TOUCH-SCREEN
CONTROL PANEL
(INTERNAL AND/OR
EXTERNAL)
⁄
PANNELLO DI
CONTROLLO TOUCH
(INTERNO E/O ESTERNO)
LIGHT
FIXTURE
⁄
PLAFONIERA
ILLUMINAZIONE
BUILT-IN STEAM
DIFFUSER
⁄
DIFFUSORE DI
VAPORE INTEGRATO
TOUCH-SCREEN
CONTROL PANEL
⁄
PANNELLO DI
CONTROLLO TOUCH
BUILT-IN
STEAM GENERATOR
⁄
GENERATORE
AD INCASSO
These compact, stylish steam
generators are fi tted with
a backlit touch-screen control
panel and are designed to be
visible inside the Hammam.
Eff e supplies a perfectly
designed outer casing
for quick connection to
the water and electrical
mains.
These steam generators are
designed to be placed in a utility
space outside the Hammam.
The functions are controlled
on a separate control panel.
The external steam
generator enables more
power to be used in
very large spaces.
Generatori compatti e dal
design elegante, dotati
di touch control retroilluminati,
progettati per essere applicati
a vista all’interno del vano
hammam.
Eff e fornisce una controcassa
organizzata perfettamente
per un veloce collegamenteo
alle tubature e alla rete
elettrica.
Generatori progettati per essere
collocati al di fuori dell’hammam,
in un locale di servizio.
La gestione delle funzioni avviene
tramite il pannello di controllo
separato.
Il generatore di vapore
esterno permette l’utilizzo
di potenze più elevate e
quindi l’impiego per spazi
anche molto ampi.
INTERNAL
STEAM
GENERATORS
EASY
TO
INSTALL
GENERATORI
DI VAPORE
INTERNI
FACILI
DA
INSTALLARE
EXTERNAL
STEAM
GENERATORS
MORE
POWER
GENERATORI
DI VAPORE
ESTERNI
MASSIMA
POTENZA
STEAM
DIFFUSER
⁄
DIFFUSORE
DI VAPORE
4
5
