IT. La sfera dinamica dalle “infinite configurazioni” di
luce.
Movimento, Flessibilità, Tocco.
Attraverso la sua tecnologia, Trasla si muove con una
morbidezza unica, garantita dal perfetto bilanciamen-
to interno. E si trasforma continuamente.
“TRASLA ti affascina ogni volta che la tocchi. Quando
la muovi, percepisci perfettamente la meccanica bilan-
ciata interna che lavora…”
Trasla è realizzata in acciaio, vetro e plexiglass e può
avere fino a 4 fonti luminose indipendenti, dando la
possibilità all’utilizzatore di giocare con diversi effetti
di luce. Ogni mezzasfera emette luce dal proprio disco
frontale e dal disco di chiusura posteriore. È disponibi-
le anche come optional lo spot led con ottica per garan-
tire luce diretta sotto la sospensione.
La versione standard è in bianco opaco, ma è disponibi-
le in ogni colorazione RAL. I componenti interni in ot-
tone e l’asta sono disponibili in tutte le finiture Esperia.
L’obiettivo iniziale del progetto era uscire dalla canoni-
ca verticalità della sospensione, “traslando” la posizio-
ne dell’asse di illuminamento.
Trasla è flessibilità e tecnica, in quanto raccoglie den-
tro di sé infinte configurazioni sui propri assi di rota-
zione che le permettono teoricamente di poter illumi-
nare qualunque punto della stanza.
Il meccanismo interno che permette il movimento è
perfettamente bilanciato, garantendo un movimento
morbido e preciso.
EN. The dynamic globe with “infinite light configura-
tions”.
Movement, Flexibility, Touch.
The technology behind Trasla allows for unpreceden-
ted smoothness of movement, ensured by the perfect
internal balance. And, Trasla changes continually.
“TRASLA enthrals you with every touch. Each time you
move it, you fully sense the balanced internal mechani-
cs at work…”
Made of steel, glass and Plexiglass, Trasla can have up
to 4 independent light sources, giving the user the pos-
sibility to play with different light effects.
Each half-globe emits light from its front disc and its
rear closing disc. The spotlight with LED optics is avai-
lable as an option to ensure direct light under the pen-
dant lamp.
The standard version comes in matt white, but all RAL
colours are available.
The internal brass components and the stem are avai-
lable in all Esperia finishes.
The initial objective of the project was to veer from the
standard verticality of the pendant light, “translating”
the position of the axis of illumination.
Trasla combines flexibility and technique as it allows
for infinite configurations on its rotation axes, making
it theoretically possible to illuminate any spot in the
room.
The internal movement mechanism is perfectly balan-
ced, ensuring smooth and precise motion.
TRASLA
Centro Stile Esperia
119
118
