CIMBALO
26
27
ES
La lámpara de suspensión que une un
diseño esencial con el máximo confort
visual. Fabricada íntegramente en aluminio,
destaca por su amplio disco de 60 cm de
diámetro, capaz de ofrecer una presencia
escénica marcada pero elegante.
La fuente de luz, empotrada en la
estructura, garantiza una iluminación difusa
sin deslumbramientos. Ideal para espacios
residenciales y contract, incluye rosetón
con alimentador integrado.
RUS
Подвесной светильник, который сочетает
лаконичный дизайн и максимальный
зрительный
комфорт.
Полностью
выполненный
из
алюминия,
он
выделяется широким диском диаметром
60 см, создающим выразительное, но
изысканное присутствие в пространстве.
Утопленный внутрь конструкции источник
света
обеспечивает
равномерное
рассеянное освещение без эффекта
ослепления. Идеален для интерьеров
дома и для общественных пространств;
поставляется с потолочной розеткой и
встроенным блоком питания.
FRA
La suspension signée Egoluce qui associe
un design essentiel à un confort visuel
optimal. Entièrement réalisée en aluminium,
elle se distingue par son large disque de
60 cm de diamètre, offrant une présence
scénique à la fois affirmée et raffinée.
La source lumineuse, encastrée dans
la structure, assure un éclairage diffus
sans éblouissement. Idéale pour les
environnements résidentiels comme
contract, elle est équipée d’un pavillon
avec alimentation intégrée et incarne
parfaitement l’esthétique minimaliste et
fonctionnelle de la marque.
DE
Die Pendelleuchte die essenzielles Design
mit höchstem Sehkomfort verbindet.
Komplett aus Aluminium gefertigt, zeichnet
sie sich durch ihre große Scheibe mit 60 cm
Durchmesser aus, die eine markante und
zugleich elegante Präsenz schafft.
Die zurückgesetzte Lichtquelle sorgt für
eine diffuse, blendfreie Ausleuchtung. Ideal
für Wohn- und Objektbereiche, wird sie mit
Baldachin und integriertem Vorschaltgerät
geliefert und verkörpert.
ENG
Pendant lamp that combines essential
design with maximum visual comfort. Made
entirely of aluminum, it stands out for its
wide 60 cm diameter disk, offering a strong
yet refined presence.
The recessed light source ensures a
diffused, glare-free illumination. Perfect
for both residential and contract spaces, it
comes with a canopy and integrated power
supply, embodying the brand’s minimalist
and functional aesthetic.
IT
La sospensione che unisce design
essenziale e m assimo comfort visivo.
Realizzata interamente in alluminio si
distingue per l’ampio disco da 60 cm di
diametro capace di offrire una presenza
scenica decisa ma raffinata.
La sorgente luminosa, arretrata all’interno
della struttura, garantisce un’illuminazione
diffusa priva di abbagliamento. Ideale per
ambienti residenziali e contract è completa
di rosone con alimentatore integrato.
INDOOR
Design Lux Studio / 2025
I
