI R\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.149.png","287\n183\n196\n140\n104\n160\n210\n210\n282\n183\n197\n140\n210\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\n99\n50\n208\n25\nArt. 01\nArt. 02\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n132\n162\n210\n182\n202\n222\nArt. 1D-1S\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\n104\n160\n160\n104\n160\n160\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\n100\n63\n48\n113\n143\n163\n183\n203\n196\n100\n196\n120\n196\n140\n196\n160\n196\n70\n100\n63\n48\n196\n100\n196\n120\n196\n140\n196\n160\n196\n70\n19\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue \nwith storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\nCuscino schienale con \nsupporto per el. terminale\nBack cushion with support \nfor end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport \npour élem. term.\nCojín respaldo con \nsoporte para terminal\n56x24xH38\nEsempi compositivi \nCompositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición\n58\n58\nArt. LP -PL\n99\n208\n50\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nFLAIR\nFLAIR\nSupport\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro uffi cio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fi bra di legno e\u002Fo compensato, \nfi anchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nRELAX\nH. 89\nH. 104\nH. 87\nH. 101\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCOMFORT — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n294\n295\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nF L AI R\nF L AI R\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.150.png","33\n�\nTA N G O\nArmonia di linee sinuose e di \ntessuti sofisticati: Tango è un intimo \nabbraccio sulle note del comfort e \ndel benessere.\nHarmonic sinuous lines and sophisticated fabrics: Tango is an intimate \nembrace that guarantees you comfort and wellbeing.\n—\nHarmonie de lignes sinueuses et de tissus sophistiqués: Tango est une \naccolade intime sur les notes du confort et du bien-être. \n—\nArmonía de líneas sinuosas y tejidos sofisticados: Tango es un íntimo \nabrazo envuelto en las notas de comodidad y bienestar.\n296\n297\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTAN GO\nTAN GO\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.151.png","298\n299\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTAN GO\nTAN GO\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.152.png","300\n301\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTAN GO\nTAN GO\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.153.png","I braccioli girano verso l’esterno, la testata si alza in un gioco di \ncurve al centro, mentre i tessuti offrono un delicato contrasto: \nin Tango non esistono dettagli banali.\n—\nThe armrests turn outwards, the headrest is raised in a series of \ncurves at the centre, while the fabrics provide a gentle contrast: \nnone of Tango’s details are trivial.\n—\nLes accoudoirs se tournent vers l’extérieur, la tête se hausse \nen un jeu de courbes au centre, tandis que les tissus offrent un \ndélicat contraste; avec Tango il n’existe pas de détails banals.\n—\nLos apoyabrazos giran hacia afuera, el cabecero se levanta en \nun juego de curvas en la parte central, mientras que los tejidos \nofrecen un contraste delicado: en Tango no existen detalles \nbanales.\n302\n303\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTAN GO\nTAN GO\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.154.png","Support\nMechanic system consisting of a \nsquare section steel tube coated with \nepoxy powder and equipped with a \nmechanism tested by our technical \ndepartment for more than 2,000 \ncycles of opening. The structure \nsupports the weight of two adult \npeople of average weight, without \ndeforming.\nFrame\nMade from solid spruce in various \nthicknesses, the filling parts are \nin wood fibre and\u002For plywood, \nthe sides are made from 18 mm \nchipboard. Crude fibre and\u002For low \nformaldehyde emission chipboard, \nall covered with 100% polyamide \nvelvet, thermocoupled with polyester \nfoam and\u002For 100% 200g. polyester \nwadding. \nPadding\nSeats made with inalterable shaped \npolyether foam 30HS ny, carrying \ncapacity 3.6. Shaped and glued seat \ncushion padding, consisting of 200g. \n100% polyester resin. Backrest made \nwith inalterable polyether foam 18SS, \ncarrying capacity 1.6. Armrests made \nwith inalterable shaped polyether \nfoam D30, carrying capacity 8.0.\nMécanisme lit\nSystème mécanique avec tube d’acier \nà section carrée verni avec poudre \népoxy et équipé d’un mécanisme testé \npar notre service technique sur plus \nde 2 000 cycles d’ouverture. Le plan \nde couchage peut supporter le poids \nde deux adultes de poids moyen sans \ne déformer.\nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g. \nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester 18SS \navec force portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D30 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable, moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable 18SS, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD30 indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS ny \nportanza 3,6. Rivestimento cuscino \nseduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano 18SS \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D30 portanza 8,0.\nTANGO\nTANGO\nArt. 17\nArt. 13\n82\n48\n56\n38\n62\nChaise longue\nRH-LH chaise longue\nMéridienne D-G\nChaise longue\n    \nChaise longue c\u002Fcontenitore\nRH-LH chaise longue with storage\nMéridienne D-G rangement\nChaise longue con contenedor\n107\n160\n160\n107\n160\n160\nArt. LC-CL\nArt. LH-HL\nArt. 2D-2S\nArt. GD-GS\nArt. 3D-3S\nArt. 7D-7S\nLaterale\u002Fletto 1 posto\nRH-LH 1-seater side el.\nCanapé bâtard 1 place D-G\nLarguero\u002Fcama 1 plaza \nLaterale\u002Fletto 3 posti maxi\nRH-LH maxi 3-seater side el.\n Canapé bâtard 3 maxi places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas maxi\nLaterale\u002Fletto 2 posti\nRH-LH 2-seater side el.\nCanapé bâtard 2 places D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas\nLaterale\u002Fletto 2 posti grande \nRH-LH 2-seater large side el.\nCanapé bâtard 2 grandes pl. D-G\nLarguero\u002Fcama 2 plazas grande\nLaterale\u002Fletto 3 posti\nRH-LH 3-seater side el.\nCanapé bâtard 3 places D-G\nLarguero\u002Fcama 3 plazas\n146\nArt. 1D-1S\n116\n166\n186\n206\nArt. 01\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n138\n188\n208\n228\nArt. 02\n197\n100\n168\n103\n210\n197\n70\n197\n120\n197\n140\n197\n160\n197\n100\n210\n197\n70\n48\n210\nArt. 02\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\n197\n100\n168\nArt. 20\n197\n120\n188\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nArt. 03\n197\n140\n208\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nArt. 07\n197\n160\n228\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible 3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nVersione Classic  | Classic version | Version classique | Versión clásica\n22\n22\nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti\n2-seater sofa bed \nCanapé convertible 2 places\nSofá\u002Fcama 2 plazas\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \n67\n103\n48\n67\n58\n58\nArt. LP -PL\n99\n208\nCuscino schienale con sup. per el. terminale\nBack cushion with sup. for end el.\nCoussin dossier a\u002Fsupport pour élem. term.\nCojín respaldo con soporte para terminal\n56x24xH38\nPouf\nPouf \nPouf\nPuf\n103\n48\n67\n58\n50\nTerminale con penisola\nEnd element with \npeninsular el.\nTerminal avec peninsule\nTerminal con chaise \nlongue   \n25\nH. 89\nH. 100\nSTANDARD — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\nCLASSIC — Schiena dotata di porta guanciali | Back featuring pillow storage compartment | Dossier doté de porte-oreillers | Respaldo completo con porta almohadas\n14\n18\n14\n18\n14\n304\n305\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nTAN GO\nTAN GO\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.155.png","34\n�\nA M A D E U S\nRaffinatezza ed eleganza per un \ncapolavoro di divano letto. Amadeus \nè armonia di forme e design \nsalvaspazio.\nRefinement and elegance for a sofa bed masterpiece, Amadeus is a perfect \nblend of shapes and space-saving design.\n—\nRaffinement et élégance pour un divan lit chef d’œuvre. Amadeus est \nharmonieux dans les formes et dans le design, à encombrement minimal.\n—\nRefinamiento y elegancia para un sofá cama que es una obra maestra. \nAmadeus es armonía de formas con un diseño que ahorra espacio.\n306\n307\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nAM ADE US\nAM ADE US\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.156.png","308\n309\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nAM ADE US\nAM ADE US\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.157.png","Le linee leggermente incurvate e sinuose richiamano un caldo e soffice \nabbraccio, mentre i braccioli sono pensati per garantire il minimo \ningombro.\n—\nThe slightly curved, sinuous lines are reminiscent of a warm, soft embrace \nwhile the armrest design guarantees to take up minimum space.\n—\nLes lignes légèrement courbées et sinueuses rappellent une accolade \nchaleureuse et douce, tandis que les accoudoirs sont pensés pour garantir \nun encombrement minimal.\n—\nLas líneas apenas arqueadas y sinuosas evocan un abrazo cálido y suave, \nmientras que los apoyabrazos están diseñados para garantizar un volumen \nmínimo.\n310\n311\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nAM ADE US\nAM ADE US\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.158.png","11\nArt. 01\nArt. 20\nArt. 03\nArt. 07\n116\n214\n192\n75\n164\n184\n204\n105\n62\n48\n120\n192\n60\n192\n140\n192\n160\nDivano\u002Fletto 3 posti maxi\nMaxi 3-seater sofa bed \nCanapé convertible\n3 places maxi\nSofá\u002Fcama 3 plazas maxi\nDivano\u002Fletto 2 posti grande\n2-seater large sofa bed\nCanapé convertible 2 grandes pl.\nSofá\u002Fcama 2 plazas grande\nDivano\u002Fletto 3 posti\n3-seater sofa bed\nCanapé convertible 3 places\nSofá\u002Fcama 3 plazas \nPoltrona\u002FLetto\nChair bed\nFauteuil convertible\nSillón\u002FCama\nAMADEUS\nSupport\nThe structure is made with 30 Ø high-\nresistance steel tubing, hot-coated in \nepoxy powder. The sleeping surface \ncan easily support the weight of two \nadults of average weight, without \nbeing deformed.\nFrame\nMade with planks of solid spruce \nwood in various thicknesses, frame \npanels in wood fibre and\u002For plywood, \nsides in 18 mm chipboard. Crude fibre \nand\u002For low formaldehyde emission \nchipboard, all covered with 100% \npolyamide velveteen thermocoupled \nto polyester foam and\u002For wadding in \n100% 200gr polyester.\nPadding\nSeat in shaped non-deformable \npolyether foam in 30HS nylon \nwith 3.6 carrying capacity. Seat \ncushion covering, shaped and glued, \nconsisting of 100% 200gr polyester \nresin. Back in non-deformable \nD18 polyether foam with 1.6 \ncarrying capacity. Armrest pads in \nnondeformable D40 polyether foam \nwith 8.0 carrying capacity.\nMécanisme lit\nLa structure est réalisée avec un tube \nØ 30 d’acier à haute résistance et \nvernie avec poudre époxy. Le plan de \ncouchage peut supporter le poids de \ndeux adultes de poids moyen sans se \ndéformer. \nCadre\nFabriqué en bois massif de sapin \nde différentes épaisseurs, pièces \nde remplissage en fibre de bois et\u002F\nou contreplaqué, panneaux latéraux \nen bois aggloméré de 18 mm. Fibres \nbrutes et\u002Fou bois aggloméré à faible \némission de formaldéhydes, le tout \nrevêtu de velours 100% polyamide \nrelié à chaud à de la mousse de \npolyester et\u002Fou ouate 100% polyester \nde 200 g.\nRembourrage\nAssise en mousse indéformable de \npolyester façonnée en 30HS avec \nforce portante de 3,6. Revêtement \ndu coussin de l’assise formé et collé, \nconstitué de résines 100% polyester \nde 200 g. Dossier en mousse \nindéformable de polyester D18 avec \nforce portante de 1,6. Accoudoir \ntampon en mousse indéformable \nmoulé en polyester D40 avec force \nportante de 8,0.\nSomier\nLa estructura está realizada con tubo \nde acero Ø 30 de alta resistencia \ny pintada en horno con polvos \nepoxídicos. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento en espuma de poliuretano \nindeformable y moldeada en 30HS \nny con sustentación 3,6. Tapizado \ndel cojín del asiento moldeado y \npegado, compuesto por poliéster \nresinado 100% de 200 gramos. \nRespaldo en espuma de poliuretano \nindeformable D18, sustentación 1,6. \nApoyabrazos en espuma de poliéter \nD40, indeformable y moldeada, \nsustentación 8,0.\nRete\nLa struttura è realizzata con tubo \nØ 30 in acciaio ad alta resistenza \ne verniciata in forno con polveri \nepossidiche. Il piano dormita \nsupporta il peso di due persone \nadulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta in espanso indeformabile di \npoliuretano sagomato in 30HS\nny portanza 3,6. Rivestimento \ncuscino seduta sagomato ed incollato, \ncomposto da resinato di poliestere \n100% da 200gr. Schiena in espanso \nindeformabile di poliuretano D18 \nportanza 1,6. Braccioli tampone in \nespanso indeformabile sagomato in \npoliestere D40 portanza 8,0.\nAMADEUS\nH. 90\n14\n18\n312\n313\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nAM ADE US\nAM ADE US\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.159.png","35\n�\nKL I O\nTante possibilità in una: Klio è un \ndivano che è già letto, ma anche, per \nl’occasione, un letto estraibile in più \no due letti singoli.\nPlenty of possibilities in one: the Klio day bed also provides an extra pull \nout bed or two single beds.\n—\nBeaucoup de possibilité en une: Klio est un divan qui est déjà lit, mais aussi, \npour l’occasion, un lit extractible en plus ou deux lits simples.\n—\nMuchas posibilidades en una: Klio es un sofá que ya es cama, aunque \ntambién, para la ocasión, una cama extraíble más o dos camas de una plaza.\n314\n315\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKL I O\nKL I O\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.160.png","316\n317\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKL I O\nKL I O\n",160,{"image":654,"text":655,"number":656},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.161.png","Basta estrarre il secondo letto da sotto la struttura per poter disporre di \ndue posti per dormire. In più, Klio è un pratico contenitore fisso o mobile in \ncui riporre cuscini e oggetti.\n—\nJust pull out the second bed from under the frame to provide sleeping \nspace for two. In addition, Klio is a practical fixed or moveable storage unit \nfor stowing cushions and items.\n—\nIl suffit d’extraire le deuxième lit de dessous la structure afin de disposer \nde deux places pour dormir. De plus, Klio est un compartiment conteneur \npratique fixe ou mobile dans lequel y ranger coussins et objets. \n—\nSimplemente sacando la segunda cama de debajo de la estructura se \nconsiguen dos plazas para dormir. Además, Klio es un práctico contenedor \nfijo o móvil donde guardar cojines y objetos.\n318\n319\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKL I O\nKL I O\n",161,{"image":658,"text":659,"number":660},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.162.png","KLIO\nKLIO\nMesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat: mattress made of non-\ndeformable 25E density foam. 100g \npolyester fibre upholstery with \n3D essential white fabric for the \nperimeter face board. Back made of \nnon-deformable 18S density foam \nupholstered with 200g polyester. \nArmrests made of silicone flock \nupholstered in non-woven fabric.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise: matelas en expansé \nindéformable en densité 25E. \nRevêtement en fibre de polyester \n100gr. avec du tissus essentiel blanc \nbande de périmètre 3D. Dossier en \nexpansé indéformable densité 18S \nrevêtu avec du polyester 200gr. \nAccoudoirs en flocon siliconé revêtu \navec du T.N.T.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento: colchón en espuma de \npoliuretano indeformable de \ndensidad 25E. Recubrimiento en \nfibra de poliéster 100 gramos con \ntejido esencial blanco en la franja \nperimetral 3D. Respaldo en espuma \nde poliuretano indeformable de \ndensidad 18S recubierto en poliéster \nde 200 gramos. Apoyabrazos en copo \nsiliconado recubierto de tejido-no-\ntejido.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta: materasso in espanso \nindeformabile in densità 25E. \nRivestimento in fibra poliestere \n100gr con tessuto essenziale bianco \nfascia perimetrale 3D. Schienale in \nespanso indeformabile densità 18S \nrivestito in poliestere 200g. Braccioli \nin fiocco siliconato rivestito in T.N.T.\n55\nArt. 01\nArt. 02\nDivano Letto 3 posti con doppia rete semiautomatica\n3-seater sofa bed with double semi-automatic springs\nCanapé convertible 3 places avec double réseau \nsemi-automatique\nSofá cama 3 plazas con somier doble semiautomático\nDivano Letto 3 posti con doppia rete automatica\n3-seater sofa bed with double automatic springs\nCanapé convertible 3 places avec double réseau \nautomatique\nSofá cama 3 plazas con somier doble automático\nCassettone utile interno 76x178x10\nUseful internal drawer 76x178x10\nTiroir interne utile 76x178x10\nCajón útil interno 76x178x10\n222\n222\n93\n68\n48\n93\n68\n48\n175\n175\nArt. 03\nArt. 04\nDivano Letto 3 posti con cassettone fisso\n3-seater sofa bed with fixed deep drower\nCanapé convertible 3 places avec tiroir profond fixé\nSofá cama 3 plazas con cajón fijo\nDivano Letto 3 posti con cassettone mobile\n3-seater sofa bed with deep drower\nCanapé convertible 3 places avec tiroir profond\nSofá cama 3 plazas con cajón móvil\n222\n222\nMaterasso superiore 190x80 h. 15\nMaterasso inferiore 180x76 h. 15\nTop mattress 190x80 h. 15\nBottom mattress 180x76 h. 15\nMatelas supérieure 190x80 h. 15\nMatelas inférieure 180x76 h. 15\nColchón superior 190x80 h. 15 \nColchón inferior 180x76 h. 15\n175\n13\nH. 94\n320\n321\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nKL I O\nKL I O\n",162,{"image":662,"text":663,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.163.png","36\n�\nAS K Y\nAsky è il divano che racchiude \nl’anima del letto. Cuscini amovibili, \npratica branda estraibile, comodo \nanche in spazi contenuti.\nAsky is a sofa with the soul of a bed. With its removable cushions and \npractical pull out bed, it’s comfortable even in limited spaces.\n—\nAsky est le divan qui renferme l’âme du lit. Coussins amovibles, couchette \nextractible pratique, confortable même dans des espaces limités.\n—\nAsky es el sofá que contiene el alma de la cama. Cojines amovibles, práctica \nlitera extraíble, conveniente incluso en espacios limitados.\n322\n323\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASKY\nASKY\n",163,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.164.png","324\n325\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASKY\nASKY\n",164,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.165.png","Il divano è in realtà un letto già pronto. E quando serve un letto in più, ecco \nla pratica branda estraibile da sotto la struttura.\n—\nThe sofa is actually a ready-made bed. And when you need extra sleeping \nspace, there is a practical pull out bed under the frame.\n—\nLe divan est en réalité un lit déjà prêt. Et quand un lit en plus est nécessaire, \nvoici la couchette extractible pratique sous la structure. \n—\nEn realidad, el sofá es una cama ya lista. Y cuando necesites añadir una \ncama, aquí está la práctica litera extraíble que se saca de debajo de la \nestructura.\n326\n327\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASKY\nASKY\n",165,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.166.png","ASKY\nASKY\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento: colchón en espuma de \npoliuretano indeformable de \ndensidad 25E. Recubrimiento en \nfibra de poliéster 100 gramos con \ntejido esencial blanco en la franja \nperimetral 3D. Respaldo en espuma \nde poliuretano indeformable de \ndensidad 18S recubierto en poliéster \nde 200 gramos. Apoyabrazos en copo \nsiliconado recubierto de tejido-no-\ntejido.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta: materasso in espanso \nideformabile in densità 25E. \nRivestimento in fibra poliestere \n100gr con tessuto essenziale bianco \nfascia perimetrale 3D. Schienale in \nespanso indeformabile densità 18S \nrivestito in poliestere 200g. Braccioli \nin fiocco siliconato rivestito in T.N.T.\n55\nArt. 01\nArt. 02\nDivano Letto 3 posti con doppia rete semiautomatica\n3-seater sofa bed with double semi-automatic springs\nCanapé convertible 3 places avec double réseau \nsemi-automatique\nSofá cama 3 plazas con somier doble semiautomático\nDivano Letto 3 posti con doppia rete automatica\n3-seater sofa bed with double automatic springs\nCanapé convertible 3 places avec double réseau \nautomatique\nSofá cama 3 plazas con somier doble automático\nCassettone utile interno 76x178x10\nUseful internal drawer 76x178x10\nTiroir interne utile 76x178x10\nCajón útil interno 76x178x10\nMaterasso superiore 190x80 h. 15\nMaterasso inferiore 180x76 h. 15\nTop mattress 190x80 h. 15\nBottom mattress 180x76 h. 15\nMatelas supérieure 190x80 h. 15\nMatelas inférieure 180x76 h. 15\nColchón superior 190x80 h. 15 \nColchón inferior 180x76 h. 15\n202\n202\n93\n64\n48\n64\n3\n48\nArt. 03\nArt. 04\nDivano Letto 3 posti con cassettone fisso\n3-seater sofa bed with fixed deep drower\nCanapé convertible 3 places avec tiroir profond fixé\nSofá cama 3 plazas con cajón fijo\nDivano Letto 3 posti con cassettone mobile\n3-seater sofa bed with deep drower\nCanapé convertible 3 places avec tiroir profond\nSofá cama 3 plazas con cajón móvil\n202\n202\n93\n175\n175\n175\nH. 86\nMesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat: mattress made of non-\ndeformable 25E density foam. 100g \npolyester fibre upholstery with \n3D essential white fabric for the \nperimeter face board. Back made of \nnon-deformable 18S density foam \nupholstered with 200g polyester. \nArmrests made of silicone flock \nupholstered in non-woven fabric.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise: matelas en expansé \nindéformable en densité 25E. \nRevêtement en fibre de polyester \n100gr. avec du tissus essentiel blanc \nbande de périmètre 3D. Dossier en \nexpansé indéformable densité 18S \nrevêtu avec du polyester 200gr. \nAccoudoirs en flocon siliconé revêtu \navec du T.N.T.\n328\n329\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nASKY\nASKY\n",166,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.167.png","37\n�\nH A N S\nCome può sorprenderti un divano? \nPer esempio trasformandosi, nello \nstesso spazio, in due pratici letti a \ncastello.\nHow can a sofa surprise you? For example, by turning into two practical \nbunk beds in the same space.\n—\nComment un divan peut-il vous surprendre? Par exemple en se \ntransformant, dans le même espace, en deux lits pratiques superposés. \n—\n¿Cómo puede sorprenderte un sofá? Por ejemplo, transformándose en dos \nprácticas camas marineras ocupando siempre el mismo espacio.\n330\n331\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHAN S\nHAN S\n",167,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.168.png","332\n333\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHAN S\nHAN S\n",168,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.169.png","Da divano a letto è un attimo grazie a un meccanismo facile e con ben \ntre diversi livelli di sicurezza. Per richiudere il letto basta liberare i due \nsostegni laterali, che restano comunque bloccati, e poi il fermo centrale.\n—\nFrom sofa to bed in an instant thanks to a simple mechanism and three \ndifferent safety levels. To close the bed again, just release the two side \nsupports, which remain locked in position, and then the centre locking \nmechanism.\n—\nDe divan à lit en un instant grâce à un mécanisme facile et avec bien trois \ndifférents niveaux de sécurité. Pour refermer le lit il suffit de libérer les \ndeux soutiens latéraux, qui restent de toute façon bloqués, et ensuite le \nverrouillage central.\n—\nDe sofá a cama en un instante, gracias a un mecanismo fácil y con tres \nniveles de seguridad diferentes. Para cerrar la cama, simplemente suelta \nlos dos soportes laterales que aún están bloqueados, y luego el retenedor \ncentral.\n334\n335\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHAN S\nHAN S\n",169,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.170.png","HANS\nHANS\nMesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat: mattress made of non-\ndeformable 25E density foam. 100g \npolyester fibre upholstery with \n3D essential white fabric for the \nperimeter face board. Back made of \nnon-deformable 18S density foam \nupholstered with 200g polyester. Pad \narmrests made of shaped D30 foam.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise: matelas en expansé \nindéformable en densité 25E. \nRevêtement en fibre de polyester \n100gr. avec du tissus essentiel blanc \nbande de périmètre 3D. Dossier en \nexpansé indéformable densité 18S \nrevêtu avec du polyester 200gr. \nAccoudoirs tampon en expansé D30 \nmoulé.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento: colchón en espuma de \npoliuretano indeformable de \ndensidad 25E. Recubrimiento en \nfibra de poliéster 100 gramos con \ntejido esencial blanco en la franja \nperimetral 3D. Respaldo en espuma \nde poliuretano indeformable de \ndensidad 18S recubierto en poliéster \nde 200 gramos. Apoyabrazos \nen espuma de poliuretano D30 \nmoldeada.\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta: materasso in espanso \nideformabile in densità 25E. \nRivestimento in fibra poliestere \n100gr con tessuto essenziale bianco \nfascia perimetrale 3D. Schienale in \nespanso indeformabile densità 18S \nrivestito in poliestere 200g. Braccioli \ntampone in espanso D30 sagomato.\n145\n71\nArt. 71A\nCuscino a cilindro\nRoll cushion\nCoussin en forme de cylindre\nCojín tipo cilindro\n60\n18\nMaterasso superiore 190x80 h. 15\nMaterasso inferiore 180x76 h. 15\nTop mattress 190x80 h. 15\nBottom mattress 180x76 h. 15\nMatelas supérieure 190x80 h. 15\nMatelas inférieure 180x76 h. 15\nColchón superior 190x80 h. 15 \nColchón inferior 180x76 h. 15\n5\n55\nArt. 03\nDivano letto castello\nSofa bunk bed\nCanapé-lit superposé\nSofá cama marinera\n208\n92\n68\n50\n1\n2\n3\nH. 90\nSistema di sicurezza | Safety system | Système de sécurité | Sistema de seguridad\n336\n337\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nHAN S\nHAN S\n",170,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.171.png","38\n�\nE L L E N\nFunzionale senza rinunciare al look. \nCon Ellen il letto in più è senza \ningombro grazie al meccanismo a \ncastello.\nFunctional without compromising on looks. With Ellen the extra bed doesn’t \noccupy any extra space thanks to the bunk bed mechanism.\n—\nFonctionnel sans renoncer au look. Avec Ellen le lit en plus est sans \nencombrement grâce au mécanisme superposé. \n—\nFuncional sin renunciar a la apariencia. Con Ellen, la cama supletoria ahorra \nespacio gracias al mecanismo de las camas marineras.\n338\n339\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE L L E N\nE L L E N\n",171,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.172.png","340\n341\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE L L E N\nE L L E N\n",172,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.173.png","Tutto è studiato alla perfezione per la massima comodità e tranquillità: \nil meccanismo con tre sicurezze trasforma il divano in letto e viceversa, \nmentre la rete esce di 30 cm per facilitare la preparazione del letto.\n—\nEverything has been designed to perfection for your utmost comfort and \npeace of mind: the mechanism featuring three safety devices transforms \nyour sofa into a bed and vice versa, while the mesh frame comes out 30 cm \nto make the bed easier to make.\n—\nTout est étudié à la perfection pour commodité et tranquillité maximales: \nle mécanisme avec trois sécurités transforme le divan en lit et vice versa, \ntandis que le sommier dépasse de 30cm afin de faciliter la préparation du \nlit.\n—\nTodo está perfectamente diseñado para ofrecer el máximo confort y \ntranquilidad: el mecanismo con tres dispositivos de seguridad transforma \nel sofá en cama y viceversa, mientras que el somier sale 30 cm para \nfacilitar la preparación de la cama.\n342\n343\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE L L E N\nE L L E N\n",173,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.174.png","ELLEN\nELLEN\nRete\nMeccanica con tubolare d’acciao a \nsezione quadra verniciata con polveri \nepossidiche e dotata di meccanismo \ntestato dal nostro ufficio tecnico per \noltre 2.000 cicli di apertura. Il piano \ndormita supporta il peso di due \npersone adulte di peso medio senza \ndeformarsi.\nTelaio\nRealizzato con masselli di abete in \nvari spessori, parti di tamponamento \nin fibra di legno e\u002Fo compensato, \nfianchi in agglomerato di legno da 18 \nmm. Fibra grezza e\u002Fo agglomerato \ndi legno a bassa emissione di \nformaldeide, il tutto rivestito \ncon vellutino 100% poliammide \ntermoaccoppiato ad espanso di \npoliestere e\u002Fo ovatta di poliestere \n100% da 200gr.\nImbottitura\nSeduta: materasso in espanso \nideformabile in densità 25E. \nRivestimento in fibra poliestere \n100gr con tessuto essenziale bianco \nfascia perimetrale 3D. Schienale in \nespanso indeformabile densità 18S \nrivestito in poliestere 200g. Braccioli \ntampone in espanso D30 sagomato.\n145\n71\n55\nArt. 03\nDivano letto castello\nSofa bunk bed\nCanapé-lit superposé\nSofá cama marinera\nArt. 71A\nCuscino a cilindro\nRoll cushion\nCoussin en forme de cylindre\nCojín tipo cilindro\n60\n18\n196\n92\n68\n50\nMaterasso superiore 190x80 h. 15\nMaterasso inferiore 180x76 h. 15\nTop mattress 190x80 h. 15\nBottom mattress 180x76 h. 15\nMatelas supérieure 190x80 h. 15\nMatelas inférieure 180x76 h. 15\nColchón superior 190x80 h. 15 \nColchón inferior 180x76 h. 15\n4\nH. 90\nMesh bed base\nMechanical parts made of square \nsection steel tubing with epoxy \npowder paint finish equipped with a \nmechanism tested by our engineering \ndepartment for over 2,000 opening \ncycles. The sleeping deck supports \ntwo adults of average weight without \ndeforming.\nFrame\nMade of solid fir in various \nthicknesses, reinforcement parts \nin wood fibre and\u002For plywood, 18 \nmm thick particleboard sides. Low \nformaldehyde emission rough fibre \nand\u002For particleboard, all covered in \n100% polyamide velveteen thermo-\nbonded to 200g 100% polyester foam \nand\u002For polyester wadding.\nPadding\nSeat: mattress made of non-\ndeformable 25E density foam. 100g \npolyester fibre upholstery with \n3D essential white fabric for the \nperimeter face board. Back made of \nnon-deformable 18S density foam \nupholstered with 200g polyester. Pad \narmrests made of shaped D30 foam.\nSommier\nMécanique avec tubulaire en acier à \nsection carrée vernis avec des poudres \népoxydes et doté d’un mécanisme \ntesté, par notre bureau technique, par \nplus de 2000 cycles d’ouverture. Le \nplan de sommeil supporte le poids \nde deux personnes adultes de poids \nmoyen sans se déformer.\nChâssis\nRéalisé en pin massif d’épaisseurs \nvariables, avec des pièces de \ntamponnement en fibre de bois et\u002F\nou compensé, des côtés en bois \naggloméré de 18 mm. Fibre brute et\u002F\nou bois aggloméré à basse émission \nde formaldéhyde, le tout revêtu \npar du velours 100% polyamide \nthermo accouplé par du polyester \nexpansé et\u002Fou 200gr. de ouate 100% \npolyester.  \nRembourrage\nAssise: matelas en expansé \nindéformable en densité 25E. \nRevêtement en fibre de polyester \n100gr. avec du tissus essentiel blanc \nbande de périmètre 3D. Dossier en \nexpansé indéformable densité 18S \nrevêtu avec du polyester 200gr. \nAccoudoirs tampon en expansé D30 \nmoulé.\nSomier\nMecánico con tubo de acero de \nsección cuadrada, pintado con polvos \nepoxídicos y equipado con mecanismo \nprobado por nuestra oficina técnica \ndurante más de 2.000 ciclos de \napertura. La superficie de descanso \nsostiene el peso de dos personas \nadultas de complexión media sin \ndeformarse.\nBastidor\nFabricado en madera maciza de \nabeto de distintos espesores, \nremates en fibra de madera y\u002Fo \nmadera contrachapada, costados \nen conglomerado de madera de \n18 mm. Fibra de madera bruta \ny\u002Fo conglomerado de madera con \nbaja emisión de formaldehído, \ntodo recubierto de velludillo 100% \npoliamida, laminado térmicamente \ncon espuma de poliéster y\u002Fo guata de \npoliéster 100% de 200 gramos.\nRelleno\nAsiento: colchón en espuma de \npoliuretano indeformable de \ndensidad 25E. Recubrimiento en \nfibra de poliéster 100 gramos con \ntejido esencial blanco en la franja \nperimetral 3D. Respaldo en espuma \nde poliuretano indeformable de \ndensidad 18S recubierto en poliéster \nde 200 gramos. Apoyabrazos \nen espuma de poliuretano D30 \nmoldeada.\n1\n2\n3\nSistema di sicurezza | Safety system | Système de sécurité | Sistema de seguridad\n344\n345\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nE L L E N\nE L L E N\n",174,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.175.png","DATI TECNICI\nTECHNICAL DATA\nDONNÉES TECHNIQUES\nDATOS TÉCNICOS\n—\n—\n347\n346\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",175,{"image":714,"text":715,"number":716},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.176.png","RETI\u002FMATERASSI\nMESH BED BASES\u002FMATTRESSES | SOMMIERS\u002FMATELAS | SOMIERES\u002FCOLCHONES \nCI PRENDIAMO CURA DEL VOSTRO RIPOSO\nWE TAKE CARE OF YOUR SLEEP\nNOUS NOUS PRENONS SOIN DE VOTRE SOMMEIL\nCUIDAMOS SU DESCANSO\nDietro al comfort di un trasformabile Felis c’è sempre la ricerca della \nmassima qualità delle soluzioni. Quando dal divano passiamo al letto, \nsono le reti e i materassi a diventare i veri protagonisti dell’esperienza di \nrelax. Felis lo sa bene, per questo nei suoi modelli adotta reti costruite per \nassicurare piena solidità, resistenza e comodità, abbinate a materassi di alto \nlivello, con uno spessore ideale per un riposo confortevole ed ergonomico.\nDerrière le confort d’un Felis transformable il y a toujours la recherche du \nmaximum de la qualité des solutions. Quand nous passons du divan au lit, ce \nsont les sommiers et les matelas qui deviennent les vrais protagonistes de \nl’expérience du relax. Felis le sait bien, c’est pour cela que dans ses modèles \nil adopte des sommiers construits afi n d’assurer pleine solidité, résistance \net confort, associés à des matelas de haut niveau, avec une épaisseur idéale \npour un repos confortable et ergonomique.\nBehind the comfort of a Felis convertible there is always the search for \nthe highest quality solutions. When a sofa turns into a bed, the mesh bed \nbases and mattresses play an essential role in ensuring relaxing sleep. Felis \nknows this, which is why its models feature extremely solid, highly robust, \ncomfortable mesh bed bases combined with superior quality mattresses of \nan ideal depth to ensure comfortable, ergonomic rest.\nLa comodidad de un sofá transformable Felis siempre convive con la \nbúsqueda de las soluciones de mejor calidad. Cuando pasamos del sofá a la \ncama, los somieres y los colchones se convierten en auténticos protagonistas \nde la experiencia de relajación. Felis lo sabe, por esta razón en sus modelos \nadopta somieres construidos para garantizar la máxima solidez, resistencia y \ncomodidad, combinados con colchones de alto nivel, con un grosor ideal para \nun descanso cómodo y ergonómico.\nMaterasso in poliuretano disponibile in altezza \ncm 13\u002F14-17\u002F18 disponibile in lunghezza cm 195. \nComposizione:\n - n. 1 lastra di poliuretano D.25;\n - rivestimento in tessuto jacquard trapuntato \ncon ovatta (g 120 al m2) nel lato superiore; \nrivestimento con tessuto TNT nel lato inferiore;\n - doppia bordatura.\nPolyurethane mattress available in 13\u002F14-17\u002F18 \ncm depths and in length 195 cm. \nComposition:\n - 1 polyurethane D.25 foam block;\n - quilted jacquard fabric cover with wadding \n(120g per m2) on the upper side; non-woven \nfabric covering on the underside;\n - double edging.\nMatelas en polyuréthane disponible en hauteur \n13\u002F14-17\u002F18 cm et en longueur 195 cm.\nComposition:\n - n. 1 plaque de polyuréthane D.25;\n - revêtement en tissus jacquard matelassé en \nouate (120 gr. au m²) dans la partie supérieure; \nrevêtement en tissus T.N.T. dans la partie \ninférieure;\n - double bordure.\nColchón de poliuretano disponible en una altura \nde 13\u002F14 - 17\u002F18 cm y una longitud de 195 cm. \nComposición:\n - n.°1 plancha de poliuretano D.25;\n - revestimiento en tejido jacquard pespunteado \ncon guata (120 g al m2) en el lado superior; \nrevestimiento con tejido TNT en el lado inferior;\n - doble orillo.\nMaterasso in poliuretano disponibile in altezza \ncm 13\u002F14-17\u002F18 disponibile in lunghezza cm 195. \nComposizione:\n - n. 1 lastra di poliuretano D.30;\n - rivestimento in tessuto jacquard trapuntato \ncon ovatta (g 120 al m2) nel lato superiore; \nrivestimento con tessuto TNT nel lato inferiore;\n - doppia bordatura.\nPolyurethane mattress available in 13\u002F14-17\u002F18 \ncm depths and in length 195 cm. \nComposition:\n - 1 polyurethane D.30 foam block;\n - quilted jacquard fabric cover with wadding \n(120g per m2) on the upper side; non-woven \nfabric covering on the underside;\n - double edging.\nMatelas en polyuréthane disponible en hauteur \n13\u002F14-17\u002F18 cm et en longueur 195 cm.\nComposition:\n - n. 1 plaque de polyuréthane D.30;\n - revêtement en tissus jacquard matelassé en \nouate (120 gr. au m²) dans la partie supérieure; \nrevêtement en tissus T.N.T. dans la partie \ninférieure;\n - double bordure.\nColchón de poliuretano disponible en una altura \nde 13\u002F14 - 17\u002F18 cm y una longitud de 195 cm. \nComposición:\n - n.°1 plancha de poliuretano D.30;\n - revestimiento en tejido jacquard pespunteado \ncon guata (120 g al m2) en el lado superior; \nrevestimiento con tejido TNT en el lado inferior;\n - doble orillo.\nMaterasso in poliuretano disponibile in altezza \ncm 13\u002F14-17\u002F18 disponibile in lunghezza cm 195. \nComposizione:\n - n. 1 lastra di poliuretano D.30 + Memory D.50 \nincollato;\n - rivestimento in tessuto stretch trapuntato \ncon ovatta (g 250 al m2) nel lato superiore; \nrivestimento con tessuto TNT nel lato inferiore;\n - doppia bordatura.\nPolyurethane mattress available in 13\u002F14-17\u002F18 \ncm depths and in length 195 cm. \nComposition:\n - 1 polyurethane D.30 foam block + Memory \nfoam D.50 glued on;\n - quilted stretch fabric covering with wadding \n(250g per m2) on the upper side; non-woven \nfabric covering on the underside;\n - double edging.\nMatelas en polyuréthane disponible en hauteur \n13\u002F14-17\u002F18 cm et en longueur 195 cm.\nComposition:\n - n. 1 plaque de polyuréthane D.30 + Memory \nD.50 collé;\n - revêtement en tissus stretch matelassé en \nouate (250 gr. au m²) dans la partie supérieure; \nrevêtement en tissus T.N.T. dans la partie \ninférieure;\n - double bordure.\nColchón de poliuretano disponible en una altura \nde 13\u002F14 - 17\u002F18 cm y una longitud de 195 cm. \nComposición:\n - n.°1 plancha de poliuretano D.30 + Memory \nD.50 encolado;\n - revestimiento en tejido jacquard pespunteado \ncon guata (250 g al m2) en el lado superior; \nrevestimiento con tejido TNT en el lado inferior;\n - doble orillo.\nRETE ELETTROSALDATA - BASIC   \nELECTRO-WELDED MESH BED BASE | SOMMIER SOUDÉ | SOMIER DE MALLA ELECTROSOLDADA\nMATERASSI ABBINABILI   \nMATCHING MATTRESSES | MATELAS ASSOCIABLES | COLCHONES COMBINABLES\nMeccanismo certifi cato CATAS. Con un’agevole rotazione dello schienale e successivo svolgimento della \nrete, la struttura diventa un comodo letto senza rimuovere alcun cuscino. La rete è in acciaio ad alta \nresistenza con telaio portante già predisposto con baionette per il rapido montaggio di braccioli e schienale. \nIl piano letto ortopedico è solido, stabile e confortevole, adatto all’uso frequente e quotidiano. Nella zona \ndel piano di seduta sono montate le cinghie elastiche. \nGaranzia 2 anni.\nCATAS certifi ed mechanism. Effortless rotation of the back and unfolding of the mesh bed base turns the \nstructure into a comfortable bed without removing a single cushion. The mesh bed base is made of highly \nrobust steel and has a supportive frame with bayonet fi ttings for the rapid assembly of armrests and back. \nThe orthopaedic sleeping deck is solid, stable and comfortable, suitable for frequent, daily use. The sofa seat \nhas elasticated webbing. \nGuaranteed 2 years.\nMécanisme certifi é CATAS. Par une rotation aisée du dossier et un déroulement successif du sommier, la \nstructure devient un confortable lit sans déplacer aucun coussin, Le sommier est en acier à haute résistance \navec un châssis portant déjà prédisposé avec des glissières pour un montage rapide des accoudoirs et du \ndossier. Le plan du lit orthopédique est solide, stable et confortable, adapté à une fréquente et quotidienne \nutilisation. Dans la zone du plan d’assise des sangles élastiques sont installées.\nGarantie 2 ans.\nMecanismo certifi cado CATAS. Con una rotación simple del respaldo y la posterior extracción de la red, \nla estructura se convierte en una cama cómoda sin tener que retirar los cojines. El somier es de malla de \nacero de alta resistencia con un bastidor portante completo con bayonetas para el montaje rápido de los \napoyabrazos y el respaldo. El somier ortopédico es sólido, estable y confortable, apto para el uso frecuente y \ndiario. La zona que coincide con el asiento se refuerza con correas elásticas.\nGarantía: 2 años.\nD.25 − H. 13\u002F14 - H.17\u002F18\nD.30 − H. 13\u002F14 - H.17\u002F18\nMEMORY H. 13\u002F14 - H.17\u002F18\nAMADEUS, HUBERT, HUGÒ, JOLIE\nSOLO NEI MODELLI | ONLY ON MODELS | \nUNIQUEMENT POUR LES MODÈLES | SOLO EN LOS MODELOS\n348\n349\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",176,{"image":718,"text":719,"number":720},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.177.png","RETI\u002FMATERASSI\nRETE ELETTROSALDATA - PRO   \nELECTRO-WELDED MESH BED BASE | SOMMIER SOUDÉ | SOMIER DE MALLA ELECTROSOLDADA\nBERNIE, BLAIR, BOB, CALLAS, CARTER, DAKOTA, DIDIER, EFRON, FLAIR, \nHOUSE, JACK, JIM, KURT, MADISON, MARK, MICK, MOSLEY, NIXON, \nREGIS, SPIKE, STEVE, TANGO, TOM, TRUMAN, TYSON, VEGAS, XAVIER, \nYVES, ZACK\nBERNIE, BLAIR, BOB, CALLAS, CARTER, DAKOTA, DIDIER, EFRON, FLAIR, \nHOUSE, JACK, JIM, KURT, MADISON, MARK, MICK, MOSLEY, NIXON, \nREGIS, SPIKE, STEVE, TANGO, TOM, TRUMAN, TYSON, VEGAS, XAVIER, \nYVES, ZACK\nABBINABILE | COMBINABLE | ASSOCIABLE | COMBINABLE\nABBINABILE | COMBINABLE | ASSOCIABLE | COMBINABLE\nRETE A DOGHE - LUX   \nSLATTED BED BASE | SOMMIER À LATTES | SOMIERES DE LAMAS\nMeccanismo a ribalta con sistema di apertura semplice e unico, che consente di non rimuovere alcun \ncuscino. Gli innesti a baionetta facilitano montaggio e smontaggio di braccioli, schienale e fascia, risolvendo \nil problema della movimentazione durante il trasporto. Telaio in tubo da mobilio ad alta resistenza con \nverniciatura epossidica. Piano dormita composto da 4 doghe da 160 mm di larghezza x 12 mm di spessore \npiù 1 doga da 68 mm x 10 mm e cinghie elastiche sulla seduta. Tutte le doghe sono in faggio. Meccanismo \ncertifi cato CATAS per 2.500 cicli di apertura e chiusura. \nGaranzia 2 anni.\nFolding mechanism for simple, one-step opening without having to remove a single cushion. The bayonet \ncouplings facilitate assembly and dismantling of armrests, back and face boards solving the problem of \nhandling during transportation. Frame made of highly robust furniture tubing with epoxy paint fi nish. The \nsleeping deck is composed of 4 slats 160mm wide x 12 mm thick plus one 68 mm x 10 mm and elasticated \nwebbing on the seating area. All slats are made of beech. Mechanism certifi ed by CATAS for 2,500 opening \nand closing cycles. \nGuaranteed 2 years.\nMécanisme rabattable avec système d’ouverture simple et unique, qui permet de ne déplacer aucun coussin. \nLes embrayages à glissières facilitent le montage et le démontage des accoudoirs et de la bande, en \nrésolvant le problème de mouvement pendant le transport. Châssis en tube de mobilier à haute résistance \nvernis époxyde. Le plan de sommeil est composé par 4 lattes de 160 mm de largeur par 12 mm d’épaisseur \nplus une latte de 68 mm par 10 mm, et des sangles élastiques sur l’assise. Toutes les lattes sont en hêtre. \nMécanisme certifi é CATAS par 2500 cycles d’ouverture et fermeture.\nGarantie 2 ans.\nMecanismo abatible con sistema de apertura simple y único, que permite dejar todos los cojines en su \nposición. Los empalmes de bayoneta facilitan el montaje y desmontaje de los apoyabrazos, del respaldo y la \nplatabanda, solucionando el problema del desplazamiento durante el transporte. Bastidor en tubo específi co \npara mobiliario de alta resistencia, con pintura epoxídica. El somier está compuesto por 4 lamas de 160 mm \nde ancho x 12 mm de espesor, más 1 lama de 68 mm x 10 mm y correas elásticas en la zona del asiento. Todas \nlas lamas son de madera de haya. Mecanismo certifi cado CATAS para 2.500 ciclos de apertura y cierre.\nGarantía: 2 años.\nMeccanismo a ribalta con sistema di apertura semplice e unico, che consente di non rimuovere alcun \ncuscino. Gli innesti a baionetta facilitano montaggio e smontaggio di braccioli, schienale e fascia, risolvendo \nil problema della movimentazione durante il trasporto. Telaio in tubo da mobilio ad alta resistenza con \nverniciatura epossidica. Il piano dormita è composto da rete in acciaio elettrosaldata e cinghie elastiche. \nMeccanismo certifi cato CATAS per 2.500 cicli di apertura e chiusura. \nGaranzia 2 anni.\nFolding mechanism for simple, one-step opening without having to remove a single cushion. The bayonet \ncouplings facilitate assembly and dismantling of armrests, back and face boards, solving the problem of \nhandling during transportation. Frame made of highly robust furniture tubing with epoxy paint fi nish. The \nsleeping deck is composed of an electro-welded steel mesh base and elastic webbing. Mechanism certifi ed \nby CATAS for 2,500 opening and closing cycles. \nGuaranteed 2 years.\nMécanisme rabattable avec système d’ouverture simple et unique, qui permet de ne déplacer aucun coussin. \nLes embrayages à glissières facilitent le montage et le démontage des accoudoirs, du dossier et de la bande, \nen résolvant le problème de mouvement pendant le transport. Châssis en tube de mobilier à haute résistance \nvernis époxyde. Le plan de sommeil est composé par un sommier en acier soudé et des sangles élastiques. \nMécanisme certifi é CATAS par 2500 cycles d’ouverture et fermeture.\nGarantie 2 ans.\nMecanismo abatible con sistema de apertura simple y único, que permite dejar todos los cojines en su \nposición. Los empalmes de bayoneta facilitan el montaje y desmontaje de los apoyabrazos, del respaldo y la \nplatabanda, solucionando el problema del desplazamiento durante el transporte. Bastidor en tubo específi co \npara mobiliario de alta resistencia, con pintura epoxídica. El somier está formado por malla de acero \nelectrosoldado y correas elásticas. Mecanismo certifi cado CATAS para 2.500 ciclos de apertura y cierre.\nGarantía: 2 años.\nMATERASSI ABBINABILI   \nMATCHING MATTRESSES | MATELAS ASSOCIABLES | COLCHONES COMBINABLES\nMATERASSI ABBINABILI   \nMATCHING MATTRESSES | MATELAS ASSOCIABLES | COLCHONES COMBINABLES\nD.25 − H.13\u002F14 - H.17\u002F18\nD.25 − H. 13\u002F14 - H.17\u002F18\nD.30 − H.13\u002F14 - H.17\u002F18\nD.30 − H. 13\u002F14 - H.17\u002F18\nTOPPER MEMORY (D.30) H.13\u002F14\nMEMORY (D.30) H.13\u002F14 - H.17\u002F18\nMEMORY (D.30) H.13\u002F14 - H.17\u002F18\nMaterasso in poliuretano espanso \nindeformabile di media densità. Rivestito con \ntessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangato da un lato con termolegato \nipoallergenico. La fascia traspirante è in \npoliestere 3d colorato con alta traspirabilità per \nuna maggiore aerazione del materasso.\nMaterasso in poliuretano espanso \nindeformabile di media densità. Rivestito con \ntessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangato da un lato con termolegato \nipoallergenico. La fascia traspirante è in \npoliestere 3d colorato con alta traspirabilità per \nuna maggiore aerazione del materasso.\nMedium-density non-deformable \npolyurethane foam mattress. Covered \nwith 100% polyester stretch non-allergenic \nfabric, with lozenge-shaped, thermo-bonded \nhypoallergenic quilting on one side. The \nbreathable side panels are made of highly \nbreathable 3d coloured polyester for greater \nmattress aeration.\nMedium-density non-deformable \npolyurethane foam mattress. Covered \nwith 100% polyester stretch non-allergenic \nfabric, with lozenge-shaped, thermo-bonded \nhypoallergenic quilting on one side. The \nbreathable side panels are made of highly \nbreathable 3d coloured polyester for greater \nmattress aeration.\nMatelas en polyuréthane expansé \nindéformable de moyenne densité. Revêtu par \ndu tissu 100% polyester stretch anallergique, à \nlosange thermo lié hypoallergénique d’un côté. \nLa bande transpirante est en polyester 3d coloré \navec une grande capacité transpirante pour une \nmajeure aération du matelas.\nMatelas en polyuréthane expansé \nindéformable de moyenne densité. Revêtu par \ndu tissu 100% polyester stretch anallergique, à \nlosange thermo lié hypoallergénique d’un côté. \nLa bande transpirante est en polyester 3d coloré \navec une grande capacité transpirante pour une \nmajeure aération du matelas.\nColchón de espuma de poliuretano \nindeformable de media densidad. Revestido \ncon tejido 100% de poliéster elástico y \nanalérgico, con fi guras a forma de rombo por \nun lado con termoaleación hipoalergénica. La \nfranja transpirable es de poliéster 3d de color, \ncon elevada transpirabilidad para una mayor \naireación del colchón.\nColchón de espuma de poliuretano \nindeformable de media densidad. Revestido \ncon tejido 100% de poliéster elástico y \nanalérgico, con fi guras a forma de rombo por \nun lado con termoaleación hipoalergénica. La \nfranja transpirable es de poliéster 3d de color, \ncon elevada transpirabilidad para una mayor \naireación del colchón.\nMaterasso in poliuretano espanso \nindeformabile di alta densità. Rivestito con \ntessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangato su due lati con termolegato \nipoallergenico. La fascia traspirante è in \npoliestere 3d colorato con alta traspirabilità per \nuna maggiore aerazione del materasso.\nMaterasso in poliuretano espanso \nindeformabile di alta densità. Rivestito con \ntessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangato su due lati con termolegato \nipoallergenico. La fascia traspirante è in \npoliestere 3d colorato con alta traspirabilità per \nuna maggiore aerazione del materasso.\nHigh-density non-deformable polyurethane \nfoam mattress. Covered with 100% polyester \nstretch non-allergenic fabric, with lozenge-\nshaped, thermo-bonded hypoallergenic quilting \non both sides. The breathable side panels are \nmade of highly breathable 3d coloured polyester \nfor greater mattress aeration.\nHigh-density non-deformable polyurethane \nfoam mattress. Covered with 100% polyester \nstretch non-allergenic fabric, with lozenge-\nshaped, thermo-bonded hypoallergenic quilting \non both sides. The breathable side panels are \nmade of highly breathable 3d coloured polyester \nfor greater mattress aeration.\nMatelas en polyuréthane expansé \nindéformable de haute densité Revêtu en tissu \n100% polyester stretch anallergique, à losange \nthermo lié hypoallergénique sur les deux côtés. \nLa bande transpirante est en polyester 3d coloré \navec une grande capacité transpirante pour une \nmajeure aération du matelas.\nMatelas en polyuréthane expansé \nindéformable de haute densité Revêtu en tissu \n100% polyester stretch anallergique, à losange \nthermo lié hypoallergénique sur les deux côtés. \nLa bande transpirante est en polyester 3d coloré \navec une grande capacité transpirante pour une \nmajeure aération du matelas.\nColchón de espuma de poliuretano \nindeformable de alta densidad. Revestido con \ntejido 100% de poliéster elástico y analérgico, \ncon fi guras a forma de rombo sobre los dos \nlados con termoaleación hipoalergénica. La \nfranja transpirable es de poliéster 3d de color, \ncon elevada transpirabilidad para una mayor \naireación del colchón.\nColchón de espuma de poliuretano \nindeformable de alta densidad. Revestido con \ntejido 100% de poliéster elástico y analérgico, \ncon fi guras a forma de rombo sobre los dos \nlados con termoaleación hipoalergénica. La \nfranja transpirable es de poliéster 3d de color, \ncon elevada transpirabilidad para una mayor \naireación del colchón.\nMaterasso di altissima qualità e comodità \ngrazie al suo supporto in Memory foam. È \nconsigliato per un uso quotidiano del divano \ntrasformabile. Il tessuto di rivestimento è in \npoliestere stretch ANTIACARO e la fascia è \nin 3d colorato traspirante per una maggiore \naerazione del materasso.\nMaterasso di altissima qualità e comodità \ngrazie al suo supporto in Memory foam. È \nconsigliato per un uso quotidiano del divano \ntrasformabile. Il tessuto di rivestimento è in \npoliestere stretch ANTIACARO e la fascia è \nin 3d colorato traspirante per una maggiore \naerazione del materasso.\nTop quality mattress with a high degree of \ncomfort provided by the Memory foam support. \nRecommended when sofa beds are used on a \ndaily basis. Anti-dust mite stretch polyester \nfabric covering and 3d coloured breathable side \npanels for greater mattress aeration.\nTop quality mattress with a high degree of \ncomfort provided by the Memory foam support. \nRecommended when sofa beds are used on a \ndaily basis. Anti-dust mite stretch polyester \nfabric covering and 3d coloured breathable side \npanels for greater mattress aeration.\nMatelas de très grande qualité et grand \nconfort grâce à son support en Memory Foam \n(mémoire de forme). Il est conseillé pour une \nutilisation quotidienne du divan transformable. \nLe tissu de revêtement est en polyester stretch \nANTIACARIENS et la bande est en 3d coloré \ntranspirant pour une majeure aération du \nmatelas.\nMatelas de très grande qualité et grand \nconfort grâce à son support en Memory Foam \n(mémoire de forme). Il est conseillé pour une \nutilisation quotidienne du divan transformable. \nLe tissu de revêtement est en polyester stretch \nANTIACARIENS et la bande est en 3d coloré \ntranspirant pour une majeure aération du \nmatelas.\nColchón de altísima calidad y comodidad \ngracias al soporte en espuma viscoelástica \n(Memory Foam). Se aconseja para el uso \ndiario del sofá transformable. El tejido de \nrevestimiento es de poliéster elástico antiácaro \ny la franja es 3d de color, transpirable para una \nmayor aireación del colchón.\nColchón de altísima calidad y comodidad \ngracias al soporte en espuma viscoelástica \n(Memory Foam). Se aconseja para el uso \ndiario del sofá transformable. El tejido de \nrevestimiento es de poliéster elástico antiácaro \ny la franja es 3d de color, transpirable para una \nmayor aireación del colchón.\nTOPPER MEMORY (D.30) H.13\u002F14\nMaterasso con supporto in poliuretano espanso \nad altissima resilienza con topper trapuntato \ncon Memory foam per un maggior comfort che \nrende il materasso di altissima qualità. Rivestito \ncon tessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangatura su due lati con termolegato \nipoallergenico, più comfort e facilità di \nmanutenzione con la possibilità di lavaggio a \nsecco per il topper. \nMaterasso con supporto in poliuretano espanso \nad altissima resilienza con topper trapuntato \ncon Memory foam per un maggior comfort che \nrende il materasso di altissima qualità. Rivestito \ncon tessuto 100% poliestere stretch anallergico, \nlosangatura su due lati con termolegato \nipoallergenico, più comfort e facilità di \nmanutenzione con la possibilità di lavaggio a \nsecco per il topper. \nExtremely high quality mattress featuring \nhighly resilient polyurethane foam support \nwith Memory foam quilted topper for greater \ncomfort making the mattress extremely high \nquality. Covered with 100% polyester stretch \nnon-allergenic fabric, with lozenge-shaped, \nthermo-bonded hypoallergenic quilting on both \nsides; topper can be dry cleaned for easier \nmaintenance. \nExtremely high quality mattress featuring \nhighly resilient polyurethane foam support \nwith Memory foam quilted topper for greater \ncomfort making the mattress extremely high \nquality. Covered with 100% polyester stretch \nnon-allergenic fabric, with lozenge-shaped, \nthermo-bonded hypoallergenic quilting on both \nsides; topper can be dry cleaned for easier \nmaintenance. \nMatelas de très grande qualité avec support \nen polyuréthane expansé à très grande \nrésistance avec parure matelassée en Memory \nFoam (mémoire de forme) pour un confort \nmajeur. Revêtu en tissu 100% polyester \nstretch anallergique, à losange thermo lié \nhypoallergénique sur les deux côtés, plus de \nfacilité de manutention avec la possibilité de \nnettoyage à sec pour la parure.  \nMatelas de très grande qualité avec support \nen polyuréthane expansé à très grande \nrésistance avec parure matelassée en Memory \nFoam (mémoire de forme) pour un confort \nmajeur. Revêtu en tissu 100% polyester \nstretch anallergique, à losange thermo lié \nhypoallergénique sur les deux côtés, plus de \nfacilité de manutention avec la possibilité de \nnettoyage à sec pour la parure.  \nColchón de altísima calidad con soporte en \nespuma de poliuretano de resiliencia muy \nelevada con cubre colchón pespunteado \ncon Memory Foam para un mayor confort. \nRecubierto con tejido 100% de poliéster elástico \nanalérgico, con fi guras a forma de rombo sobre \ndos lados con termoaleación hipoalergénica, \nmayor facilidad de mantenimiento con la \nposibilidad de lavar a seco la parte superior.\nColchón de altísima calidad con soporte en \nespuma de poliuretano de resiliencia muy \nelevada con cubre colchón pespunteado \ncon Memory Foam para un mayor confort. \nRecubierto con tejido 100% de poliéster elástico \nanalérgico, con fi guras a forma de rombo sobre \ndos lados con termoaleación hipoalergénica, \nmayor facilidad de mantenimiento con la \nposibilidad de lavar a seco la parte superior.\nMESH BED BASES\u002FMATTRESSES | SOMMIERS\u002FMATELAS | SOMIERES\u002FCOLCHONES \nOPTIONAL | OPTIONAL | EN OPTION | OPCIONAL\nOPZIONALE | OPTIONAL\nEN OPTION | OPCIONAL\n350\n351\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",177,{"image":722,"text":723,"number":724},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.178.png","Un esclusivo sistema brevettato per \nsollevare il divano letto e spostarlo \nrisparmiando tempo e fatica. Azionando \nle due leve a scomparsa, poste tra \nbracciolo e seduta, scendono quattro \nrobuste ruote gommate che alzano la \nstruttura senza il minimo sforzo e senza \nrigare il pavimento. Pulire sotto il divano o \nspostarlo non è mai stato così comodo.\nDal divano al letto in un solo, semplice \nmovimento. Tirando un pratico cordino, lo \nschienale ruota insieme alla seduta senza \ndover rimuovere i cuscini, che scompaiono \nsotto la rete. Grazie a questo sistema a \nrotazione ad alta resistenza, che azzera \npeso, fatica e tempi dell’operazione, \npreparare (o richiudere) il letto sarà un \nvero piacere.\nN.B. L’operazione per richiudere il letto \ndeve essere eseguita mantenendo solo il \nmaterasso, senza coprimaterasso né alcun \ntipo di lenzuola o coperte.\nAn exclusive Felis patented system for \nlifting and moving your sofa bed that \nsaves you time and effort. When the two \nretracting levers located between the \narmrest and the seat are activated, four \nrobust rubber wheels descend and lift \nthe frame without any effort whatsoever \nand without scratching the fl oor. Cleaning \nunder the sofa and moving it has never \nbeen so convenient.\nFrom sofa to bed in just one simple move. \nPull the practical cord and the backrest \nwill rotate along with the seat without \nyou having to remove the cushions, which \ndisappear under the mesh. Thanks to this \nhighly resistant rotation system, which \nreduces weight, effort and operating \ntimes to zero, making up (or stowing \naway) the bed will be a sheer pleasure.\nN.B. The bed closing operation must be \ncarried out with the mattress only, without \na mattress cover or any type of sheet or \nblanket covering.\nUn système exclusif breveté Felis afi n \nde soulever le divan lit et le déplacer en \népargnant temps et fatigue. En actionnant \nles deux poignées cachées, positionnées \nentre l’accoudoir et l’assise, quatre roues \nen gomme robustes descendent, et \nsoulèvent la structure sans aucun effort et \nsans rayer le sol. Nettoyer sous le divan \nou le déplacer n’a jamais été aussi facile.\nDu divan au lit en un seul, simple geste. \nEn tirant sur le cordon pratique, le dossier \ntourne avec l’assise sans devoir enlever \nles coussins, qui disparaissent sous le \nsommier. Grâce à ce système à rotation à \nhaute résistance, qui réduit à néant poids, \nfatigue et temps de l’opération, préparer \n(ou refermer) un lit sera réellement un \nvrai plaisir.\nN.B. L’opération pour refermer le lit doit \nêtre se faire en maintenant uniquement \nle matelas, sans couvre-lit ni aucun autre \ntype de drap ou couverture.\nUn exclusivo sistema patentado Felis \npara levantar y mover el sofá cama, \nahorrando tiempo y esfuerzo. Mediante la \nactivación de las dos palancas retráctiles, \nsituadas entre el apoyabrazos y el \nasiento, descienden cuatro robustas \nruedas de goma que elevan la estructura \nsin el menor esfuerzo y sin rayar el piso. \nLimpiar debajo del sofá o moverlo nunca \nha sido tan cómodo.\nDel sofá a la cama con un único \nmovimiento sencillo. Tirando de un \npráctico cordón, el respaldo gira junto \ncon el asiento sin tener que retirar los \ncojines, que desaparecen debajo del \nsomier. Gracias a este sistema de rotación \nde alta resistencia, que elimina el peso, \nel esfuerzo y los tiempos de operación, \npreparar (o cerrar) la cama será un \nverdadero placer.\nNOTA: La cama se cierra solo con el \ncolchón, hay que sacar el cubre colchón, \nlas sábanas y las mantas.\nAPERTURA FACILITATA   \nSIMPLIFIED OPENING | OUVERTURE FACILITÉE | APERTURA FACILITADA\nCLEAN UP SYSTEM   \nOPZIONALE | OPTIONAL\nEN OPTION | OPCIONAL\n352\n353\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",178,{"image":726,"text":727,"number":728},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.179.png","Felis è cura per l’aspetto estetico, in ogni \npiccolo dettaglio. Anche nelle stilose \ncoperture in ABS che nascondono alla \nvista la struttura in metallo dei piedini \nfrontali della rete, come si può apprezzare \nnelle due immagini a confronto. Per chi \nnon rinuncia al design in ogni situazione.\nIntegra la chaise longue al divano e ottieni il massimo \ndella comodità abbinata a uno stile impeccabile. Le \nbaionette poste sullo schienale dell’elemento, infatti, \nconsentono di regolarne in modo preciso l’altezza in \npiena armonia con il resto del divano, evitando così \nantiestetici “scalini”.\nCombine the chaise longue with a sofa and achieve \nmaximum comfort along with impeccable style. The \nbayonet fi ttings on the back of the element enable the \nheight of the chaise longue to be precisely regulated \nso it aligns perfectly with the rest of the sofa, thereby \navoiding the unsightly “step effect”.\nIntègre la chaise longue au divan et obtient le \nmaximum confort associé à un style impeccable. Les \nglissières positionnées sur le dossier de l’élément, \nen effet, permettent de régler de façon précise son \nhauteur en pleine harmonie avec le reste du divan, en \névitant ainsi les \"escaliers\" anti-esthétiques.\nIntegra la chaise longue al sofá para obtener la máxima \ncomodidad combinada con un estilo impecable. Las \nbayonetas incorporadas en el respaldo del elemento \nfacilitan la regulación precisa de la altura, en plena \narmonía con el resto del sofá, evitando antiestéticos \n“escalones”.\nSui pavimenti in parquet è necessario \nun riguardo particolare per evitare di \nrovinarli. Le reti dei divani letto Felis \nadottano di serie un piedino studiato \nappositamente per non lasciare segni sul \nlegno e su ogni altro tipo di pavimento: la \nbase più larga, infatti, distribuisce meglio \nil peso e il materiale in gomma evita ogni \ngenere di graffi o.\nGrazie a un meccanismo pratico e sicuro, \nè ancora più facile togliere i braccioli \nper sfoderarli e lavarli. Per rimetterli \nal loro posto basta semplicemente \ninserirli nella baionetta e avvitare i fermi \nche li bloccano: una sicurezza in più \nche consente di mantenere salda una \nstruttura perfettamente smontabile.\nFelis pay attention to appearance, to \nevery little detail. Even to the stylish ABS \ncasings that hide the metal structure \nof the bed base front feet from view, as \ncan be seen in the two pictures shown \nfor comparison. For those who consider \ndesign essential in every situation.\nWhere there are wooden fl oors, special \nattention needs to be paid to prevent \nthese from being ruined. The Felis sofa \nbed mesh frames come as standard with \na specially designed foot that does not \nleave marks on wood or any other type \nof fl ooring: the extra wide base, in fact, \ndistributes the weight more evenly and \nthe rubber material prevents all types of \nscratching.\nA practical, safe mechanism makes it \neven easier to dismantle the armrests so \nthat covers can be removed and washed. \nTo mount these again, just insert in the \nbayonet slot and tighten the pins to \nlock them in position: this extra safety \nfeature maintains a structure that can be \ndismantled perfectly solid.\nFelis soigne l’aspect esthétique, sur \nchaque petit détail. Même dans les \ncouvertures de style en ABS qui cachent \nla vue de la structure en métal des pieds \nfrontaux du sommier, comme vous \npouvez voir dans les deux images côte à \ncôte. Pour qui ne renonce pas au design \nen quelconque situation.\nSur des sols en parquet il est nécessaire \nd’y apporter une attention particulière \npour éviter de les abîmer. Les sommiers \ndes divans lits Felis adoptent en série des \npieds étudiés expressément pour ne pas \nlaisser de signes sur le bois ou sur tout \nautre type de sol: la base large, en effet, \ndistribue mieux le poids et le matériel \nen gomme évite quelconque type de \ngriffures.   \nGrâce à un mécanisme pratique et sûr, \nil est encore plus facile d’enlever les \naccoudoirs pour les déhousser et les \nlaver. Pour les remettre en place il suffi t \nsimplement d’insérer la baïonnette \net de visser les fermetures qui les \nbloquent: une sécurité en plus qui permet \nde maintenir une structure ferme \nparfaitement démontable. \nFelis cuida el aspecto estético, en \ncada pequeño detalle. Incluso en las \ncubiertas más estilosas de ABS que \nocultan la estructura metálica de las \npatas delanteras del somier, como se \npuede apreciar en las dos imágenes \ncomparativas. Para aquellos que no \nrenuncian al diseño en todas las \nsituaciones.\nHay que prestar especial atención para no \ndañar los pisos de parqué. Los somieres \nde los sofás cama Felis instalan de serie \nun pie especialmente diseñado para no \ndejar marcas en la madera ni en ningún \notro tipo de piso: La base más ancha, \nde hecho, distribuye mejor el peso y el \nmaterial de goma evita cualquier tipo de \narañazos.\nGracias a un mecanismo práctico y \nseguro, es aún más fácil quitar los \napoyabrazos, desenfundarlos y lavarlos. \nPara colocarlos otra vez en su sitio, es \nsufi ciente insertarlos en la bayoneta \ny atornillar los retenedores que los \nbloquean: una seguridad adicional \nque permite mantener bien fi rme una \nestructura perfectamente desmontable.\n- MADISON\n- NIXON\n- REGIS\n- VEGAS\n- AMADEUS\n- HUBERT\n- HUGÒ\n- JOLIE\n- AMADEUS\n- HUBERT\n- HUGÒ\n- JOLIE\nESCLUSO PER I MODELLI\nEXCLUDING MODELS\nEXCLU POUR LES MODÈLES\nEXCLUIDO PARA LOS MODELOS\nESCLUSO PER I MODELLI\nEXCLUDING MODELS\nEXCLU POUR LES MODÈLES\nEXCLUIDO PARA LOS MODELOS\nDI SERIE NEI MODELLI DOTATI DI \nPIEDE ALTO\nSTANDARD ON MODELS \nFEATURING HIGH FEET \nDE SÉRIE DANS LES MODÈLES \nDOTÉS DE PIED HAUT\nDE SERIE EN LOS MODELOS CON \nPIE ALTO\nPIEDINO SALVA-PARQUET   \nWOOD FLOOR PROTECTION FEET | PIED SAUVE-PARQUET | PIE DE PROTECCIÓN DEL PARQUÉ\nFERMO BRACCIOLO (MODELLI A PIEDE ALTO)   \nARMREST LOCK (MODELS WITH HIGH FEET) | BLOQUE ACCOUDOIRS (MODÈLES À PIED HAUT) | TOPE DEL APOYABRAZOS (MODELOS DE PIE ALTO)\nCARTER ABS   \nABS CARTER | CARTER ABS | CARTER ABS\nREGOLA-ALTEZZA CHAISE LONGUE   \nCHAISE LONGUE HEIGHT ADJUSTER | RÉGLAGE-HAUTEUR CHAISE LONGUE | REGULADOR DE ALTURA DE LA CHAISE LONGUE\nPRIMA | BEFORE |AVANT | ANTES\nDOPO | AFTER | APRÈS | DESPUÉS\nOPZIONALE | OPTIONAL\nEN OPTION | OPCIONAL\n354\n355\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",179,{"image":730,"text":731,"number":732},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.180.png","DI SERIE\nSTANDARD\nDE SÉRIE\nDE SERIE\n1.  Il discreto cordino sullo schienale \nagevola, in un unico movimento e \nsenza fatica, la rotazione del divano e \nla trasformazione in letto.\n2.  Il materasso rimane sempre in \nposizione in fase di apertura grazie ai \nfermi in velcro che ne impediscono lo \nslittamento. \n3.  La robusta cerniera divisibile \npressofusa in nylon consente di fi ssare \nil cuscino seduta alla struttura e di \nsganciarlo con facilità per sfoderarlo e \nlavarlo.\n4.  Una pratica novità che assicura durata \nnel tempo: la cerniera sotto la seduta \npermette di mantenere i cuscini nella \nstessa posizione anche in fase di \napertura del letto.\nUne des nombreuses solutions pratiques \net intelligentes présentes dans les divans \nlit Felis: à l’intérieur du dossier se situe un \ncompartiment où ranger confortablement \nles oreillers après utilisation. Tout reste \nen ordre et à portée de main, prêt pour \nune prochaine transformation en lit.\nUna de las muchas soluciones prácticas \ne inteligentes que se encuentran en \nlos sofás cama Felis: en el interior del \nrespaldo hay un compartimento donde \nse pueden guardar cómodamente las \nalmohadas después del uso. Todo queda \nordenado y a mano, listo para la próxima \nconversión a cama.\nUna delle tante soluzioni pratiche e \nintelligenti presenti nei divani letto Felis: \nall’interno dello schienale si trova un \nvano dove poter riporre comodamente \ni guanciali dopo l’uso. Tutto rimane in \nordine e a portata di mano, pronto per la \nprossima trasformazione in letto.\nOne of the many intelligent, practical \nsolutions featured on Felis sofa beds: \ninside the backrest is a compartment \nwhere pillows can conveniently be stored \naway after use. Everything is kept neat, \ntidy and close to hand, ready for the next \nconversion to a bed.\nIl sistema a baionetta, semplice e \nrobusto, rende la struttura interamente \nsmontabile e consente di sfoderare i \ndivani letto con la massima praticità \nper lavare i rivestimenti in ogni parte, \nanche singolarmente. La possibilità di \nsmontare la struttura, inoltre, si dimostra \nuna soluzione vincente anche in caso di \ntraslochi.\n1.  The discreet cord on the backrest \nfacilitates the rotation of the sofa \nin one single move and without any \neffort and converts it into a bed.\n2.  The mattress always stays in position \nduring opening thanks to the Velcro \nfastening strips, which prevent it from \nsliding.\n3.  The heavy-duty die-cast nylon \ndividable zip allows the seat cushion \nto be attached to the frame and to be \neasily detached so that the covers can \nbe removed for washing.\n4.  A practical new feature that \nguarantees your sofa long life: the \nzip under the seat holds the cushions \nin place even when the bed is being \nopened.\nThe simple, robust bayonet mount \nsystem allows the frame to be completely \ndismantled so all the sofa bed covers can \nbe removed for washing with the utmost \npracticality, even individually. A frame \nthat can be dismantled is also extremely \nuseful when moving house.\n1.  Le cordon discret sur le dossier facilite, \nen un mouvement unique et sans \nfatigue, la rotation du divan et sa \ntransformation en lit. \n2.  Le matelas reste toujours en \nposition en phase ouverture grâce \naux fermetures en velcro qui en \nempêchent le glissement.\n3.  La fermeture éclair divisible pressée \nen nylon permet de fi xer le coussin \nassise à la structure et de le détacher \navec facilité pour le déhousser et le \nlaver. \n4.  Une nouveauté pratique qui assure \nune bonne durée dans le temps  : la \nfermeture-éclair sous l’assise permet \nde garder les coussins dans la même \nposition même en phase d’ouverture \ndu lit.\nLe système à baïonnette, simple et \nrobuste, rend la structure entièrement \ndémontable et permet de déhousser les \ndivans lit avec la plus grande praticité \npour laver tous les revêtements, \nmême singulièrement. La possibilité \nde démonter la structure, en plus, est \nune solution gagnante même en cas de \ndéménagements.\n1.  El discreto cordón del respaldo \nfacilita, con un solo movimiento y \nsin esfuerzo, la rotación del sofá y la \ntransformación en cama.\n2.  El colchón se mantiene siempre en \nposición durante la apertura gracias a \nlos retenedores de velcro que evitan el \ndeslizamiento.\n3.  La robusta cremallera divisible de \nnylon fundido a presión permite fi jar \nel cojín del asiento a la estructura \ny desengancharlo fácilmente para \ndesenfundarlo y lavarlo.\n4.  Una novedad práctica que garantiza \nla durabilidad en el tiempo: la \ncremallera debajo del asiento \ncontribuye a mantener los cojines en \nla misma posición, incluso durante la \napertura de la cama.\nEl sistema de bayoneta, simple y robusto, \nhace que la estructura sea completamente \ndesmontable y permite desenfundar los \nsofás cama con la máxima practicidad \npara lavar todas las piezas que componen \nel tapizado, incluso individualmente. La \nposibilidad de desmontar la estructura \ntambién resulta ser una solución \nganadora en el caso de mudanzas.\n100% SFODERABILE   \n100% REMOVABLE COVERS | 100% DÉHOUSSABLE | 100% DESENFUNDABLE\nPORTA GUANCIALE   \nPILLOW STORAGE COMPARTMENT | PORTE-OREILLERS | PORTA \nALMOHADAS\nDETTAGLI DI COMFORT   \nDETAILS THAT ENHANCE COMFORT | DÉTAILS DE CONFORT | DETALLES DE COMODIDAD\n1\n2\n3\n4\nBERNIE, BLAIR, \nBOB, CALLAS, \nCARTER, DAKOTA, \nDIDIER, FLAIR, \nHOUSE, JACK, \nJIM, KURT, MARK, \nMICK, MOSLEY, \nSTEVE, TANGO, \nTOM, TRUMAN, \nXAVIER\n356\n357\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",180,{"image":734,"text":735,"number":736},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.181.png","POGGIATESTA RELAX   \nRELAXATION HEADREST | APPUIES-TÊTE RELAX | REPOSACABEZA RELAX\nCHAISE LONGUE CONTENITORE   \nCHAISE LONGUE BUILT-IN STORAGE | CHAISE LONGUE CONTENEUR | CHAISE LONGUE CONTENEDOR\nPer vivere un’esperienza di comfort totale e su misura, \nscegli il poggiatesta ergonomico regolabile manualmente in \ndiverse posizioni. Il meccanismo controlla ciascun poggiatesta \nsingolarmente ed è stato sottoposto a severi test di resistenza \nper durare nel tempo.\nExperience total bespoke comfort, choose the manually \nadjustable ergonomic headrest featuring several positions. \nThe mechanism controls each headrest individually and has \nundergone rigorous resistance testing to ensure it lasts over \ntime.\nPour vivre une expérience de confort et sur mesure, choisissez \nl’appuie-tête ergonomique réglable en différentes positions \nmanuellement. Le mécanisme contrôle chacun des appuie-têtes \nséparément et est évalué par de sévères tests de résistance pour \ndurer dans le temps.\nPara una experiencia de confort total y personalizada, elige el \nreposacabezas ergonómico que se puede ajustar manualmente \nen diferentes posiciones. El mecanismo controla cada \nreposacabezas individualmente y ha sido sometido a rigurosas \npruebas de resistencia para durar en el tiempo.\nOPZIONALE | OPTIONAL\nEN OPTION | OPCIONAL\nOPZIONALE | OPTIONAL\nEN OPTION | OPCIONAL\nNuova chaise longue contenitore \ntotalmente in melaminico dotata di \nblocca cuscino seduta.\nNew all-melamine storage chaise \nlongue complete with block seat \ncushion.\nNouvelle chaise longue avec \ncompartiment conteneur totalement \nen mélaminé dotée de bloque coussin \nd’assise.\nNueva chaise longue contenedor, \ncompletamente en melaminado, con \ndispositivo de bloqueo del cojín en el \nasiento.\nIl suffit de soulever la chaise longue, \npositionnable au choix à droite ou \nà gauche du divan lit, afin d’avoir à \ndisposition un grand compartiment \nconteneur dans lequel y ranger \ncouvertures, coussins et quelconque autre \nobjet. Une solution utile pour maintenir \ntoujours en ordre la chambre.\nJust lift the chaise longue, which can be \npositioned to the right or left of the sofa \nbed as wished, to have at your disposal \na spacious storage compartment to stow \naway bed linen, pillows and any other \nitem. A useful way to keep your room tidy \nat all times.\nEs suficiente levantar la chaise longue, \nque puede colocarse a la derecha o a la \nizquierda del sofá cama, para disponer \nde un espacioso compartimento en el que \nguardar mantas, almohadas y cualquier \notro objeto. Una solución útil para \nmantener su habitación ordenada en todo \nmomento.\nBasta sollevare la chaise longue, \nposizionabile a piacimento a destra o \na sinistra del divano letto, per avere a \ndisposizione un capiente vano contenitore \nin cui riporre coperte, cuscini e qualsiasi \naltro oggetto. Una soluzione utile per \nmantenere sempre in ordine la stanza.\n358\n359\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\nDAT I  T E C N I C I  |  T E C H N I CA L  DATA |  D O N N É E S  T E C H N I Q U E S  |  DATO S  T É C N I C O S\n",181,{"image":738,"text":739,"number":740},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.182.png","COMPANY PROFILE | PROFIL DE SOCIÉTÉ | PERFIL DE LA EMPRESA\nPROFILO AZIENDALE\nSTILE E TRADIZIONE\nPASSIONE PER I TESSUTI\nIL FASCINO DEL DESIGN\nAUTENTICO MADE IN ITALY\nIL PIACERE DI SENTIRSI A CASA \nLA SOLIDITÀ E IL COMFORT\nDELL’ECCELLENZA ITALIANA\nTHE SOLIDITY AND COMFORT\nOF ITALIAN EXCELLENCE\nPIÙ DI 750 VARIANTI TRA CUI SCEGLIERE\nLA BELLEZZA SPOSA LA FUNZIONALITÀ\nLA SICUREZZA DELLA QUALITÀ\nDa oltre 25 anni in Felis si incontrano la tradizione dei più alti saperi \nartigiani e la costante ricerca dell’innovazione. La nostra è una storia \ndi specialisti, legata in modo esclusivo agli imbottiti di qualità. Una \nscelta rigorosa, che ci permette di offrirvi un’ampia gamma di divani, \ndivani letto e letti, curati nel design e duraturi nel tempo. Una vera \noasi di benessere.\nTutti i nostri imbottiti sono studiati per garantire il massimo comfort grazie a \ntecnologie costruttive di ultima generazione, accompagnate dove necessario \ndall’impiego della lavorazione manuale per un miglior risultato qualitativo. \nOgni modello è personalizzabile con una palette infi nita di colori per venire \nincontro a tutti i gusti.\nI tessuti sono il fi ore all’occhiello della nostra produzione. Realizzati in \ncollaborazione con le migliori industrie tessili, si distinguono per la particolare \nattenzione ai fi lati, alle trame e ai disegni. Non rimane che scegliere tra oltre \n750 varianti: microfi bra, fi bre naturali, antimacchia, jacquard, nanotecnologici, \npelli rigenerate, ignifughi… \nUna ricerca stilistica che interpreta gli imbottiti in modo creativo e \ncontemporaneo, senza dimenticare il fascino della tradizione. Questo è il Felis \nstyle: cura artigianale per ogni dettaglio, piacere estetico e attenzione alla \nmassima praticità. \nFelis produce internamente tutti gli imbottiti, al 100%: una scelta \ncontrocorrente, per garantire una qualità rigorosamente made in Italy, \ncaratterizzata da materiali certifi cati e maestranze qualifi cate.\nTHE PLEASURE OF FEELING AT HOME\nSTYLE AND TRADITION\nAll our upholstery products have been designed to guarantee maximum \ncomfort thanks to the use of the latest generation construction technologies, \naccompanied where necessary by manual workmanship for better results \nin terms of quality. All models can be customised from the infi nite range of \ncolours to suit all tastes.\nOVER 750 OPTIONS TO CHOOSE FROM\nA PASSION FOR FABRICS\nThe fabrics take pride of place amongst our products. Produced in cooperation \nwith the best textile manufacturers, special attention has been dedicated to \nthe yarns, weaves and patterns. Simply choose from the over 750 variations \navailable: microfi bre, natural fi bres, stain repellent jacquard, fabrics made using \nnanotechnology, regenerated leather, self-extinguishing or fl ame resistant \nfabrics…\nBEAUTY MARRIES FUNCTIONALITY\nTHE ALLURE OF DESIGN\nInnovative style that interprets upholstery products in a creative, contemporary \nway, without forgetting the charm that comes from tradition. This is the Felis \nstyle: the craftsman’s attention to every detail, delightful aesthetics and focus \non maximum practicality.\nQUALITY ASSURANCE\nAUTHENTIC MADE IN ITALY\nAll Felis upholstery products are manufactured within the company. An \nunconventional choice that guarantees strictly “made in Italy” quality based on \ncertifi ed materials and a qualifi ed workforce.\nLE PLAISIR DE SE SENTIR CHEZ SOI\nSTYLE ET TRADITION\nTous nos rembourrés ont été étudiés afi n de garantir le confort maximum grâce \naux technologies constructives de dernière génération, quand il est nécessaire \naccompagnées de l’utilisation de travail manuel pour un meilleur résultat \nqualitatif. Chaque modèle est personnalisable avec une palette infi nie de \ncouleur afi n de satisfaire tous les goûts.\nPLUS DE 750 VARIANTES PARMIS LESQUELLES CHOISIR \nPASSION POUR LES TISSUS\nLes tissus sont le fl euron de notre production. Réalisés en collaboration avec \nles meilleures industries textiles, ils se distinguent par une particulière \nattention aux fi ls, aux textures et aux dessins. Il ne reste qu’à choisir parmi \nplus de 750 variantes  : microfi bre, fi bres naturelles, antitaches, jacquard, nano \ntechnologiques, cuirs régénérés, ignifuges…\nLA BEAUTÉ MARIE LA FONCTIONNALITÉ\nLE CHARME DU DESIGN\nUne recherche stylistique qui interprète les rembourrés de façon créative et \ncontemporaine, sans oublier le charme de la tradition. Ça c’est le style Felis: \nattention artisanale pour chaque détail, plaisir esthétique et attention au confort \nmaximum.\nLA SÉCURITÉ DE LA QUALITÉ\nMADE IN ITALY AUTHENTIQUE\nFelis produit en interne tous les rembourrés, au 100%: un choix contre-courant, \nafi n de garantir une qualité rigoureusement made in Italy, caractérisée par des \nmatériaux certifi és et du personnel qualifi é.\nEL PLACER DE SENTIRSE EN CASA\nESTILO Y TRADICIÓN\nTodos nuestros muebles acolchados están diseñados para garantizar el \nmáximo confort gracias a las tecnologías constructivas de última generación, \nacompañadas cuando necesario por la habilidad manual en la elaboración que \nfacilitan los resultados de mayor calidad. Cada modelo es personalizable con \nuna paleta infi nita de colores para todos los gustos.\nPARA ELEGIR ENTRE MÁS DE 750 VARIANTES\nPASIÓN POR LOS TEJIDOS\nLos tejidos son la fl or en el ojal de nuestra producción. Fabricados en \ncolaboración con las mejores industrias textiles, se destacan por su especial \natención a los hilados, texturas y diseños. Todo lo que tiene que hacer es elegir \nentre más de 750 variantes: microfi bras, fi bras naturales, antimancha, jacquard, \nnanotecnológicos, pieles regeneradas, ignífugos…\nLA BELLEZA SE CONJUGA CON LA FUNCIONALIDAD\nEL ENCANTO DEL DISEÑO\nUn estudio de estilo que interpreta los acolchados de forma creativa y \ncontemporánea, sin olvidar el encanto de la tradición. Esto es el Felis style: la \natención artesanal por cada detalle, el placer estético y la atención a la máxima \npracticidad.\nLA SEGURIDAD DE LA CALIDAD\nAUTÉNTICO MADE IN ITALY\nFelis produce íntegramente todos los muebles acolchados: una elección a \ncontracorriente, para asegurar una calidad rigurosamente made in Italy, \ncaracterizada por materiales certifi cados y trabajadores cualifi cados.\nAt Felis for over 25 years the tradition of \nthe fi nest craftsmen’s skill has gone hand in \nhand with constant research into innovation. \nOur story is one of specialists associated \nexclusively with high quality upholstery \nproducts. This rigorous choice enables us \nto offer you a wide range of meticulously \ndesigned sofas, sofa beds and beds that last \nover time. A true haven of well-being.\nLA SOLIDITÉ ET LE COMFORT\nDE L’EXCELLENCE ITALIENNE\nLA FIRMEZA Y EL CONFORT\nDE LA EXCELENCIA ITALIANA\nDesde hace más de 25 años en Felis \ncoinciden la tradición de los conocimientos \nartesanos y la búsqueda constante de la \ninnovación. La nuestra es una historia de \nespecialistas, vinculada en modo exclusivo \na los muebles acolchados de calidad. Un \nenfoque riguroso que les ofrece una amplia \ngama de sofás, sofás-cama y camas, de \ndiseño notable y durables en el tiempo. Un \nauténtico oasis de bienestar.\nDepuis plus de 25 ans chez Felis vous \nrencontrez la tradition des plus savants \nartisans et la recherche d’innovation \nconstante. Notre histoire est une histoire \nde spécialistes, liée de façon exclusive aux \nrembourrés de qualité. Un choix rigoureux \nqui nous permet de vous offrir une ample \ngamme de divans lit et de lits, soignés dans \nle design et durables dans le temps. Une \nvraie oasis de bien-être.\n360\n361\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\nP RO F I LO  A Z I E N DA |  C O M PA N Y  P RO F I L E  |  P RO F I L  D E  S O C I É T É  |  P E R F I L  D E  L A  E M P R E S A\nP RO F I LO A Z I E N DA |  C O M PA N Y  P RO F I L E  |  P RO F I L  D E  S O C I É T É  |  P E R F I L  D E L A  E M P R E S A\n",182,{"image":742,"text":743,"number":744},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.183.png","FELIS si riserva in qualsiasi \nmomento la facoltà \ndi apportare tutte le \nmodifiche necessarie al \nmiglioramento funzionale \ne qualitativo dei propri \nprodotti. Per ogni aspetto \ntecnico e dimensionale fare \nriferimento ai listini aziendali \ne relativi aggiornamenti. I \ncolori e i materiali riprodotti \nnelle immagini hanno un \nvalore indicativo. \nFELIS — ©\nFELIS se réserve en \nquelconque moment la \nfaculté d’apporter toutes les \nmodifications nécessaires à \nl’amélioration fonctionnelle \net qualitative des propres \nproduits. Pour chaque \naspect technique et de \ndimensions faire référence \naux catalogues de la société \net aux relatives mises à jour. \nLes couleurs et les matériaux \nreprésentés dans les images \nont une valeur purement \nindicative.\nFELIS — ©\nFELIS reserves the right \nto make all alterations \nnecessary in order to improve \nthe function and quality of its \nproducts at any time. For all \ntechnical matters and sizes, \nplease refer to company price \nlists and relevant updates. \nThe colours and materials \nreproduced in the pictures \nare purely indicative. \nFELIS — ©\nFELIS se reserva en \ncualquier momento la \nfacultad de introducir los \ncambios necesarios para el \nmejoramiento funcional y \ncualitativo de sus productos. \nPara todos los detalles \ntécnicos y dimensionales \nremitirse a los catálogos de \nla empresa y sus respectivas \nactualizaciones. Los colores y \nmateriales reproducidos en \nlas imágenes tienen un valor \nindicativo.\nFELIS — ©\nart direction\n- Gianluca Marcon \nresearch and design\n- Felis Lab\ngraphic design\n- creativeblend.it\ncopywriting\n- foongo.com\nphotos\n- Photografica\nstyling\n- Federica Baro\ncolor separation \n- Bieffe\nprint\n- Eurotipo\nthanks to.\nAlf DaFre'\nAlfredo Grazioli\nAmini Carpets\nArbi Arredobagno\nCopatlife\nDELAMONT\nGruppo Tomasella\nICONE LUCE\nItlas I Massivi\nLAESSE laboratorio di ceramica artigianale\nLanificio B\nMidj\nmmlampadari\nPatrizia Sacilotto\nSara Sarli Stylist\nSilvioMondinoStudio\nStudio d'Arte GR\n362\n363\nS O FA . B E D S\nS O FA . B E D S\n—\n—\n",183,{"image":746,"text":747,"number":748},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.184.png","UIDA ICONE\nCONS GUIDE | GUIDE ICÔNES | GUÍA ICONOS \nFELIS SRL UNIPERSONALE\nVia Mezzomonte, 23\n33077 Sacile (PN) Italy\ntel. +39 0434 737052\nfax +39 0434 737024\ninfo@felis.it\nwww.felis.it\n",184,{"image":750,"text":751,"number":752},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fdb\u002F7068c4e643e1b88d7f0e517a9447d3-275b68a923.185.png","H A N D  M A D E  I N  I T A L Y  S I N C E  � � � �\n",185,[],0,false,true,{"success":756,"data":758,"meta":965,"count":966,"next":967,"previous":968,"results":1000,"brand_chips":1061},[759,772,781,790,799,808,817,827,837,848,860,873,882,895,907,916,926,935,944,956],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":768,"pages":769,"pages_count":770,"matched_pages":771,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":773,"title":774,"slug":775,"image":776,"source":777,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":778,"pages":779,"pages_count":288,"matched_pages":780,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":782,"title":783,"slug":784,"image":785,"source":786,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":787,"pages":788,"pages_count":260,"matched_pages":789,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":791,"title":792,"slug":793,"image":794,"source":795,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":796,"pages":797,"pages_count":284,"matched_pages":798,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":800,"title":801,"slug":802,"image":803,"source":804,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":805,"pages":806,"pages_count":144,"matched_pages":807,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":809,"title":810,"slug":811,"image":812,"source":813,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":814,"pages":815,"pages_count":452,"matched_pages":816,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":823,"pages":824,"pages_count":825,"matched_pages":826,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":828,"title":829,"slug":830,"image":831,"source":832,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":833,"pages":834,"pages_count":835,"matched_pages":836,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":838,"title":792,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":842,"brand":843,"brand_slug":844,"file_size":845,"pages":846,"pages_count":412,"matched_pages":847,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":854,"brand":855,"brand_slug":856,"file_size":857,"pages":858,"pages_count":200,"matched_pages":859,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":861,"title":862,"slug":863,"image":864,"source":865,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":869,"pages":870,"pages_count":871,"matched_pages":872,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":874,"title":875,"slug":876,"image":877,"source":878,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":879,"pages":880,"pages_count":448,"matched_pages":881,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":883,"title":884,"slug":885,"image":886,"source":887,"brand_name":888,"brand":889,"brand_slug":890,"file_size":891,"pages":892,"pages_count":893,"matched_pages":894,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":896,"title":897,"slug":898,"image":899,"source":900,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":904,"pages":905,"pages_count":264,"matched_pages":906,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":908,"title":909,"slug":910,"image":911,"source":912,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":913,"pages":914,"pages_count":740,"matched_pages":915,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":917,"title":918,"slug":919,"image":920,"source":921,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":922,"pages":923,"pages_count":924,"matched_pages":925,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":927,"title":928,"slug":929,"image":930,"source":931,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":932,"pages":933,"pages_count":184,"matched_pages":934,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":936,"title":937,"slug":938,"image":939,"source":940,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":941,"pages":942,"pages_count":596,"matched_pages":943,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":945,"title":946,"slug":947,"image":948,"source":949,"brand_name":950,"brand":951,"brand_slug":952,"file_size":953,"pages":954,"pages_count":80,"matched_pages":955,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":957,"title":958,"slug":959,"image":960,"source":961,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":962,"pages":963,"pages_count":416,"matched_pages":964,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":966,"next":967,"previous":968,"brand_chips":969},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[970,973,976,979,982,985,988,991,994,997],{"title":971,"slug":972,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":974,"slug":975,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":977,"slug":978,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":980,"slug":981,"count":320},"Magis","magis",{"title":983,"slug":984,"count":268},"True Design","true-design",{"title":986,"slug":987,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":989,"slug":990,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":992,"slug":993,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":995,"slug":996,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":998,"slug":999,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":768,"pages":1002,"pages_count":770,"matched_pages":1003,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":773,"title":774,"slug":775,"image":776,"source":777,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":778,"pages":1005,"pages_count":288,"matched_pages":1006,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":782,"title":783,"slug":784,"image":785,"source":786,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":787,"pages":1008,"pages_count":260,"matched_pages":1009,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":791,"title":792,"slug":793,"image":794,"source":795,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":796,"pages":1011,"pages_count":284,"matched_pages":1012,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":800,"title":801,"slug":802,"image":803,"source":804,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":805,"pages":1014,"pages_count":144,"matched_pages":1015,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":809,"title":810,"slug":811,"image":812,"source":813,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":814,"pages":1017,"pages_count":452,"matched_pages":1018,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":823,"pages":1020,"pages_count":825,"matched_pages":1021,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":828,"title":829,"slug":830,"image":831,"source":832,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":833,"pages":1023,"pages_count":835,"matched_pages":1024,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":838,"title":792,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":842,"brand":843,"brand_slug":844,"file_size":845,"pages":1026,"pages_count":412,"matched_pages":1027,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":854,"brand":855,"brand_slug":856,"file_size":857,"pages":1029,"pages_count":200,"matched_pages":1030,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":861,"title":862,"slug":863,"image":864,"source":865,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":869,"pages":1032,"pages_count":871,"matched_pages":1033,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":874,"title":875,"slug":876,"image":877,"source":878,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":879,"pages":1035,"pages_count":448,"matched_pages":1036,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":883,"title":884,"slug":885,"image":886,"source":887,"brand_name":888,"brand":889,"brand_slug":890,"file_size":891,"pages":1038,"pages_count":893,"matched_pages":1039,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":896,"title":897,"slug":898,"image":899,"source":900,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":904,"pages":1041,"pages_count":264,"matched_pages":1042,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":908,"title":909,"slug":910,"image":911,"source":912,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":913,"pages":1044,"pages_count":740,"matched_pages":1045,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":917,"title":918,"slug":919,"image":920,"source":921,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":922,"pages":1047,"pages_count":924,"matched_pages":1048,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":927,"title":928,"slug":929,"image":930,"source":931,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":932,"pages":1050,"pages_count":184,"matched_pages":1051,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":936,"title":937,"slug":938,"image":939,"source":940,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":941,"pages":1053,"pages_count":596,"matched_pages":1054,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":945,"title":946,"slug":947,"image":948,"source":949,"brand_name":950,"brand":951,"brand_slug":952,"file_size":953,"pages":1056,"pages_count":80,"matched_pages":1057,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],{"id":957,"title":958,"slug":959,"image":960,"source":961,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":962,"pages":1059,"pages_count":416,"matched_pages":1060,"match_count":754,"two_pages":755,"show_text":756},[],[],[1062,1063,1064,1065,1066,1067,1068,1069,1070,1071],{"title":971,"slug":972,"count":380},{"title":974,"slug":975,"count":320},{"title":977,"slug":978,"count":320},{"title":980,"slug":981,"count":320},{"title":983,"slug":984,"count":268},{"title":986,"slug":987,"count":256},{"title":989,"slug":990,"count":244},{"title":992,"slug":993,"count":244},{"title":995,"slug":996,"count":236},{"title":998,"slug":999,"count":236}]