Translations
FRANÇAIS
Touch&Steam
Peut être inséré dans chaque douche
ou hammam, Touch&Steam est un
générateur de vapeur professionnel au
design élégant et léger. Le maximum
de la technologie dans la production de
vapeur.
Caractéristiques :
Système de ventilation de l’air qui
minimise la stratification des
températures à l’intérieur de la cabine.
Entretien réduit grâce au système
automatique de lavage de la chaudière
qui minimise l’accumulation de calcaire.
Design élégant et compact composé
d’un panneau vitré trempé sérigraphié,
épaisseur visible : 3,7 cm.
Tableau de commande tactile avec icônes
rétro-illuminées et indicateur du niveau
de température.
DEUTSCH
Touch&Steam
Einsetzbar in jeder Dusche oder jedem
Hamam-Bereich, Touch&Steam ist ein
professioneller Generator im eleganten
und leichten Design. Das Maximum der
Technologie für die Dampfproduktion.
Beschreibung:
Ventilationssystem, das
Temperaturschichten in der Kabine
minimiert.
Geringer Wartungsaufwand dank des
automatischen Reinigungssystems des
Heizkessels, das Kalkansammlungen
minimiert.
Elegantes und kompaktes Design
bestehend aus einer gehärteten
siebbedruckten Glasscheibe, sichtbare
Dicke: 3,7 cm.
Touch-Bedienpaneel mit rückbeleuchteten
Icons und Temperaturanzeige.
ESPAÑOL
Touch&Steam
El Touch&Steam, un generador de vapor
profesional de diseño elegante y ligero,
se puede acoplar a todas las duchas o
ambientes hammam.
Características:
Sistema de ventilación del aire que
reduce al mínimo la estratificación de
las temperaturas en el interior de la
cabina.
Mantenimiento reducido gracias al
sistema automático de lavado de
la caldera que reduce al mínimo la
acumulación de cal.
Diseño elegante y compacto formado
por una placa de vidrio templado
serigrafiado, con un grosor visible de
3,7 cm.
Panel de control touch con iconos
retroiluminados e indicador del nivel de
temperatura.
РУССКИЙ
Touch&Steam
Профессиональный парогенератор
Touch&steam отличается легким и
элегантным дизайном, который будет
уместен и в душевой кабине, и в более
просторной парной. Самая лучшая
технология производства пара.
Характеристики:
Система вентиляции оптимизирует
равномерное распределение
температуры внутри кабины.
Система автоматической очистки
нагревателя позволяет избежать
образования накипи и частого
обслуживания устройства.
Современный минималистичный
дизайн из закаленного стекла с
шелкографией толщиной 3,7 см.
Сенсорная панель управления с
символами с задней подсветкой и
индикатором температуры.
中文
Touch&Steam
可安装在任何淋浴间或蒸汽室的
Touch&steam蒸汽发生器，是一款设计
优雅而轻盈的专业蒸汽设备，是当今生
产蒸汽的最先进技术。
特点:
空气推送系统可以保证蒸汽房内的温度
平均分布。
锅炉自动清洗功能可以降低维护频率，
以及减少石灰石的生成与堆积。
设计优雅而紧凑，仅由一块丝网钢化玻
璃面板制成，可见厚度仅为3.7cm。
触摸式控制面板，配置背光式图标以及
温度指示器。
Touch&Steam / steam generator /
288
289
