CAVEA
8
9
INDOOR
Design Matì / 2025
ES
La colección CAVEA representa una nueva
visión de la luz y el diseño. Un diseño que
rompe con la tradición eliminando la clásica
bombilla central y haciendo protagonista a
la propia estructura.
Las lámparas CAVEA están fabricadas con
esbeltos perfiles de aluminio calandrado,
capaces de alojar y difundir la luz a lo largo
de toda su forma. La fuente de luz integrada,
con un índice de reproducción cromática
CRI>90, garantiza una luz de la máxima
calidad, cálida y envolvente.
RUS
Коллекция CAVEA предлагает новый
взгляд на освещение и дизайн. Она
отказывается от традиционной лампы,
превращая саму конструкцию в главный
элемент.
Светильники
выполнены
из
тонких
алюминиевых
профилей,
которые
равномерно распределяют освещение по
всей своей форме. Встроенный источник
с
индексом
цветопередачи
CRI>90
обеспечивает свет высочайшего качества
тёплое, мягкое и обволакивающее.
FRA
La collection CAVEA incarne une
nouvelle vision de l’éclairage et du design.
Un concept qui rompt avec la tradition en
supprimant l’ampoule centrale classique
et en faisant de la structure elle-même le
véritable protagoniste.
Les lampes sont réalisées à partir de profils
d’aluminium fins et élégants, capables de
capter et de diffuser l’éclairage sur toute leur
forme. La source lumineuse intégrée, avec
un indice de rendu des couleurs CRI>90,
garantit un éclairage de la plus haute qualité
chaud, doux et enveloppant.
DE
Die CAVEA-Kollektion verkörpert eine neue
Vision von Licht und Design. Ein Entwurf,
der mit der Tradition bricht, indem er die
klassische zentrale Glühbirne eliminiert und
die Struktur selbst zur Hauptfigur macht.
Die CAVEA-Leuchten bestehen aus
schlanken, gewalzten Aluminiumprofilen,
die das Licht über ihre gesamte Form
aufnehmen und verteilen. Die integrierte
Lichtquelle mit einem Farbwiedergabeindex
CRI>90 garantiert Licht von höchster
Qualität – warm und umhüllend.
ENG
The CAVEA collection represents a new
vision of light and design. A design that
breaks with tradition by eliminating the
classic central bulb and making the
structure itself the protagonist.
CAVEA lamps are made of slender
calendered aluminium profiles, capable of
accommodating and diffusing light along
their entire shape. The integrated source,
with CRI>90, ensures warm, enveloping
light of the highest quality.
IT
La collezione CAVEA rappresenta una
nuova visione della luce e del design.
Un progetto che rompe con la tradizione
eliminando la classica lampadina centrale e
rendendo protagonista la struttura stessa.
Realizzate con esili profili di alluminio
calandrati, capaci di accogliere e diffondere
la luce lungo tutta la loro forma. La fonte
luminosa integrata, con indice di resa
cromatica CRI>90, garantisce una luce di
altissima qualità, calda e avvolgente.
I
