180°
EXTRACTOR
FAN INLET
RGB LAMP
TOUCH&STEAM
CM 23 X 3,7 X 165 H
WALL-FITTED CASING
CM 40 X 10 X 173 H
STEAM
DIFFUSION
SCHLÜTER
WATERPROOFING MAT
PH: SIMONE CASETTA®
ESS
EFFE SOUND
SYSTEM
BUI
BU
BU
BUIL
BUI
BU
BUIL
BUI
BUI
BUIL
BUI
BUI
U
BUIL
UIL
IL
BUIL
IL
UILL
BU
BUIL
UIL
UILL
BU
BU
BUIL
BU
BU
BU
BUIL
BU
BUI
BU L
U
T-
T-I
-I
T-IN
IN
INN
T-I
T- N
T
N
T-
T-I
T
BLU
BLU
BL
BLU
LUU
BLU
BLUU
L
ETOO
ETOO
ETOO
ETOO
ETOO
ETOO
ETOO
TOO
ETO TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
DE
DE
DEV
DEV
DEV
DE
DE
DEVI
EVI
DEV
DEV
DEEV
DEV
DEV
DEV
EV
EV
DEV
EVI
VI
VI
V
DE
DEV
EV
EVI
DEV
DE
DEEV
EV
DEEVVI
VII
DE I
EVI
DE I
V
E ICE
CE
CE
CEE T
E T
TT
CE
CE T
CE
C
O LI
O LI
O LI
O LI
L
O LI
O LI
LI
L STEN
STEN
STEN
STEN
STEN
STEN
STEN
STEN
S E
TO
TO M
TO M
TO M
TO M
TO M
TO
TO
TO M
TO
TO M
TO
TO M
TO M
O M
M
TO
TO M
TO M
O M
O M
TO M
O M
TO M
O M
TO M
TO M
O M
TO
O M
TO
TO M
TO M
TO M
O
TO M
T
M
T
M
TO
US
USI
SIC
SIC
SIC
SICC
US
US
US
USIC
US
U
⁄
DIS
DIS
DIS
DIS
DIS
DIS
DISP
DISP
ISP
DISP
S
DISP
DISP
DISP
DIS
IS
IS
DISSP
SP
SP
DI
DIS
DIS
DI
DISP
DI
DISP
DISP
DISP
SP
SP
DIS
DIS
DIS
D SP
DISP
DI P
D
OS
OS
OSSIT
SI
SIT
SIT
IT
OS
OSS
O
T
OS
O
T
O
IVO
IVO
VO
IVO
IVO
IVO BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUETOOT
TOOT
TOOT
TOOT
TO
TO
T
TOOTH
H
H
INT
INTE
INTE
INTE
NT
N
INT
INT
INT
NT
NTE
INT
INT
INT
NTE
NTE
TE
INT
INTEE
INTE
NTE
INT
NT
INTE
INT
NTTEE
NT
NTT
INT
N
INNTE
INNTE
TE
NTT
NT
I
GR
GR
GRAT
RAT
RAAT
AT
GR
G
AT
GRA
GR
O PE
O PE
O PE
PE
O PE
O PE
PE
O PER
R
R
R
L’AS
L’A
L’AS
L’A
L’AS
L’A
L’AS
L’AS
L’AS
’AS
AS
L’AS
’AS
AS
AS
L’AS
L’AS
L’ASS
L’A
L’AS
’A
L’AS
L’AS
L’ASS
L’AS
L’A
L’A
L’ASS
L’A
L’AS
AS
L’AS
L A
L AS
L AS
AS
A
L ASS
L A
L AS
L A
L
SCO
CO
CO
COOL
O
COOLT
OLT
LT
OLT
LT
LT
COOL
CO
CO
COOLT
CO
COO T
C
LT
C
O DI
O DI
O DI
D
O
O
O D
O D
D
O D MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
MUS
USICA
ICA
IC
ICA
ICA
ICAA
ICA
THE CONTROL PANEL
REGULATING ALL THE
STEAM GENERATOR
FUNCTIONS IS A STYLISH
GLASS PANEL WITH
BACKLIT TOUCH-SCREEN
CONTROLS THAT CAN BE
SEEN EVEN IN DENSE
STEAM
⁄
IL PANNELLO DI
CONTROLLO, CHE REGOLA
TUTTE LE FUNZIONI DEL
GENERATORE DI VAPORE,
È UN ELEGANTE LASTRA
CON CONTROLLO TOUCH
RETROILLUMINATO,
VISIBILE ANCHE CON
ELEVATE DENSITÀ DI
VAPORE
THE DIFFUSER IS FITTED
TO THE LOWER PART
OF THE GENERATOR TO
FACILITATE NATURAL
STEAM CIRCULATION
⁄
L’EROGATORE È INSERITO
NELLA PARTE INFERIORE
DEL PRODOTTO, IN
MODO DA FACILITARE LA
NATURALE CIRCOLAZIONE
DI VAPORE CALDO
STAINLESS STEEL BOILER
WITH ARMOURED HEATING
ELEMENTS AND THERMAL
PROTECTOR
⁄
CALDAIA
IN ACCIAIO INOX CON
RESISTENZE CORAZZATE
E TERMOPROTETTORE
THE NON-RETURN VALVE
BUILT INTO THE GENERATOR
CUTS INSTALLATION COSTS
⁄
LA VALVOLA DI NON RITORNO
INTEGRATA ALL'INTERNO
DEL GENERATORE RIDUCE
I COSTI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION IS QUICK
AND EASY, THANKS TO
SIMPLIFIED PLUMBING
AND ELECTRICS: NOTHING
CAN GO WRONG
⁄
INSTALLAZIONE VELOCE
GRAZIE AD ALLACCI
IDRICI ED ELETTRICI
SEMPLIFICATI:
IMPOSSIBILE SBAGLIARE
THE MAGIC OF
COLOUR THERAPY
MEETS A UNIQUE,
TIMELESS DESIGN
⁄
LA MAGIA DELLA
CROMOTERAPIA
INTEGRATA IN
UN DESIGN UNICO
E SENZA TEMPO
TOP-OF-THE-RANGE
GENERATOR THAT
FEATURES COLOUR
AND AROMATHERAPY
IN A SINGLE PRODUCT
WITH A UNIQUE
DESIGN.
IL TOP DI GAMMA
CHE INTEGRA CROMO
E AROMA TERAPIA
IN UN PRODOTTO DAL
DESIGN UNICO.
56
57
