[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-effe-steam-2021":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":157},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":152,"matched_pages":153,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26433,"Steam 2021","effe-steam-2021","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F44\u002F87b70619aa3439271634cd1e715f2d-291a016d20.pdf","Effe",2496,"effe","35.8 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149],{"image":7,"text":15,"number":16},"PERFECT WELLNESS\nEFFE SOLUTIONS \nAND NEW \nTECHNOLOGIES \nFOR HAMMAMS\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.2.png","4\n6\n10\n12\n14\n18\n22\n28\n32\n36\n42\n52\n56\n60\nEffe Steam Generators\nInternal\u002Fexternal steam generator\nSmart news\nBest Technology\nKnow-how & features\n \nSteam generators:\nNuvola \nNuvola Smart Power\nEasysteam Smart\nAquasteam Smart\nTouch&Steam\nDoors and glass panels\nTransform your shower into a Hammam \nUtility: preparing the Hammam space\nBasic requirements for a quality Hammam\nGeneratori di vapore Effe\nGeneratori di vapore interni\u002Festerni\nSmart news\nBest Technology\nKnow-how & funzionalità\n \nGeneratori di vapore:\nNuvola \nNuvola Smart Power\nEasysteam Smart\nAquasteam Smart\nTouch&Steam\nPorte e vetrate\nTrasforma la tua doccia in hammam \nUtility: predisposizione vano hammam \nElementi basilari per un hammam di qualità\n1\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.3.png","For over 30 years,  \nEffe has been \ndesigning and \nmanufacturing saunas \nand Turkish baths \nwith state-of-the-art \ntechnology\nDa oltre 30 anni, \nEffe \nprogetta e produce \nsaune e bagni turchi \ncon tecnologie \nall’avanguardia\nEffe is central to a story that starts with \ntradition and stretches right into \nthe most innovative future. This is a story \nof wellbeing, of the ancient traditions \nof the sauna and the Turkish bath that \ntoday’s advanced technology and design \nexcellence have clothed in a new guise. \nThis evolution has been made possible by \nour company that, since 1987, has focused \nentirely on this sector and we are proud \nto offer saunas and Turkish baths that are \n100% Italian, from design to manufacture. \nThis philosophy has enabled Effe to \nbecome the well-deserved leader in our \nfield, winning the trust of our customers \nthe world over. One of our strong points \nis the excellence of our high-tech \nsolutions, always in the vanguard of \nprogress with long-lasting, energy-saving \nproducts of certified quality, requiring \nvery little maintenance. \nIn addition to our constant quest \nfor high performance and practicality, \nwe at Effe are fully aware that feeling \ngood equates to looking good and so we \ntake just as much care over aesthetics. \nOur saunas and Turkish baths feature \nclean lines traced by such famous \ndesigners, often with generous expanses \nof glass that transform them into \nstylish items of furniture. We use only \neco-friendly materials and the wood is \nalways top quality from reliable sources \nthat do not cause deforestation or \nendanger rare trees under threat. \nEffe’s extraordinary know-how translates \ninto precise made-to-measure solutions.\nEffe è al centro di una storia che parte \ndalla tradizione e arriva nel futuro \npiù innovativo. La storia è quella del \nbenessere, di antichi riti come la sauna \ne il bagno turco che oggi assumono \nuna veste contemporanea grazie a \ntecnologie avanzate e raffinato design. \nDietro a questa evoluzione c’è un’azienda \nche dal 1987 ha dedicato la sua attività \nunicamente a questo settore, orgogliosa \ndi offrire una produzione di bagni turchi \ne saune interamente italiana, dalla \nprogettazione alla produzione. \nCon questa filosofia Effe è divenuta \nmeritatamente leader nel suo campo, \nconquistando la fiducia di clienti \nin tutto il mondo. Un punto di forza \nè dato dall’eccellenza delle soluzioni \ntecnologiche, sempre all’avanguardia \nche garantiscono prodotti di qualità \ncertificata, di lunga durata, con \nmanutenzione ridottissima e risparmio \nenergetico. \nOltre a ricercare elevate prestazioni \ne funzionalità, Effe sa bene che \nbenessere fa rima con “bell’essere”, \ne quindi pone uguale attenzione anche \nall’estetica. Saune e bagni turchi sono \ndisegnati con linee pulite, tracciate \nda illustri designer, spesso con grandi \naperture vetrate che le trasformano \nin eleganti oggetti di arredamento. \nI materiali sono ecocompatibili, \ni tipi di legno sono di prima scelta e \nnon provengono da deforestazione \no da alberi in estinzione. Lo straordinario \nknow-how di Effe si traduce in accurate \nsoluzioni su misura. \n35°C > 48°C\nTEMPERATURE\n90% > 100%\nHUMIDITY\n2\n3\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.4.png","→       P. 28\n→       P. 32\n→       P. 36\n→       P. 18\n→       P. 22\nHammam size \nmax:\n90 m3 + \nMODEL \nMODELLO \nVOLUME \nCUBATURA  \n(M3)\nPOWER \nPOTENZA \n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\nMODEL \nMODELLO \nVOLUME \nCUBATURA  \n(M3)\nPOWER \nPOTENZA \n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\n110\n9,2 - 12,0\n11,0\n140\n12,0 - 15,0\n14,0\n180\n15,0 - 25,0\n18,0\n250\n25,0 - 35,0\n25,0\n360\n35,0 - 50,0\n36,0\nMODEL \nMODELLO \nVOLUME \nCUBATURA  \n(M3)\nPOWER \nPOTENZA \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n60\n4,5 - 6,2\n6,0\n90\n6,2 - 9,2\n9,0\nMODEL \nMODELLO \nVOLUME \nCUBATURA  \n(M3)\nPOWER \nPOTENZA \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nMODEL \nMODELLO \nVOLUME \nCUBATURA  \n(M3)\nPOWER \nPOTENZA \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nTOUCH&STEAM\nEASYSTEAM\nSMART\nNUVOLA\nThese compact, stylish steam \ngenerators are fitted with a \nbacklit touch-screen control \npanel and are designed to be \nvisible inside the Hammam.\nThese steam generators are \ndesigned to be placed in \na utility space outside the \nHammam. The functions \nare controlled on a separate \ncontrol panel.\nGeneratori molto compatti e \ndal design elegante, dotati di \ntouch control retroilluminati, \nprogettati per essere applicati \na vista all’interno del vano \nhammam.\nGeneratori progettati per \nessere collocati al di fuori \ndell’hammam, in un locale \ndi servizio. La gestione delle \nfunzioni avviene tramite il \npannello controllo separato.\nHammam size \nmax:\n4,5 m3\nHammam size \nmax:\n4,5 m3\nHammam size \nmax:\n9,2 m3\nHammam size \nmax:\n9,2 m3\nAQUASTEAM\nSMART\nNUVOLA \nSMART POWER\nINTERNAL \nSTEAM \nGENERATORS\nGENERATORI DI \nVAPORE \nINTERNI\nEXTERNAL \nSTEAM \nGENERATORS\nGENERATORI DI \nVAPORE \nESTERNI\n4\n5\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.5.png","Steam diffuser \nDiffusore di vapore \nExternal steam generator \nGeneratore di vapore esterno\nTouch-screen control panel \n(internal and\u002For external)\nPannello di controllo touch\n(interno e\u002Fo esterno)\nPOWERFUL\nPOTENZA\nThe external Nuvola \nsteam generator \nenables more power \nto be used in very large \nspaces.\nIl generatore di vapore \nesterno Nuvola permette \nl’utilizzo di potenze più \nelevate e quindi l’impiego \nper spazi molto ampi.\nBuilt-in steam diffuser \nDiffusore di vapore integrato\nBuilt-in steam generator\nGeneratore ad incasso\nTouch-screen control panel\nPannello di controllo touch\nThe external generator \ncan be installed \nin a hidden space, \nfor total Hammam design \nfreedom.\nIl generatore esterno può \nessere installato in un \nvano nascosto, lasciando \ncompleta libertà nel design \ndell’hammam.\nDESIGN\nFREEDOM\nPULIZIA\nFORMALE\nSTYLISH\nELEGANZA\nEffe steam generators \nare compact and stylish, \ndesigned to adapt perfectly \nto almost any environment \nand décor.\nI generatori di vapore Effe \nsono compatti ed eleganti: \nil design razionale \nli rende adatti \nall’applicazione in qualsiasi \nambiente.\nEffe supplies a perfectly \ndesigned outer casing for \nquick connection to the \nwater and electrical mains.\nEffe fornisce una \ncontrocassa perfettamente \norganizzata, per un veloce \ncollegamenteo alle tubature \ne alla rete elettrica.\nFACILITÀ \nDI INSTALLAZIONE\nEASY\nTO INSTALL\nINTERNAL \nSTEAM \nGENERATOR\nEXTERNAL \nSTEAM \nGENERATOR\nGENERATORE\nDI VAPORE \nINTERNO\nGENERATORE\nDI VAPORE \nESTERNO\n6\n7\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.6.png","Every Effe boiler has a washing \ncycle that removes all impurities from \nthe water to ensure the steam is pure, \nlight and healthy to breathe.\nI cicli di lavaggio delle caldaie Effe \neliminano ogni impurità dell’acqua, \ngenerando un vapore puro, leggero e \nsano da respirare.\nPERFECT STEAM,\nPURE \nBREATHING\n360° \nWARM\nWELLBEING\nENCHANTING\nBODY\nEXCLUSIVE\nTECHNOLOGY\nBY EFFE\nThe exclusive Power Steam function, a \nstandard feature of all Effe steam generators, \nensures the steam circulates correctly and the \ntemperature is distributed evenly throughout \nthe Hammam.\nL’esclusiva funzione Power Steam, di serie \nsu tutti i generatori di vapore Effe, garantisce \nla corretta circolazione del vapore e quindi la \ndistribuzione uniforme della temperatura in \ntutto il vano hammam.\nOnly when steam is pure does it feel \nso good on our body: our skin absorbs the \nwarm water vapour, becoming softer and \nregenerated.\nSolo un vapore puro permette \nun’appagante percezione di contatto sul \nnostro corpo: la pelle assorbe il caldo vapore \nacqueo, ammorbidendosi e rigenerandosi.\nDense, pure and evenly distributed steam \nin heat: this is what makes a Hammam such a \nunique and unforgettable experience. Only Effe \ncan guarantee perfect steam over time, thanks \nto sophisticated technologies developed in-\nhouse over the years. \nVapore denso, puro e uniforme nel calore: \necco come il rito dell’Hammam diventa \nun’esperienza unica e indimenticabile. Solo \nEffe riesce a garantire un vapore perfetto nel \ntempo, grazie a sofisticate tecnologie sviluppate \ninternamente in anni di esperienza. \nBEST\nSTEAM\nEXPERIENCE\nBY\n8\n9\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.7.png","1\n2\n3\n4\nENERGY SAVINGS\nRISPARMIO\nENERGETICO\nThe casing is designed \nfor easy installation.\nControcassa progettata \nper agevolare i processi di \ninstallazione.\nA special top cover is \nfitted on all the internal \ngenerators to prevent \ndripping. \nIn tutti i generatori \ninterni, uno specifico \ncarter superiore garantisce \nl’anti-gocciolamento.\nThe casing and internal \ngenerators are perfectly \nwatertight.\nPerfetta tenuta stagna \ndella controcassa e dei \ngeneratori interni.\nThe temperature control probes \nregulate the emission of the steam \nto ensure maximum comfort at all \ntimes.\nLe sonde di controllo della \ntemperatura regolano l’erogazione \ndel vapore per ottenere sempre il \nmassimo confort.\nThe on\u002Foff periods of  \nthe heating elements are evenly \nspaced.\nDistribuzione uniforme nel tempo \ndei cicli di accensione e spegnimento \ndelle termoresistenze.\nSMART NEWS \nTHE NEW SMART STEAM GENERATORS \nBY EFFE FEATURE THE BEST IN DESIGN, \nTECHNOLOGY AND RESPECT FOR THE \nENVIRONMENT.\nI NUOVI MODELLI SMART DI GENERATORI \nDI VAPORE EFFE OFFRONO LE MIGLIORI \nPRESTAZIONI PER DESIGN, TECNOLOGIA E \nTUTELA DELL’AMBIENTE.\nEASY TO INSTALL\nFACILITÀ\nDI INSTALLAZIONE\nNO WATER \nWASTE \nNESSUNO SPRECO \nDI ACQUA\nIt automatically checks for \nand reduces problems caused \nby the build-up of lime-scale and \nother substances in the water.\nControllo automatico e \nriduzione dei fenomeni derivanti \nda concentrazione di calcio ed \naltre sostanze in acqua.\nFinal automatic rinsing \ntakes place 30 min after the \nend of the Hammam session \nwith initial dilution with cold \nwater.\nRisciaquo automatico \nfinale 30 min dopo la fine \ndell’hammam con diluizione \niniziale con acqua fredda.\nThe time needed to \nfill and drain water is \nconstantly monitored.\nMonitoraggio \ncostante del tempo di \ncarico e scarico acqua.\nDilution and \nintermediate rinsing are \nbased on real need.\nDiluizioni e risciacqui \nintermedi calcolati su \nreale fabbisogno.\nCompliance with \nanti-pollution plumbing \nrequirements.\nConformità ai requisiti  \nanti-inquinamento per \nallaccio idrico.\nThe boiler is \nautomatically filled when \nneeded.\nRiempimento \nautomatico della caldaia  \nin base alle necessità.\nSMART\nDESCALING \nDECALCIFICAZIONE\nINTELLIGENTE\n10\n11\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.8.png","5\n6\n8\n7\nELECTRONIC \nSELF-CONFIGURATION \nAUTO-CONFIGURAZIONE\nELETTRONICA\nPERFECT STEAM\nVAPORE\nPERFETTO\nThe system automatically \nrecognises any connected devices \n(colour therapy lamp, control \npanel etc.).\nIl sistema riconosce \nautomaticamente le periferiche \ncollegate (lampada cromo, \npannello, ecc.).\nAutomatic start-up: thanks \nto the sophisticated electronics, \nstart-up is quick and there is no \nneed for the manual procedure.\nStart-up automatico: la \nsofisticata elettronica consente di \nsvolgere velocemente lo start-up \nevitando la procedura manuale.\nBETTER\nMAINTENANCE \nMIGLIORE \nMANUTENZIONE\nWORLDWIDE \nCERTIFICATIONS \nCERTIFICAZIONE \nDEI PRINCIPALI ENTI\nMONDIALI\nThe system is able to detect \nand signal malfunctions in the \nheating elements and probe.\nSistema in grado di \nrilevare e segnalare eventuali \nmalfunzionamenti delle \ntermoresistenze e della sonda.\nEffe steam generators are \ndesigned and built in compliance \nwith the leading international \ncertification bodies. \nI generatori di vapore Effe \nsono progettati e costruiti in \nconformità con i principali enti di \ncertificazione mondiali.\nSelf-diagnosis: in the event \nof a fault, the system unblocks \nthe valves.\nAutodiagnosi: in caso di \nanomalia il sistema effettua una \nprocedura di ripristino delle \nelettrovalvole. \nBEST\nTECHNOLOGY\nTwo temperature \nprobes inside the steam \ndiffuser.\nDoppia sonda di \ntemperatura all’interno \ndel diffusore di vapore.\nPower Steam Function \n(PSF) fitted standard: a \nspecial ventilation system \nthat avoids temperature \ndifferences inside the \nHammam cubicle. \nFunzione Power Steam \n(PSF) di serie: speciale \nsistema di ventilazione \nche consente una \ntemperatura uniforme in \ntutto il vano hammam.\nSuper Silent Steam: \nsilent steam generation.\nSuper Silent Steam: \nbasso livello di rumorosità \ndell’erogazione vapore.\nAdjustable blades to \nvary steam flow direction; \nconfigurable fan speed; \nLED lighting illuminates \nthe steam outlet.\nAlette orientabili per \ndirezionare il vapore in \nuscita; velocità ventola \nconfigurabile; led \nluminoso all’uscita del \nvapore.\nPSF\nPOWER STEAM\nFUNCTION\n12\n13\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.9.png"," NEW \nSEC \nSMART ENERGY \nCONTROL\nSWF \nSMART WATER \nFILLING\nSBC \nSMART BOILER \nCLEANING\nRWF \nREGULATING \nWATER FLOW\nDistribuzione uniforme nel \ntempo dei cicli di accensione \ne spegnimento delle \ntermoresistenze in modo \nda ottenere una diffusione \ncostante del vapore.\nGestione ottimizzata di \nriempimento caldaia, \nrisciacqui intermedi e \n svuotamento. \nLe resistenze lavorano \n sempre in maniera ottimale.\nIl sistema è integrato \nnel generatore di vapore \nEffe e consente di gestire \na distanza il bagno \nturco tramite App “Effe \nExperience” su tablet o \nsmartphone.\nDiluizioni e risciacqui \nintermedi calcolati sul reale \nfabbisogno per ridurre \nl’accumulo di calcare \ne aumentare la durata della \ncaldaia senza manutenzione.\nL’innovativo sistema di \ngestione della ventilazione \nminimizza la stratificazione \ndelle temperature all’interno \ndella cabina, grazie ad una \nventilazione controllata.\nIl generatore può lavorare \ndentro un ampio range \ndi pressione dell’impianto \nidrico del locale: da 0,2 bar \na 10 bar.\nIl sistema è in grado di \nbloccare automaticamente \nl’erogazione del vapore in caso \ndi prolungata apertura della \nporta del vano hammam.\nEvenly spaced on\u002Foff \nperiods for the heating \nelements to obtain even \nsteam distribution throughout \nthe session.\nOptimised management \nof boiler filling, intermediate \nrinsing and emptying \nprocess. Heating elements \nprogrammed for optimum \noperation.\nThis system is built into \nthe Effe steam generator, \nenabling remote control \nof the Turkish bath from \na tablet or smartphone using \nthe Effe Experience \nMy Hammam app.\nDilution and intermediate \nrinsing processes not time \ncontrolled but based \non real need to reduce \nlimescale deposits and avoid \nfrequent boiler maintenance.\nThe innovative ventilation \nmanagement system \nminimises temperature \nlayering inside the cubicle by \ncontrolling ventilation.\nThe generator can work on a \nwide range of water systems \nwith different pressures, from \n0.2 bar to 10 bar.\nThe system automatically \ninterrupts steam distribution \nwhen the door of the \nHammam is left open for a \nlong time.a\nKNOW-HOW \n& FEATURES\nECC \nEFFE COMFORT \nCONTROL\nPSF \nPOWER STEAM\nFUNCTION\nODS \nOPEN DOOR \nSENSOR\n14\n15\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.10.png","16\n17\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.11.png","S M A R T\nW A T E R\nF I L L I N G\nSWF\nR E G U L A T I N G\nW A T E R\nF L O W\nRWF\nNUVOLA\nS M A R T\nB O I L E R\nC L E A N I N G\nSBC\nNuvola and Nuvola Smart Power \nare the professional line \nof Effe external \nsteam generators: \npower, reliability and elegant \ndesign for your wellbeing\nNuvola e Nuvola Smart Power \nsono la linea di generatori \nesterni professionali Effe: \npotenza, affidabilità  \ned eleganza al servizio del tuo \nbenessere\n18\n19\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.12.png","NUVOLA\nTouch-screen control panel \nwith backlit icons and \ntemperature indicator \nPannello di controllo touch \ncon icone retroilluminate  \ne indicatore del livello  \ndi temperatura\nThe steam-control technology \nensures excellent hygiene and \nno lime-scale build-up\nLa tecnologia di controllo del \nvapore assicura igiene  \ne purificazione dal calcare\nNuvola is easy  \nto install and reliable  \nover time\nNuvola è semplice  \nda installare e affidabile  \nnel tempo\nSWF (Smart Water Filling) \nfunction: optimised \nmanagement of boiler filling, \nintermediate rinsing and \nemptying process\nFunzione SWF  \n(Smart Water Filling): gestione \nottimizzata di riempimento \ncaldaia, risciacqui intermedi  \ne  svuotamento\nNuvola:  \nthe professional external \nsteam generator,  \nfor volumes up to 9,2m3\nNuvola: \ngeneratore di vapore \nprofessionale esterno,  \nper cubature fino a 9,2 m3\n5\n2\n7\n3\n4\nAutomatic heating element \ncontrol for even steam \ndistribution over time \nControllo automatico delle \ntermoresistenze per una \ndistribuzione di vapore \nuniforme nel tempo\nSTEAM GENERATOR DIMENSIONS\nCM 52 X 26 X 27 H\nCONTROL PANEL DIMENSIONS\nMOUNTING BOX: \nCM 16 X 7 X 4,5 H\nCONTROL PANEL: \nCM 16,5 X 5 H\nSTEAM DIFFUSER\nCM 7Ø X 3,5\n \nSTEAM GENERATOR FEATURES\n• RWF REGULATING WATER FLOW: \nCAN WORK ON A WIDE RANGE OF  \nWATER SYSTEMS WITH DIFFERENT \nPRESSURES;\n• SWF SMART WATER FILLING: \nOPTIMISED MANAGEMENT OF BOILER \nFILLING;\n• SBC SMART BOILER CLEANING: \nDILUTION AND INTERMEDIATE \nRINSING PROCESSES NOT TIME \nCONTROLLED BUT BASED ON REAL \nNEED;\n• PANEL WITH BACKLIT ICONS AND \nTEMPERATURE GAUGE.\nSTEAM DIFFUSER \nFEATURES\n• ESSENTIAL OILS CONTAINER.\nDIMENSIONI GENERATORE\nCM 52 X 26 X 27 H\nDIMENSIONI PANNELLO DI CONTROLLO\nSCATOLA DA INCASSO: \nCM 16 X 7 X 4,5 H\nPANNELLO: \nCM 16,5 X 5 H\nDIFFUSORE DI VAPORE \nCM 7Ø X 3,5\n \nGENERATORE DI VAPORE \nCARATTERISTICHE\n• RWF REGULATING WATER FLOW: \nAUTOREGOLAZIONE ALLA PRESSIONE \nDELL’IMPIANTO IDRICO;\n• SWF SMART WATER FILLING: GESTIONE \nOTTIMIZZATA DI RIEMPIMENTO \nCALDAIA;\n• SBC SMART BOILER CLEANING: \nDILUIZIONI E RISCIACQUI INTERMEDI \nSUL REALE FABBISOGNO;\n• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH \nCON ICONE RETROILLUMINATE \nE INDICATORE DEL LIVELLO DI \nTEMPERATURA.\nDIFFUSORE DI VAPORE \nCARATTERISTICHE\n• CONTENITORE PER ESSENZE.\nMODEL \nVOLUME  \n(M3)\nPOWER \n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\nMODELLO\nCUBATURA \n(M3)\nPOTENZA\n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\nSet up for connection  \nto a white or chromotherapy \nlight fitting\nPredisposizione per \ncollegamento a lampada con \nluce bianca o cromoterapia\n6\n1\nSteam diffuser \nwith built-in bowl for \nessential oils\nGeneratore di vapore \ncon vaschetta \nportaessenze integrata\nThe internal control \npanel regulates \nthe temperature, \nquantity of steam \nand chromotherapy\nGrazie al pannello \ndi controllo interno \nè possibile regolare \nquantità di vapore, \ntemperatura, \ncromoterapia\nSIMPLIFIED \nELECTRICAL \nCONNECTION\nSIMPLIFIED \nPLUMBING \nCONNECTION\nStainless steel boiler with \narmoured heating elements \nand thermal protector\nSophisticated sensors and \nhigh-tech mechanisms ensure \nperfect temperature and steam \ndensity management\nCaldaia in acciaio inox con \nresistenze corazzate \ne termoprotettore\nSofisticati sensori e \nmeccanismi ad alta tecnologia \npermettono una perfetta \ngestione della temperatura \ne della densità di vapore\n20\n21\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.13.png","NUVOLA\nSMART POWER\nS M A R T\nE N E R G Y\nC O N T R O L\nSEC\nS M A R T\nW A T E R\nF I L L I N G\nSWF\nR E G U L A T I N G\nW A T E R\nF L O W\nRWF\nE F F E\nC O M F O R T\nC O N T R O L\nECC\nO P E N \nD O O R \nS E N S O R\nODS\nP O W E R\nS T E A M \nF U N C T I O N\nPSF\nS M A R T\nB O I L E R\nC L E A N I N G\nSBC\nNuvola Smart Power \nwith Tuttovetro Inside door, \nbuilt-in frame\nThis high-power steam generator \nis fitted outside the Hammam: \nusing the most sophisticated \ntechnology available and featuring \nclean, crisp lines, Nuvola Smart \nPower is a truly unbeatable \nproduct.\nGeneratore di vapore ad alta \npotenza, da collocare all’esterno \ndello spazio hammam: \nla più sofisticata tecnologia \nesistente e la pulizia formale fanno \ndi Nuvola Smart Power \nun prodotto senza rivali\n22\n23\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.14.png","NUVOLA\nSMART POWER\nAutomatic heating element \ncontrol for even steam \ndistribution over time \nControllo automatico  \ndelle termoresistenze per \nuna distribuzione di vapore \nuniforme nel tempo\nTested for long  \nmaintenance-free  \noperation\nProlungato funzionamento \nsenza bisogno di \nmanutenzione\nSWF (Smart Water Filling) \nfunction: optimised \nmanagement of boiler filling, \nintermediate rinsing and \nemptying process\nFunzione SWF  \n(Smart Water Filling): gestione \nottimizzata di riempimento \ncaldaia, risciacqui intermedi  \ne  svuotamento\nThe ECC (Effe Comfort \nControl) function enables  \nthe Turkish bath to be \nmanaged remotely  \nfrom a tablet or smartphone \nFunzione ECC  \n(Effe Comfort Control): \nil sistema consente di gestire \na distanza il bagno turco  \nda tablet o smartphone\nTouch-screen control panel \nwith backlit icons and \ntemperature indicator \nPannello di controllo touch \ncon icone retroilluminate \ne indicatore del livello di \ntemperatura\nNuvola Smart Power: \nexternal professional-standard \nsteam generator suitable  \nfor large spaces \nNuvola Smart Power: \ngeneratore di vapore \nprofessionale esterno,  \nadatto per ampie cubature\n1\n5\n2\n6\n3\n7\n8\n4\nPSF (Power Steam Function): \nthe innovative ventilation \nmanagement system \nminimises temperature \nlayering\nPSF (Power Steam \nFunction): innovativo \nsistema di ventilazione che \nminimizza la stratificazione \ndelle temperature\nSTEAM GENERATOR DIMENSIONS\nCM 52 X 26 X 27 H\nCM 52 X 26 X 45 H (MOD. 110-140-180)\nCM 52 X 26 X 95 H (MOD. 250-360)\nCONTROL PANEL DIMENSIONS\nMOUNTING BOX: \nCM 19 X 8 X 4.3 H\nCONTROL PANEL: \nCM 18 X 6 H\nSTEAM DIFFUSER\nMOUNTING BOX: \nCM 18 X 10 X 15.2 H \nSTEAM DIFFUSER: \nCM 18.2 X 4.5 X 12.3 H\n \nSTEAM GENERATOR \nFEATURES:\n• RWF REGULATING WATER FLOW: \nCAN WORK ON A WIDE RANGE OF  \nWATER SYSTEMS WITH DIFFERENT \nPRESSURES;\n• SWF SMART WATER FILLING: \nOPTIMISED MANAGEMENT OF  \nBOILER FILLING;\n• SBC SMART BOILER CLEANING: \nDILUTION AND INTERMEDIATE \nRINSING PROCESSES NOT TIME \nCONTROLLED BUT BASED ON REAL \nNEED;\n• SEC SMART ENERGY CONTROL: \nEVENLY SPACED ON\u002FOFF PERIODS \nFOR THE HEATING ELEMENTS;\n• ODS OPEN DOOR SENSOR;\n• TOUCH-SCREEN CONTROL \nPANEL WITH BACKLIT ICONS AND \nTEMPERATURE GAUGE.\nSTEAM DIFFUSER \nFEATURES:\n• ADJUSTABLE FLAPS TO CONTROL  \nTHE OUTGOING STEAM DIRECTION;\n• CUBICLE AIR-RECIRCULATION SYSTEM \nBUILT INTO THE WATER-RESISTANT FAN;\n• ESSENTIAL OILS CONTAINER;\n• STEAM OUTPUT LED LIGHT;\n• ADDITIONAL TEMPERATURE PROBE \nINSIDE THE DIFFUSER.\nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nTHIS SYSTEM IS BUILT INTO \nTHE EFFE STEAM GENERATOR, \nENABLING REMOTE CONTROL OF \nTHE TURKISH BATH FROM A TABLET \nOR SMARTPHONE USING THE EFFE \nEXPERIENCE APP. \nDIMENSIONI GENERATORE\nCM 52 X 26 X 27 H\nCM 52 X 26 X 45 H (MOD. 110-140-180)\nCM 52 X 26 X 95 H (MOD. 250-360)\nDIMENSIONI PANNELLO DI CONTROLLO\nSCATOLA DA INCASSO: \nCM 19 X 8 X 4,3 H\nPANNELLO: \nCM 18 X 6 H\nDIFFUSORE DI VAPORE\nCONTROCASSA: \nCM 18 X 10 X 15,2 H \nDIFFUSORE: \nCM 18,2 X 4,5 X 12,3 H\n \nGENERATORE DI VAPORE \nCARATTERISTICHE:\n• RWF REGULATING WATER FLOW: \nAUTOREGOLAZIONE ALLA PRESSIONE \nDELL’IMPIANTO IDRICO;\n• SWF SMART WATER FILLING: GESTIONE \nOTTIMIZZATA DI RIEMPIMENTO CALDAIA;\n• SBC SMART BOILER CLEANING: \nDILUIZIONI E RISCIACQUI INTERMEDI \nSUL REALE FABBISOGNO;\n• SEC SMART ENERGY CONTROL: \nDISTRIBUZIONE UNIFORME NEL \nTEMPO, DEI CICLI DI ACCENSIONE \nE SPEGNIMENTO DELLE \nTERMORESISTENZE;\n• ODS OPEN DOOR SENSOR: SENSORE \nPORTA APERTA;\n• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH CON \nICONE RETROILLUMINATE E INDICATORE \nDEL LIVELLO DI TEMPERATURA.\nDIFFUSORE DI VAPORE \nCARATTERISTICHE:\n• ALETTE ORIENTABILI PER  \nDIREZIONARE IL VAPORE;\n• SISTEMA DI RICIRCOLO DELL’ARIA \nIN CABINA CON VENTILATORE WATER \nRESISTANT;\n• CONTENITORE PER ESSENZE;\n• LED LUMINOSO ALL’USCITA DEL VAPORE;\n• SONDA DI TEMPERATURA AGGIUNTIVA.\nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nIL SISTEMA È INTEGRATO NEL \nGENERATORE DI VAPORE EFFE E \nCONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA \nIL BAGNO TURCO TRAMITE APP \n“EFFE EXPERIENCE” SU TABLET O \nSMARTPHONE.\nMODEL \nVOLUME  \n(M3)\nPOWER \n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\n110\n9,2 - 12,0\n11,0\n140\n12,0 - 15,0\n14,0\n180\n15,0 - 25,0\n18,0\n250\n25,0 - 35,0\n25,0\n360\n35,0 - 50,0\n36,0\nMODELLO\nCUBATURA \n(M3)\nPOTENZA\n(KW)\n25\n0 - 2,5\n2,5\n30\n2,5 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n55\n4,5 - 5,5\n5,5\n70\n5,5 - 7,2\n7,0\n90\n7,2 - 9,2\n9,0\n110\n9,2 - 12,0\n11,0\n140\n12,0 - 15,0\n14,0\n180\n15,0 - 25,0\n18,0\n250\n25,0 - 35,0\n25,0\n360\n35,0 - 50,0\n36,0\nNuvola Smart Power  \nhas been developed for \nhidden installation, to blend \nperfectly with any interior  \ndesign solution\nNuvola Smart Power  \nè adatto per applicazioni  \na scomparsa e si integra \nquindi facilmente con \nqualsiasi soluzione d’arredo\n9\nSet up for connection  \nto a white or chromotherapy \nlight fitting\nPredisposizione per \ncollegamento a lampada con \nluce bianca o cromoterapia\nThe steam diffuser is fitted \nwith the Power Steam \nFunction (PSF), a ventilation \nsystem that avoids \ntemperature layering inside \nthe Hammam cubicle.\nThe diffuser is fitted with \nadjustable blades to vary \nthe direction of the steam \nflow. \nL’erogatore è dotato del \nsistema Power Steam (PSF) \nper la ventilazione del \nvapore: questa funzione \nevita la stratificazione della \ntemperatura all’interno del \nvano hammam.\nNell’erogatore sono inserite \ndelle ali regolabili per \nvariare la direzione del \nflusso di vapore. \nThe internal control \npanel regulates \nthe temperature, \nquantity of steam \nand chromotherapy.\nGrazie al pannello \ndi controllo interno \nè possibile regolare \nquantità di vapore, \ntemperatura, \ncromoterapia.\nThe LED light illuminating \nthe steam outlet creates \na magical effect.\nUn magico effetto grazie \nalla luce LED che illumina \nl’uscita del vapore.\nSIMPLIFIED \nELECTRICAL \nCONNECTION\nSIMPLIFIED \nPLUMBING \nCONNECTION\nStainless steel boiler with \narmoured heating elements \nand thermal protector.\nSophisticated sensors and \nhigh-tech mechanisms ensure \nperfect temperature and steam \ndensity management.\nCaldaia in acciaio inox con \nresistenze corazzate \ne termoprotettore.\nSofisticati sensori e \nmeccanismi ad alta tecnologia \npermettono una perfetta \ngestione della temperatura \ne della densità di vapore.\nwww.effe.it\u002Fen\u002Fproduct\u002F\nnuvola-smartpower\u002F\n#video\nwww.effe.it\u002Fprodotto\u002F\nnuvola-smartpower\u002F\n#video\n24\n25\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.15.png","Nuvola Smart Power \nwith Tuttovetro Inside door, \nbuilt-in frame\n26\n27\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.16.png","EASYSTEAM\nSMART\nS M A R T\nE N E R G Y\nC O N T R O L\nSEC\nS M A R T\nW A T E R\nF I L L I N G\nSWF\nR E G U L A T I N G\nW A T E R\nF L O W\nRWF\nE F F E\nC O M F O R T\nC O N T R O L\nECC\nO P E N \nD O O R \nS E N S O R\nODS\nP O W E R\nS T E A M \nF U N C T I O N\nPSF\nS M A R T\nB O I L E R\nC L E A N I N G\nSBC\nA stylish, compact \nsteam generator, \nEasysteam is easy to install, \nhigh-tech \nand user-friendly\nGeneratore di vapore \nelegante e compatto, \nEasysteam abbina \nsemplicità di installazione \ne utilizzo con elevata \ntecnologia\n28\n29\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.17.png","180°\nEASYSTEAM\nSMART\nExtremely compact design \nfeaturing a curved panel of \nsilk-screen-printed glass, \nvisible thickness 3.7cm \nDesign molto compatto \ncostituito da una lastra di \nvetro curvato serigrafato, \nspessore visibile: 3,7 cm\nEffe steam generation \ntechnology gives you \nmaximum control over \nhygiene, lime-scale build-up \nand steam quality \nTecnologia Effe per la \ngenerazione del vapore: \nigiene, controllo del calcare e \nmassima qualità del vapore\nEasysteam:  \nsteam generator with  \naroma therapy \nEasysteam:  \ngeneratore di vapore \ncon aromaterapia\n2\n3\n4\nLow maintenance and a long \nlife thanks to the automatic \nboiler-cleaning system \nManutenzione ridotta e lunga \ndurata grazie al sistema \nautomatico di lavaggio della \ncaldaia\nDIMENSIONS\nCM 25 X 3.7 X 57 H\nCOUNTERBOX DIMENSIONS\nCM 42 X 11 X 64 H\nWITH SCHLÜTER WATERPROOFING \nMAT\nMATERIALS\n• CURVED SILK-SCREEN PRINTED \nGLASS PANEL;\n• PAINTED ALUMINIUM RAL 9003.\nFEATURES\n• BUILT IN STEAM GENERATOR;\n• AUTOMATIC BOILER CLEANING \nSYSTEM;\n• WATER FLOW RATE CONTROL SYSTEM;\n• AUTOMATIC WATER DRAINAGE \nSYSTEM;\n• AUTOMATIC ENERGY SAVER \nFUNCTION;\n• TOUCH-SCREEN CONTROL \nPANEL WITH BACKLIT ICONS AND \nTEMPERATURE GAUGE;\n• CONTAINERS FOR ESSENTIAL OILS.\nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nTHIS SYSTEM IS BUILT INTO \nTHE EFFE STEAM GENERATOR, \nENABLING REMOTE CONTROL OF \nTHE TURKISH BATH FROM A TABLET \nOR SMARTPHONE USING THE EFFE \nEXPERIENCE APP. \nDIMENSIONI\nCM 25 X 3,7 X 57 H\nDIMENSIONI CONTROCASSA\nCM 42 X 11 X 64 H\nCOMPLETA DI TESSUTO \nIMPERMEABILIZZANTE SCHLÜTERH\nMATERIALI\n• VETRO CURVATO SERIGRAFATO;\n• ALLUMINIO VERNICIATO RAL 9003.\nCARATTERISTICHE \n• GENERATORE DI VAPORE INTERNO;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO \nCALDAIA;\n• SISTEMA DI REGOLAZIONE PORTATA \nACQUA;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI SCARICO \nACQUA;\n• FUNZIONE ENERGY SAVER \nAUTOMATICA;\n• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH \nCON ICONE RETROILLUMINATE \nE  INDICATORE DEL LIVELLO DI \nTEMPERATURA;\n• CONTENITORI PER ESSENZE. \nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nIL SISTEMA È INTEGRATO NEL \nGENERATORE DI VAPORE EFFE E \nCONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA \nIL BAGNO TURCO TRAMITE APP \n“EFFE EXPERIENCE” SU TABLET O \nSMARTPHONE.\nMODEL \nVOLUME  \n(M3)\nPOWER \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nMODELLO\nCUBATURA \n(M3)\nPOTENZA\n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nTouch-screen control panel \nwith backlit icons and \ntemperature indicator \nPannello di controllo touch \ncon icone retroilluminate \ne indicatore del livello di \ntemperatura\n6\n7\n8\nSet up for connection  \nto a white or chromotherapy \nlight fitting\nPredisposizione per \ncollegamento a lampada con \nluce bianca o cromoterapia\nThe ECC (Effe Comfort \nControl) function enables  \nthe Turkish bath to be \nmanaged remotely  \nfrom a tablet or smartphone \nFunzione ECC  \n(Effe Comfort Control): \nil sistema consente di gestire \na distanza il bagno turco  \nda tablet o smartphone\n1\nA simple curved glass \npanel, touch controls \nwith backlit icons, \nminimalist,  \nuser-friendly design\nUna semplice lastra  \nin vetro curvato, \ncomandi touch con \nicone retroilluminate, \ndesign minimale  \ne semplicità di utilizzo\nStainless steel \nboiler with \narmoured heating \nelements with a \nthermal safety fuse\nCaldaia in acciaio \ninox con resistenze \ncorazzate dotate \ndi termofusibile di \nsicurezza\nTOUCH \nCONTROLS\nWALL-FITTED \nCASING\nWATER \nOUTLET\nSMART \nFIRMWARE \nELECTRONICS\nWATER \nINLET\nSIMPLIFIED \nELECTRICAL \nCONNECTION\nSTEAM \nDIFFUSION\n5\nPSF (Power Steam Function): \nthe innovative ventilation \nmanagement system \nminimises temperature \nlayering\nPSF (Power Steam \nFunction): innovativo \nsistema di ventilazione che \nminimizza la stratificazione \ndelle temperature\nwww.effe.it\u002Fen\u002Fproduct\u002F\neasysteam-smart\u002F\n#video\nwww.effe.it\u002Fprodotto\u002F\neasysteam-smart\u002F\n#video\nSCHLÜTER \nWATERPROOFING MAT\n30\n31\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.18.png","AQUASTEAM\nSMART\nAquasteam \nwith Spazio 80 door\nS M A R T\nE N E R G Y\nC O N T R O L\nSEC\nS M A R T\nW A T E R\nF I L L I N G\nSWF\nR E G U L A T I N G\nW A T E R\nF L O W\nRWF\nE F F E\nC O M F O R T\nC O N T R O L\nECC\nO P E N \nD O O R \nS E N S O R\nODS\nP O W E R\nS T E A M \nF U N C T I O N\nPSF\nS M A R T\nB O I L E R\nC L E A N I N G\nSBC\nUna lastra di vetro curvato \ncon comandi digitali, \nuna fonte e una ciotola rendono \nAquasteam un generatore di \nvapore intuitivo nell’uso \ne perfettamente abbinabile \na qualsiasi rivestimento\nA curved glass panel \nwith digital controls, \na spring and a bowl \nmake Aquasteam \nan intuitive steam generator \nto use that blends perfectly \nwith any décor\n32\n33\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.19.png","180°\nAQUASTEAM\nSMART\nExtremely compact design \nfeaturing a curved panel  \nof silk-screen-printed glass, \nvisible thickness 3.7cm \nDesign molto compatto \ncostituito da una lastra  \ndi vetro curvato serigrafato, \nspessore visibile: 3,7 cm\nEffe steam generation \ntechnology gives you \nmaximum control over \nhygiene, lime-scale build-up \nand steam quality \nTecnologia Effe per la \ngenerazione del vapore: \nigiene, controllo del calcare  \ne massima qualità del vapore\nAquasteam:  \nsteam generator with \nspring, bowl and aroma \ntherapy \nAquasteam:  \ngeneratore di vapore \ncon fonte, ciotola, \naromaterapia\n2\n3\n4\nLow maintenance and a long \nlife thanks to the automatic \nboiler-cleaning system \nManutenzione ridotta e lunga \ndurata grazie al sistema \nautomatico di lavaggio della \ncaldaia\nDIMENSIONS\nCM 25 X 3.7 X 57 H\nCOUNTERBOX DIMENSIONS\nCM 42 X 11 X 64 H\nWITH SCHLÜTER WATERPROOFING \nMAT\nMATERIALS\n• CURVED SILK-SCREEN PRINTED \nGLASS PANEL;\n• PAINTED ALUMINIUM RAL 9003.\nFEATURES\n• BUILT IN STEAM GENERATOR;\n• AUTOMATIC BOILER CLEANING \nSYSTEM;\n• WATER FLOW RATE CONTROL SYSTEM;\n• AUTOMATIC WATER DRAINAGE \nSYSTEM;\n• AUTOMATIC ENERGY SAVER \nFUNCTION;\n• TOUCH-SCREEN CONTROL \nPANEL WITH BACKLIT ICONS AND \nTEMPERATURE GAUGE;\n• WATERFALL SPRING WITH \nCONTROLLED BACKLIT WATER FLOW;\n• BOWL IN WHITE RESIN;\n• CONTAINERS FOR ESSENTIAL OILS.\nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nTHIS SYSTEM IS BUILT INTO \nTHE EFFE STEAM GENERATOR, \nENABLING REMOTE CONTROL OF \nTHE TURKISH BATH FROM A TABLET \nOR SMARTPHONE USING THE EFFE \nEXPERIENCE APP. \nDIMENSIONI\nCM 25 X 3,7 X 57 H\nDIMENSIONI CONTROCASSA\nCM 42 X 11 X 64 H\nCOMPLETA DI TESSUTO \nIMPERMEABILIZZANTE SCHLÜTER\nMATERIALI\n• VETRO CURVATO SERIGRAFATO;\n• ALLUMINIO VERNICIATO RAL 9003.\nCARATTERISTICHE \n• GENERATORE DI VAPORE INTERNO;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO \nCALDAIA;\n• SISTEMA DI REGOLAZIONE PORTATA \nACQUA;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI SCARICO \nACQUA;\n• FUNZIONE ENERGY SAVER \nAUTOMATICA;\n• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH \nCON ICONE RETROILLUMINATE \nE  INDICATORE DEL LIVELLO DI \nTEMPERATURA;\n• FONTE A CADUTA CON EROGAZIONE \nACQUA CONTROLLATA E \nRETROILLUMINATA;\n• CIOTOLA IN RESINA BIANCA;\n• CONTENITORI PER ESSENZE. \nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nIL SISTEMA È INTEGRATO NEL \nGENERATORE DI VAPORE EFFE E \nCONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA \nIL BAGNO TURCO TRAMITE APP \n“EFFE EXPERIENCE” SU TABLET O \nSMARTPHONE.\nMODEL \nVOLUME  \n(M3)\nPOWER \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nMODELLO\nCUBATURA \n(M3)\nPOTENZA\n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\nTouch-screen control panel \nwith backlit icons and \ntemperature indicator \nPannello di controllo touch \ncon icone retroilluminate  \ne indicatore del livello  \ndi temperatura\n6\n7\n8\nSet up for connection  \nto a white or chromotherapy \nlight fitting\nPredisposizione per \ncollegamento a lampada con \nluce bianca o cromoterapia\nThe ECC (Effe Comfort \nControl) function enables  \nthe Turkish bath to be \nmanaged remotely  \nfrom a tablet or smartphone \nFunzione ECC  \n(Effe Comfort Control): \nil sistema consente di gestire \na distanza il bagno turco  \nda tablet o smartphone\n1\nAquasteam has a fresh \nwater spring that can \nbe switched on from a \nconvenient touch control, \nechoing the Hammam \ntradition of yesteryear\nAquasteam è dotato \ndi una fonte di acqua \nfresca attivabile con un \npratico comando touch: \nun richiamo all’antica \ntradizione dell’hammam\nTOUCH \nCONTROLS\nWATER \nOUTLET\nWATER \nINLET\nStainless steel \nboiler with \narmoured heating \nelements with a \nthermal safety fuse\nCaldaia in acciaio \ninox con resistenze \ncorazzate dotate \ndi termofusibile di \nsicurezza\nWALL-FITTED \nCASING\nSMART \nFIRMWARE \nELECTRONICS\nSIMPLIFIED \nELECTRICAL \nCONNECTION\nSTEAM \nDIFFUSION\n5\nPSF (Power Steam Function): \nthe innovative ventilation \nmanagement system \nminimises temperature \nlayering\nPSF (Power Steam \nFunction): innovativo \nsistema di ventilazione che \nminimizza la stratificazione \ndelle temperature\nwww.effe.it\u002Fen\u002Fproduct\u002F\naquasteam-smart\u002F\n#video\nwww.effe.it\u002Fprodotto\u002F\naquasteam-smart\u002F\n#video\nSCHLÜTER \nWATERPROOFING MAT\n34\n35\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.20.png","TOUCH&STEAM\nEXCELSIOR HOTEL GALLIA - SUITE KATARA - MILAN, ITALY\nS M A R T\nE N E R G Y\nC O N T R O L\nSEC\nS M A R T\nW A T E R\nF I L L I N G\nSWF\nR E G U L A T I N G\nW A T E R\nF L O W\nRWF\nE F F E\nC O M F O R T\nC O N T R O L\nECC\nO P E N \nD O O R \nS E N S O R\nODS\nP O W E R\nS T E A M \nF U N C T I O N\nPSF\nS M A R T\nB O I L E R\nC L E A N I N G\nSBC\nE F F E\nS O U N D\nS Y S T E M\nESS\nTouch&steam is a stylish, \nlightweight professional-standard \ngenerator that can be fitted \nto any shower \nor Hammam environment. \nState-of-the-art \nsteam-generating technology\nInseribile in ogni doccia \no ambiente hammam, \nTouch&steam è un generatore \nprofessionale dal design \nelegante e leggero. \nIl massimo della tecnologia \nnella produzione di vapore\n37\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.21.png","180°\nESS\nTOUCH&STEAM\nThe ECC (Effe Comfort \nControl) function enables  \nthe Turkish bath to be \nmanaged remotely  \nfrom a tablet or smartphone \nFunzione ECC  \n(Effe Comfort Control): \nil sistema consente di gestire \na distanza il bagno turco  \nda tablet o smartphone\nLow maintenance thanks to \nthe automatic boiler-cleaning \nsystem that minimises  \nlime-scale build-up \nManutenzione ridotta  \ngrazie al sistema automatico \ndi lavaggio della caldaia  \nche minimizza l’accumulo  \ndi calcare\nTouch-screen  \ncontrol panel with backlit \nicons and temperature \nindicator \nPannello di controllo touch \ncon icone retroilluminate \ne indicatore del livello di \ntemperatura\nPSF (Power Steam Function): \nthe innovative ventilation \nmanagement system \nminimises temperature \nlayering\nPSF (Power Steam Function): \ninnovativo sistema di \nventilazione che minimizza \nla stratificazione delle \ntemperature\nWarm air function: forced \nventilation heating system \nwith unit pre-heating function \nCaldo Doccia: sistema di \nriscaldamento a ventilazione \nforzata con funzione  \ndi preriscaldamento vano\nStylish, compact design \nfeaturing a panel of silk-\nscreen-printed toughened \nglass, visible thickness 3.7cm \nDesign elegante e compatto \ncostituito da una lastra di \nvetro temperato serigrafato, \nspessore visibile: 3,7 cm\nTouch&Steam:  \nsteam generator with colour \nand aroma therapy \nTouch&Steam:  \ngeneratore di vapore con \ncromoterapia  \ne aromaterapia\n6\n2\n7\n3\n8\n4\n9\n ESS (Effe Sound System) \ndelivers music from  \nyour own device \nESS (Effe Sound System) \nper il controllo della musica \ndirettamente dal proprio \ndispositivo \n5\nEffe steam generation \ntechnology gives you \nmaximum control over steam \nquality, density and hygiene \nTecnologia Effe per la \ngenerazione del vapore:  \nil massimo del controllo su \nqualità, densità e igiene\nDIMENSIONS\nCM 23 X 3,7 X 165 H\nCOUNTERBOX DIMENSIONS\nCM 40 X 10 X 173 H\nWITH SCHLÜTER WATERPROOFING \nMAT\nMATERIALS\n• SCREEN-PRINTED TEMPERED GLASS \nPANEL;\n• PAINTED ALUMINIUM RAL 9003.\nFEATURES\n• BUILT IN STEAM GENERATOR;\n• AUTOMATIC BOILER CLEANING \nSYSTEM;\n• WATER FLOW RATE CONTROL SYSTEM;\n• AUTOMATIC WATER DRAINAGE \nSYSTEM;\n• AUTOMATIC ENERGY SAVER \nFUNCTION;\n• TOUCH-SCREEN CONTROL \nPANEL WITH BACKLIT ICONS AND \nTEMPERATURE GAUGE;\n• POWER STEAM FUNCTION: \nSTEAM DIFFUSION AND FORCED  \nVENTILATION HEATING SYSTEM;\n• CALDO DOCCIA FUNCTION: \nUNIT PRE-HEATING FUNCTION WITH \nFORCED VENTILATION HEATING \nSYSTEM;\n• CONTAINERS FOR ESSENTIAL OILS;\n• LIGHTING SYSTEM WITH LED RGB \nCHROMOTHERAPY 5 FIXED COLOURS,  \n4 DYNAMIC CYCLES AND WHITE LIGHT.\n• ESS (EFFE SOUND SYSTEM) DELIVERS \nMUSIC FROM YOUR OWN DEVICE.\nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nTHIS SYSTEM IS BUILT INTO \nTHE EFFE STEAM GENERATOR, \nENABLING REMOTE CONTROL OF \nTHE TURKISH BATH FROM A TABLET \nOR SMARTPHONE USING THE EFFE \nEXPERIENCE APP. \nDIMENSIONI\nCM 23 X 3,7 X 165 H\nDIMENSIONI CONTROCASSA\nCM 40 X 10 X 173 H\nCOMPLETA DI TESSUTO \nIMPERMEABILIZZANTE SCHLÜTER\nMATERIALI\n• VETRO TEMPERATO SERIGRAFATO;\n• ALLUMINIO VERNICIATO RAL 9003.\nCARATTERISTICHE\n• GENERATORE DI VAPORE INTERNO;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO \nCALDAIA;\n• SISTEMA DI REGOLAZIONE PORTATA \nACQUA;\n• SISTEMA AUTOMATICO DI SCARICO \nACQUA;\n• FUNZIONE ENERGY SAVER \nAUTOMATICA;\n• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH \nCON ICONE RETROILLUMINATE \nE INDICATORE DEL LIVELLO DI \nTEMPERATURA;\n• FUNZIONE POWER STEAM: \nSISTEMA DI DIFFUSIONE VAPORE  \nA VENTILAZIONE FORZATA;\n• FUNZIONE CALDO DOCCIA: \nSISTEMA DI RISCALDAMENTO A  \nVENTILAZIONE FORZATA CON \nFUNZIONE PRERISCALDAMENTO;\n• VANO CONTENITORI PER ESSENZE;\n• ILLUMINAZIONE CON CROMOTERAPIA \nA LED RGB, 5 COLORI FISSI, 4 CICLI \nDINAMICI E LUCE BIANCA.\n• ESS (EFFE SOUND SYSTEM): \nCONTROLLO DELLA MUSICA DAL \nPROPRIO DISPOSITIVO. \nECC - EFFE COMFORT CONTROL\nIL SISTEMA È INTEGRATO NEL \nGENERATORE DI VAPORE EFFE E \nCONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA \nIL BAGNO TURCO TRAMITE APP \n“EFFE EXPERIENCE” SU TABLET O \nSMARTPHONE.\nMODEL \nVOLUME  \n(M3)\nPOWER \n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n60\n4,5 - 6,2\n6,0\n90\n6,2 - 9,2\n9,0\nMODELLO\nCUBATURA \n(M3)\nPOTENZA\n(KW)\n30\n0 - 3,5 \n3,0\n45\n3,5 - 4,5\n4,5\n60\n4,5 - 6,2\n6,0\n90\n6,2 - 9,2\n9,0\n1\nThe boiler is built into \nthe wall and therefore \ncompletely invisible \nfrom inside the \nHammam. \nThe outer frame has \nbeen designed for \nextremely fast, intuitive \ninstallation.\nLa caldaia è incassata \nnella parete, quindi \ncompletamente \ninvisibile dall’interno \ndell’hammam. \nL’incasso è predisposto \nper un’applicazione \nestremamente veloce \ne intuitiva\nTouch&Steam  \nincludes the ESS Effe \nSound System as \nstandard.\nTouch&Steam integra \nla diffusione sonora per \nESS Effe Sound System \n(di serie).\nL’erogatore è inserito \nnella parte inferiore \ndel prodotto, in modo \nda facilitare la naturale \ncircolazione di vapore \ncaldo.\nThe control panel \nregulating all the steam \ngenerator functions  \nis a stylish glass panel \nwith backlit touch \ncontrols that remain \nvisible in the most \nhigh-density steam.\nIl pannello di \ncontrollo, che regola \ntutte le funzioni del \ngeneratore di vapore, \nè un elegante lastra \ncon controllo touch \nretroilluminato, visibile \nanche con elevate \ndensità di vapore.\nThe diffuser is fitted \nto the lower part \nof the product to \nfacilitate natural steam \ncirculation.\nEXTRACTOR \nFAN \nINLET\nRGB \nCHROMOTHERAPY\nWALL-FITTED \nCASING\nSIMPLIFIED \nELECTRICAL \nCONNECTION\nWATER \nOUTLET\nWATER \nINLET\nStainless steel \nboiler with \narmoured heating \nelements with a \nthermal safety fuse.\nCaldaia in acciaio \ninox con resistenze \ncorazzate dotate \ndi termofusibile di \nsicurezza.\nSTEAM \nDIFFUSION\nwww.effe.it\u002Fen\u002Fproduct\u002F\ntouchsteam\u002F\n#video\nwww.effe.it\u002Fprodotto\u002F\ntouchsteam\u002F\n#video\nSCHLÜTER \nWATERPROOFING MAT\n38\n39\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.22.png","Touch&Steam: RGB Chromotherapy \nlamp and glass panel with backlit \ntouch controls\nTouch&Steam steam generator\nwith Spaziofilo door\n40\n41\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.23.png","Le speciali porte Effe per \nhammam sono progettate per \nottenere una tenuta perfetta \nalla fuoriuscita del vapore, \ngarantendo il giusto ricircolo \nd’aria. \nL’acciaio inox, l’alluminio \ne il vetro temperato di 8 mm \ndi spessore rendono ogni \nmodello molto durevole e \nfacilmente abbinabile  \nallo stile di ogni arredamento. \nGrazie alle porte Effe, anche \nla semplice doccia di casa \npuò essere trasformata in un \nperfetto bagno turco.\nThe special doors created \nby Effe for Hammams are \ndesigned to ensure a perfect \nseal against the escape of \nsteam thus ensuring proper \nair circulation. \nStainless steel and 8mm-\nthick toughened glass make \neach model tough and  \nlong-lasting and easily \nadaptable to any furnishing \nstyle. Effe’s special doors \nalso enable any ordinary \nhome shower to be \ntransformed into the perfect \nTurkish bath.\nDOORS \nAND \nGLASS PANELS\nFit 65 \nFit 80 \nFit 50 Glass Panel  \nFit A 120 \nFit B 120\nFIT\nFitbox A 120x80 \nFitbox A 140x90 \nFitbox B 120x80 \nFitbox B 140x90\nFITBOX\nSpazioslide 130 \nSpazioslide 160\nSPAZIOSLIDE\nSpazio 80 \nSpazio 120 \nSpazio 160 \nSpazio 40 Glass Panel  \nSpazio 80 Glass Panel\nSPAZIO\nSpaziofilo 80 \nSpaziofilo 100 \nSpaziofilo 120 \nSpaziofilo 160 \nSpaziofilo 40 Glass Panel  \nSpaziofilo 80 Glass Panel\nSPAZIOFILO\nTUTTOVETRO\nCONTOUR\nPORTE \nE VETRATE\nTUTTOVETRO\nINSIDE\nCOUNTERFRAME\nCONTROTELAIO\n42\n43\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.24.png","FIT 65\nL  65 CM\nH 190 CM\nFIT A 120\nL  120 CM\nH 210 CM\nFIT B 120\nL  120 CM\nH 210 CM\nFIT 80\nL  80 CM\nH 210 CM\nFIT 50\nGLASS PANEL\nL  50 CM\nH 210 CM\nFITBOX A 120 X 80\nH 210 CM\nFITBOX A 140 X 90\nH 210 CM\nFITBOX B 120 X 80\nH 210 CM\nFITBOX B 140 X 90\nH 210 CM\nFIT\nFITBOX\nMATERIALS\n › Brushed aluminium finish \nedges (brushed aluminium, \nanodised black)\n › Transparent 8 mm \ntoughened glass\nMATERIALI\n › Telaio in alluminio finitura \nspazzolato (alluminio \nspazzolato, nero anodizzato)\n › Vetro temperato trasparente \n8 mm \nFEATURES\n › Classic pull-open door\n › Flush with the flooring\n › Right or left-opening options\n › Lower ventilation \nCARATTERISTICHE\n › Porta con apertura classica\n › A filo pavimento\n › Disponibile in versione destra \no sinistra\n › Aerazione inferiore\nMATERIALS\n › Aluminium frame\n › Transparent 8 mm \ntoughened glass\n › Ceiling in satin-finish 3+3mm \nlayered glass\nMATERIALI\n › Telaio in alluminio\n › Vetro temperato trasparente \n8mm\n › Tetto in vetro stratificato \nsatinato 3+3 mm \nFINISH\n › Brushed aluminium finish \nedges\n › Black edges in aluminium \nwith a brushed black \nanodised finish\nFINITURE DISPONIBILI\n › Profili in alluminio finitura \nspazzolato\n › Profili in alluminio finitura \nanodizzato nero opaco\n44\n45\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.25.png","SPAZIOSLIDE\nSPAZIOSLIDE 130\nL  130 CM\nH 200 CM\nSPAZIOSLIDE 160\nL  160 CM\nH 200 CM\nTouch&Steam steam generator\nwith Spazioslide door\nMATERIALS\n › Aluminium frame\n › Cover in Shiny stainless steel\n › Shiny stainless steel handle\n › Transparent 8 mm \ntoughened glass\nMATERIALI\n › Telaio in alluminio\n › Cover in acciaio inox lucido\n › Maniglia in acciaio inox \nlucido\n › Vetro temperato trasparente \n8 mm \nFEATURES\n › Sliding version\n › Right or left-opening options\n › Fitted to counterframe\n › Lower ventilation\nCARATTERISTICHE\n › Apertura scorrevole\n › Disponibile in versione destra \no sinistra\n › Montaggio su controtelaio\n › Aerazione inferiore\n46\n47\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.26.png","SPAZIOFILO\nSPAZIO\nSPAZIOFILO 80\nL  80 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIOFILO 100\nL  100 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIOFILO 120\nL  120 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIOFILO 160\nL  160 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIOFILO 40 \nGLASS PANEL\nL  43 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIOFILO 80 \nGLASS PANEL\nL  83 CM\nH 198,3 CM\nSPAZIO 80\nL  80 CM\nH 200 CM\nSPAZIO 120\nL  120 CM\nH 200 CM\nSPAZIO 160\nL  160 CM\nH 200 CM\nSPAZIO 40 \nGLASS PANEL\nL  43 CM\nH 200 CM\nSPAZIO 80 \nGLASS PANEL\nL  83 CM\nH 200 CM\nMATERIALS\n › Aluminium frame\n › Cover in shiny stainless steel\n › Shiny stainless steel handle\n › Transparent 8 mm \ntoughened glass \nMATERIALI\n › Telaio in alluminio\n › Cover in acciaio inox lucido\n › Maniglia in acciaio inox \nlucido\n › Vetro temperato trasparente \n8 mm\nFEATURES\n › Classic pull-open door\n › Flush with the flooring\n › Right or left-opening options\n › Fitted to counterframe\n › Lower ventilation\nCARATTERISTICHE\n › Porta con apertura classica\n › A filo pavimento\n › Disponibile in versione destra \no sinistra\n › Montaggio su controtelaio\n › Aerazione inferiore\nMATERIALS\n › Aluminium frame\n › Cover in shiny stainless steel\n › Shiny stainless steel handle\n › Transparent 8 mm \ntoughened glass\nMATERIALI\n › Telaio in alluminio\n › Cover in acciaio inox lucido\n › Maniglia in acciaio inox \nlucido\n › Vetro temperato trasparente \n8 mm \nFEATURES\n › Classic pull-open door\n › Reversibile\n › Fitted to counterframe\n › Lower ventilation\nCARATTERISTICHE\n › Porta con apertura classica\n › Reversibile\n › Montaggio su controtelaio\n › Aerazione inferiore\n48\n49\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.27.png","TUTTOVETRO INSIDE\nTUTTOVETRO CONTOUR\nMOD. A\nDOOR\nMOD. B\nGLASS PANEL - \nDOOR - \nMOD. C\nGLASS PANEL - \nDOOR - \nGLASS PANEL\nMOD. D\nCORNER GLASS \nPANEL -\nDOOR \nMOD. E\nGLASS PANEL\nMOD. A\nDOOR\nMAXIMUM WIDTH 350 CM*\nMAX HEIGHT 250 CM\n* FOR LARGER SIZES CONTACT EFFE\nMAX HEIGHT 250 CM\nMOD. B\nGLASS PANEL - \nDOOR \nMOD. C\nGLASS PANEL - \nDOOR - \nGLASS PANEL\nMOD. D\nCORNER GLASS \nPANEL -\nDOOR \nMOD. E\nGLASS PANEL\nMATERIALS\n › Edges in aluminium with a \nshiny finishing\n › Edges in brushed-finish \naluminium\n › Edges in aluminium with \na brushed black anodised \nfinish\nMATERIALI\n › profili in alluminio finitura \nbrillantata\n › profili in alluminio finitura \nspazzolata\n › profili in alluminio finitura \nanodizzata nero opaco\nFEATURES\n › Heights until 219 cm: \ntransparent 8 mm toughened \nglass\n › Heights from 220 cm  \nand over: glass thickness  \n10 mm\nCARATTERISTICHE\n › Altezze fino a 219 cm: \nvetro temperato trasparente \n8 mm\n › Altezze da 220 cm e oltre: \nspessore vetro 10 mm\nMATERIALS\n › Brushed aluminium\n › Aluminium with a shiny \nfinishing\n › Brushed black anodised \nfinish\nMATERIALI\n › Alluminio spazzolato\n › Alluminio finitura brillantata\n › Finitura anodizzata nero \nopaco\nFEATURES\n › Heights until 219 cm: \ntransparent 8 mm toughened \nglass\n › Heights from 220 cm  \nand over: glass thickness  \n10 mm\nCARATTERISTICHE\n › Altezze fino a 219 cm: \nvetro temperato trasparente \n8 mm\n › Altezze da 220 cm e oltre: \nspessore vetro 10 mm\n50\n51\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.28.png","EASYSTEAM\nSMART\nTOUCH&STEAM\nAQUASTEAM\nSMART\nNUVOLA\nNUVOLA SMART POWER\n? M3\nESS\nAny space can be \ntransformed into a \nHammam, just follow a few \ninstructions for insulating \nwalls and doors. It is very \nimportant to measure the \nvolume that will play \nhost to the Hammam so \nas to ensure the right steam \ngenerator is selected, \nbased on its power.\nOgni vano può essere \ntrasformato in hammam, \nbasta seguire alcune \nindicazioni su come \ncoibentare pareti e porte. \nMolto importante è definire \ni metri cubi destinati ad \nospitare l’hammam perchè \nesistono differenti generatori \ndi vapore che variano in base \nalla potenza.\nSteam generators can be \nplaced inside or outside \nthe Hammam cubicle. \nYou can base your choice \non the available volume \nand also on your design \npreferences: Touch&Steam, \nEasysteam and Aquasteam \nare stylish and easily \nadaptable to your own \ninterior décor. They also \nhave different functions \nthat you can find out about \nin more detail on Page 56.\nProper cubicle insulation \nis recommended for \nthe perfect Turkish bath. \nEffe doors provide \nan efficient steam seal \nand correct air inflow \nand exchange.\nI generatori di vapore \npossono essere posizionati \nall’interno o all’esterno \ndel vano hammam. \nScegli in base ai metri cubi \ndisponibili, oppure anche \nin base alle tue preferenze \nestetiche: Touch&Steam, \nEasysteam e Aquasteam \nsono eleganti e adattabili \nfacilmente allo stile del \ntuo arredo. Hanno anche \nfunzioni differenti, che puoi \nscoprire nel dettaglio \na pagina 56.\nPer realizzare il bagno \nturco ideale è consigliata \nuna perfetta coibentazione \ndel vano. Le porte Effe \ngarantiscono tenuta al \nvapore e un corretto \ningresso e ricambio di aria.\nMISURA LO SPAZIO\nCHE HAI A \nDISPOSIZIONE\nAGGIUNGI IL KIT\nCOIBENTAZIONE\nE SCEGLI UNA \nPORTA EFFE \nPER HAMMAM\nCOMPLETA \nCON ARREDI \nE ACCESSORI\nADD THE \nINSULATION KIT\nAND CHOOSE \nAN EFFE \nHAMMAM DOOR\nCOMPLETE \nWITH FURNITURE \nAND ACCESSORIES\nMEASURE YOUR \nAVAILABLE \nSPACE\nEffe makes it possible to \npersonalise your shower-\nHammam with a set of handy \naccessories: benches, seats, \nwater springs, chromotherapy, \nthe ESS Effe Sound System for \nlistening to music inside the \nHammam.\nEffe permette di \npersonalizzare la tua doccia-\nhammam con una serie \ndi utili accessori: panche, \nsedute, fonti per acqua, \ncromoterapia, Effe Sound \nSystem per l’ascolto della \nmusica all’interno.\nTRANSFORM \nYOUR SHOWER \nINTO \nA HAMMAM\nTRASFORMA \nLA TUA DOCCIA\nIN HAMMAM\nwww.effe.it\u002F\nprodotto\u002F\narredi-per-hammam\u002F\nwww.effe.it\u002Fen\u002F\nproduct\u002F\nfittings-for-hammam\u002F\nwww.effe.it\u002Fen\u002F\nproduct\u002F\ndoors-and-glass-panels\u002F\nwww.effe.it\u002F\nprodotto\u002F\nporte-e-vetrate\nSCEGLI\nIL GENERATORE\nDI VAPORE\nCHOOSE THE \nRIGHT STEAM \nGENERATOR\n52\n53\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.29.png","Touch&Steam \nsteam generator\n54\n55\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.30.png","The Hammam cubicle \nmust have a ceiling \nto prevent the steam \nescaping. A sloping \nceiling reduces dripping \nfrom above.\nA water outlet \nmust be installed \nin the floor \nof the Hammam, \nlike in a regular \nshower. \nIl vano hammam \ndeve essere \ndotato di uno \nscarico acqua a \npavimento, come \nquello di una \nnormale doccia.\nThe outlets for the \nelectrics and plumbing \nmust be prepared \naccording to the \nsteam generator and \naccessories chosen.\nLe uscite delle reti \nelettrica e idrica vanno \npredisposti in base al \ngeneratore di vapore \nscelto e agli eventuali \noptional.\nIl vano hammam deve \navere un soffitto, \nindispensabile per evitare \nla fuoriuscita del vapore.\nUn soffitto spiovende \nriduce il gocciolamento \ndall’alto.\nUTILITY\nHOW TO PREPARE THE HAMMAM \nSPACE TO INSTALL AN EFFE STEAM \nGENERATOR\nCOME PREDISPORRE IL VANO \nHAMMAM PER L’INSTALLAZIONE DI \nUN GENERATORE DI VAPORE EFFE\n1\nWATER \nOUTLET \nIN THE FLOOR\nSCARICO\nACQUA\nA PAVIMENTO\n2\nCLOSED \nCEILING\nSOFFITTO\nCHIUSO\n3\n4\nCONNECTIONS\nPREDISPOSIZIONE\nIMPIANTI\nWALL \nINSULATION\nCOIBENTAZIONE\nPARETI\nJust like a regular \nshower, the walls of \nthe shower-Hammam \nmust be insulated with a \nmaterial that is at least \n3 mm thick. \nEffe has designed a \npractical insulation kit \nspecially for Hammams.\nCome ogni normale \ndoccia, anche la doccia-\nhammam dovrebbe \navere pareti isolate con \nmateriale di spessore di \nalmeno 3 mm.\nEffe ha messo a \npunto un pratico \nKit di coibentazione \nappositamente studiato \nper vani hammam.\nGENERATORE\nDI VAPORE INTERNO\nINTERNAL \nSTEAM GENERATOR\nGENERATORE\nDI VAPORE ESTERNO\nEXTERNAL \nSTEAM GENERATOR\nTOUCH\nCONTROLS\nPANNELLO DI\nCONTROLLO TOUCH\nSTEAM\nDIFFUSER\nDIFFUSORE\nDI VAPORE\nCHROMOTHERAPY\nCROMOTERAPIA\n56\n57\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.31.png","Depending on the type of \nsteam generator chosen, \na cavity must be prepared \ninside the Hammam for the: \n→ casing \n→ steam diffuser \n→ control panel \n→ colour therapy (if fitted)\nIn base al tipo di generatore \nscelto, occorre predisporre \nun incavo interno al vano \nhammam per:\n→ controcassa\n→ erogatore di vapore \n→ pannello di controllo\n→ cromoterapia (eventuale)\nA special Hammam door \nmust be fitted in the \ncubicle as this will ensure \nproper ventilation and \nair recirculation without \naltering the quality of the \nsteam inside. \nIl vano dovrebbe essere \ndotato di una porta specifica \nper hammam perché questa \nassicurerà la corretta \nventilazione e il ricambio \nd’aria, senza compromettere \nla qualità del vapore interno.\nInstalling a steam \ngenerator is easy, \njust follow a \ncouple of simple \ninstructions. \nConsult our online \nvideos!\nInstallare un \ngeneratore di \nvapore è semplice, \nbasta seguire alcuni \naccorgimenti nel \nmodo corretto. \nConsulta i nostri \nvideo online!\nEffe’s customer service \nis always on hand to give \nadvice and answer any \nqueries. For information, \nvisit our website: \nwww.effe.it\u002Fassistenza\u002F \ncentri-assistenza\u002F\nEffe mette a disposizione \nun servizio di assistenza, \nsempre disponibile in caso di \nnecessità. Consulta il nostro \nsito per tutte le informazioni:\nwww.effe.it\u002Fassistenza\u002F\ncentri-assistenza\u002F\n5\nHAMMAM \nDOOR\nPORTA\nPER HAMMAM\n6 POSITIONING \nTHE STEAM \nGENERATOR\nPOSIZIONE\nDEL GENERATORE\nDI VAPORE\nwww.effe.it\u002F\nelenco-prodotti\u002Fhammam\u002F\nprogetta-il-tuo-hammam\u002F\n#video\nwww.effe.it\u002Fen\u002F\nproducts-list\u002Fhammam\u002F\ndesign-your-hammam\u002F\n#video\nGENERATORE\nDI VAPORE INTERNO\nINTERNAL\nSTEAM GENERATOR\nGENERATORE\nDI VAPORE ESTERNO\nEXTERNAL\nSTEAM GENERATOR\n58\n59\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.32.png","1\n42° ∑ 48°\nC\n100%\nhumidity\n°F\n°C\n°F\n°C\n2\nCORRETTA \nQUANTITÀ DI \nVAPORE \nPRODOTTO E \nMANTENIMENTO \nDELLA \nTEMPERATURA\n GENERATING THE \nRIGHT AMOUNT \nOF STEAM \nAND \nMAINTAINING \nTHE RIGHT \nTEMPERATURE\nLIME SCALE \nAND HYGIENE\nAUTOMATIC \nCLEANING \nWITH COLD \nWATER\nLAVAGGI \nAUTOMATICI \nCON ACQUA \nFREDDA\nCALCARE\nE IGIENE\nA perfect Hammam is \nachieved when the steam \nmakes it possible to reach \na temperature above \n40°C. In Effe products the \ntemperature can be set on \na scale from 42 to 48°C. \nThe smart steam \nmanagement system, \nthe fruit of many years of \nR&D, ensures even heat \ndistribution inside the \nTurkish bath.\nExclusive Effe technology \nhas produced a unique \nsystem without mechanical \nfilters on the generators \nand no need for frequent \nmaintenance. All the boilers \nare stainless steel and a \nsophisticated system fills \nand empties the boiler with \nclean cold water every \ntime it is used. This notably \nreduces the need for \ncleaning and maintenance, \nas well as ensuring the \ninterior environment is \nperfectly hygienic.\nUn perfetto hammam si \nottiene quando il vapore \nconsente di raggiungere \nuna temperatura superiore \nai 40°C. Nei prodotti \nEffe la temperatura è \nprogrammabile in una \nscala che va dai 42 ai \n48°C. La sapiente gestione \ndel vapore, frutto di \nanni di ricerca, ottimizza \nl’omogeneità del calore \nall’interno del bagno turco.\nLa tecnologia esclusiva Effe, \nunica al mondo, consente \ndi evitare filtri meccanici sul \ngeneratore e manutenzioni \nfrequenti. \nGrazie a sistemi sofisticati, \nla caldaia (rigorosamente \nin acciaio inox) viene \ncaricata e scaricata con \nacqua fredda e pulita a \nogni utilizzo. Questo riduce \nnotevolmente la necessità \ndi interventi di pulizia e \nmanutenzione, oltre a \ngarantire una perfetta igiene \nall’interno dell’ambiente.\nLIMESTONE\nCALCARE\nLIME-SCALE \nREMOVAL\nESPULSIONE\nDEL CALCARE\n60\n61\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.33.png","3\n100°\n100°\n100°\nENERGY SAVER\nEach Effe steam generator \nhas an Energy Saver \nfunction. \nThe maximum power \nof the generator is used to \nbring the water to boiling \npoint and reach the set \ntemperature. While it is \nfunctioning the energy \ninput is reduced to a half \nor a third, depending on \nthe model, while keeping \nthe steam flow constant.\nOgni generatore di vapore \nEffe è dotato di una \nfunzione Energy Saver. \nLa potenza massima del \ngeneratore viene sfruttata \nper portare in ebollizione \nl’acqua e raggiungere la \ntemperatura impostata. \nDurante il funzionamento \nl’assorbimento viene \nridotto alla metà o anche \na un terzo, a seconda \ndel modello di prodotto, \npur mantenendo costante \nil getto di vapore.\nOPTIMISED \nMANAGEMENT \nOF ENERGY \nCONSUMPTION\nGESTIONE \nOTTIMIZZATA \nDEL CONSUMO \nENERGETICO\nThe ECC (Effe Comfort \nControl) function lets you \nprogramme switch-on \nof your Hammam, set  \nthe temperature and the \nchromotherapy combination, \nall from outside your home. \nTotal relaxation will greet \nyou on your return!\nEffe uses technology \nthat guarantees safety \nat a number of levels:\n1.\nElectrical and technology \nsystem certified by the main \ninternational bodies\n2.\nHealth and hygiene: the \nsteam we breathe in inside \nthe Hammam cubicle must \nbe constantly purified\n3.\nExtremely long \nmaintenance-free period\nGrazie alla funzione ECC \n(Effe Comfort Control), \npuoi pianificare da fuori \ncasa l’accensione del tuo \nHammam, la temperatura, \nil colore della cromoterapia. \nRelax totale al tuo rientro!\nLa tecnologia utilizzata da \nEffe garantisce vari livelli di \nsicurezza:\n1.\nSistema elettrico e \ntecnologico certificato dai \nprincipali enti internazionali\n2.\nIgiene e benessere: il vapore \nche respiriamo all’interno \ndell’hammam deve essere \ncontinuamente purificato\n3.\nElevatissima durata nel \ntempo senza necessità di \nmanutenzione\nWe recommend keeping \nthe Hammam cubicle well \ninsulated from the outside \nto ensure constant heat \nand humidity levels. \nGood insulation also \nproduces energy savings.\nSi consiglia di mantenere \nil vano hammam ben isolato \ndall’esterno per ottenere \nun livello costante di calore \ne umidità. \nUn buon isolamento \npermette il contenimento \ndel consumo energetico.\nSAFETY\nIl pannello di controllo\nin vetro con comandi touch \nha un design abbinabile ad \nogni ambiente. Le icone \nretroillumiate rendono visibili \ni comandi anche in ambiente \nsaturo di vapore.\nThe design of the glass \ntouch-screen control panel \nteams perfectly with any \nenvironment. The backlit \nicons ensure the controls \nremain visible even when \nthe cubicle is full of steam\nLa porta è fondamentale\nper ottenere un perfetto \nhammam. La chiusura deve \nessere ben isolata tramite \napposite guarnizioni ma \navere anche aperture, \nopportunamente posizionate, \nper consentire il ricambio di aria.\nThe door is an essential \ncomponent of the perfect \nHammam. It must provide \nexcellent insulation when \nclosed with suitable seals \nbut it should also have \nwell-positioned openings \nto enable air-exchange.\nSICUREZZA\nPROFESSIONAL\nDOOR\nPORTA\nPROFESSIONALE\nREMOTE \nCONTROL\nCONTROLLO\nREMOTO\nTOUCH-SCREEN \nCONTROLS\nCONTROLLI \nTOUCH SCREEN\nINSULATION\nISOLAMENTO \n62\n63\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.34.png","CARATTERISTICHE\nDEGLI EROGATORI \nDI VAPORE EFFE\nFEATURES \nOF EFFE STEAM \nGENERATORS\nNUVOLA\nNUVOLA\nSMART POWER\nEASYSTEAM\nSMART\nAQUASTEAM\nSMART\nTOUCH&STEAM\nPSF - POWER STEAM FUNCTION\nSteam ventilation system \nfor even heat distribution\nPSF - POWER STEAM FUNCTION\nSistema di ventilazione del vapore \nper l’uniformità del calore\n✓\n✓\n✓\n✓\nSEC - SMART ENERGY CONTROL\nSwitch on and off distributed \nevenly over time\nSEC - SMART ENERGY CONTROL\nDistribuzione uniforme nel tempo \ndi accensione e spegnimento\n✓\n✓\n✓\n✓\nSBC - SMART BOILER CLEANING\nDilution and intermediate \nrinsing calculated on real need\nSBC - SMART BOILER CLEANING\nDiluizioni e risciacqui intermedi \ncalcolati sul reale fabbisogno\n✓\n✓\n✓\n✓\n✓\nSWF - SMART WATER FLOW\nOptimised management \nof boiler filling and rinsing\nSWF - SMART WATER FLOW\nGestione ottimizzata di riempimento \ne risciacquo caldaia\n✓\n✓\n✓\n✓\n✓\nRWF - REGULATING WATER FLOW \nA wide range \nof mains pressures\nRWF - REGULATING WATER FLOW \nAmpio range di pressione \ndell’impianto idrico\n✓\n✓\n✓\n✓\n✓\nECC - EFFE COMFORT CONTROL \nRemote management from \na tablet or smartphone \nECC - EFFE COMFORT CONTROL \nGestione a distanza tramite \ntablet o smartphone\n✓\n✓\n✓\n✓\nODS - OPEN DOOR SENSOR\nThe system automatically interrupts \nsteam distribution when the door is \nleft open for a long time.\nODS - OPEN DOOR SENSOR\nIl sistema blocca automaticamente \nl’erogazione del vapore in caso di \nprolungata apertura della porta.\n✓\n✓\n✓\n✓\nESS - EFFE SOUND SYSTEM\nDevice with Bluetooth connection \nfor listening to music inside the \nsauna or hammam\nESS - EFFE SOUND SYSTEM\nDispositivo Bluetooth per l’ascolto \ndi musica all’interno della sauna o \ndell’hammam\n✓\nCALDO DOCCIA FUNCTION\nForced-ventilation system \nfor pre-heating the cubicle\nCALDO DOCCIA FUNCTION\nSistema di preriscaldamento del \nvano a ventilazione forzata\n✓\nSteam diffusers with blades \nto direct the steam flow\nDiffusori dotati di alette per \ndirezionare il flusso di vapore\n✓\n✓\n✓\nAdditional temperature \nprobe\nSonda di temperatura \naddizionale\n✓\nTouch-screen control panel  \nwith backlit icons  \nand temperature gauge\nPannello di controllo touch  \ncon icone retroilluminate  \ne misuratore di temperatura\n✓\n✓\n✓\n✓\n✓\nDiffuser for \naromatherapy oils\nContenitore per oli essenziali \naromaterapia\n✓\n✓\n✓\n✓\n✓\nLED light at the steam \noutlet point\nLuce LED nel punto di uscita \ndel vapore\n✓\n✓\n✓\n✓\nLighting system with RGB LEDS \nand chromotherapy\nSistema di illuminazione \ncon LED RGB e cromoterapia\n✓\nFresh water spring \nwith illuminated flow\nFonte di acqua fresca \ncon flusso illuminato\n✓\nTHE IMAGES AND DATA \nCONTAINED IN THIS CATALOGUE \nARE MERELY A GUIDE AND \nMAY BE CHANGED AT ANY TIME \nWITHOUT NOTICE.\nEFFE: ALL RIGHTS RESERVED. \nTOTAL OR PARTIAL \nREPRODUCTION OF THE TEXT \nOR ILLUSTRATIONS IN THIS \nCATALOGUE IS PROHIBITED AND \nSUBJECT TO LEGAL SANCTIONS. \nLE IMMAGINI E I DATI CONTENUTI \nNEL PRESENTE CATALOGO SONO \nDA RITENERSI INDICATIVI E \nPOSSONO SUBIRE VARIAZIONI \nANCHE SENZA ALCUN \nPREAVVISO.\nEFFE: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. \nOGNI RIPRODUZIONE TOTALE \nO PARZIALE DEI CONTENUTI \nDEL PRESENTE CATALOGO, SIA \nDI TESTO CHE DI IMMAGINE, È \nVIETATA E SARÀ PERSEGUITA A \nTERMINI DI LEGGE.\nART DIRECTION \n& GRAPHIC DESIGN:\nZUP\nPRINTING:\nOGM, PADOVA \nPHOTO:\nSIMONE CASETTA\nPHOTO P. 18-19; 36-37: \nEFFE ARCHIVE\n64\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F29\u002F51f7d63a33aab4c66144df41594c57-291a01e258.35.png","Effe\nVia Gallo 769\n47522 Cesena (FC)\nItaly\nwww.effe.it\nPERFECT WELLNESS\n",35,[],0,false,true,{"success":156,"data":158,"meta":377,"count":378,"next":379,"previous":380,"results":417,"brand_chips":478},[159,172,185,198,208,221,234,244,254,264,274,286,296,306,315,325,338,348,358,368],{"id":160,"title":161,"slug":162,"image":163,"source":164,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":168,"pages":169,"pages_count":170,"matched_pages":171,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":173,"title":174,"slug":175,"image":176,"source":177,"brand_name":178,"brand":179,"brand_slug":180,"file_size":181,"pages":182,"pages_count":183,"matched_pages":184,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],47,[],{"id":186,"title":187,"slug":188,"image":189,"source":190,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":194,"pages":195,"pages_count":196,"matched_pages":197,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":199,"title":200,"slug":201,"image":202,"source":203,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":204,"pages":205,"pages_count":206,"matched_pages":207,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":209,"title":210,"slug":211,"image":212,"source":213,"brand_name":214,"brand":215,"brand_slug":216,"file_size":217,"pages":218,"pages_count":219,"matched_pages":220,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":222,"title":223,"slug":224,"image":225,"source":226,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":230,"pages":231,"pages_count":232,"matched_pages":233,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],63,[],{"id":235,"title":236,"slug":237,"image":238,"source":239,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":240,"pages":241,"pages_count":242,"matched_pages":243,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":245,"title":246,"slug":247,"image":248,"source":249,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":250,"pages":251,"pages_count":252,"matched_pages":253,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":255,"title":256,"slug":257,"image":258,"source":259,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":260,"pages":261,"pages_count":262,"matched_pages":263,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],43,[],{"id":265,"title":266,"slug":267,"image":268,"source":269,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":270,"pages":271,"pages_count":272,"matched_pages":273,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":275,"title":276,"slug":277,"image":278,"source":279,"brand_name":280,"brand":281,"brand_slug":282,"file_size":283,"pages":284,"pages_count":80,"matched_pages":285,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":287,"title":288,"slug":289,"image":290,"source":291,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":292,"pages":293,"pages_count":294,"matched_pages":295,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"id":297,"title":298,"slug":299,"image":300,"source":301,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":302,"pages":303,"pages_count":304,"matched_pages":305,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":307,"title":308,"slug":309,"image":310,"source":311,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":312,"pages":313,"pages_count":252,"matched_pages":314,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":316,"title":317,"slug":318,"image":319,"source":320,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":321,"pages":322,"pages_count":323,"matched_pages":324,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":326,"title":327,"slug":328,"image":329,"source":330,"brand_name":331,"brand":332,"brand_slug":333,"file_size":334,"pages":335,"pages_count":336,"matched_pages":337,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":339,"title":340,"slug":341,"image":342,"source":343,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":344,"pages":345,"pages_count":346,"matched_pages":347,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],58,[],{"id":349,"title":350,"slug":351,"image":352,"source":353,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":354,"pages":355,"pages_count":356,"matched_pages":357,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":359,"title":360,"slug":361,"image":362,"source":363,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":364,"pages":365,"pages_count":366,"matched_pages":367,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":369,"title":161,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":373,"pages":374,"pages_count":375,"matched_pages":376,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],125,[],{"count":378,"next":379,"previous":380,"brand_chips":381},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[382,386,390,393,396,400,404,407,410,414],{"title":383,"slug":384,"count":385},"SICIS","sicis",92,{"title":387,"slug":388,"count":389},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":391,"slug":392,"count":389},"Terratinta","terratinta",{"title":394,"slug":395,"count":389},"Magis","magis",{"title":397,"slug":398,"count":399},"True Design","true-design",64,{"title":401,"slug":402,"count":403},"Covet House","covet-house",61,{"title":405,"slug":406,"count":346},"Ares Line","ares-line",{"title":408,"slug":409,"count":346},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":411,"slug":412,"count":413},"Karpenter","karpenter",56,{"title":415,"slug":416,"count":413},"Visionnaire","visionnaire",[418,421,424,427,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,463,466,469,472,475],{"id":160,"title":161,"slug":162,"image":163,"source":164,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":168,"pages":419,"pages_count":170,"matched_pages":420,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":173,"title":174,"slug":175,"image":176,"source":177,"brand_name":178,"brand":179,"brand_slug":180,"file_size":181,"pages":422,"pages_count":183,"matched_pages":423,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":186,"title":187,"slug":188,"image":189,"source":190,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":194,"pages":425,"pages_count":196,"matched_pages":426,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":199,"title":200,"slug":201,"image":202,"source":203,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":204,"pages":428,"pages_count":206,"matched_pages":429,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":209,"title":210,"slug":211,"image":212,"source":213,"brand_name":214,"brand":215,"brand_slug":216,"file_size":217,"pages":431,"pages_count":219,"matched_pages":432,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":222,"title":223,"slug":224,"image":225,"source":226,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":230,"pages":434,"pages_count":232,"matched_pages":435,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":235,"title":236,"slug":237,"image":238,"source":239,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":240,"pages":437,"pages_count":242,"matched_pages":438,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":245,"title":246,"slug":247,"image":248,"source":249,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":250,"pages":440,"pages_count":252,"matched_pages":441,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":255,"title":256,"slug":257,"image":258,"source":259,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":260,"pages":443,"pages_count":262,"matched_pages":444,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":265,"title":266,"slug":267,"image":268,"source":269,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":270,"pages":446,"pages_count":272,"matched_pages":447,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":275,"title":276,"slug":277,"image":278,"source":279,"brand_name":280,"brand":281,"brand_slug":282,"file_size":283,"pages":449,"pages_count":80,"matched_pages":450,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":287,"title":288,"slug":289,"image":290,"source":291,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":292,"pages":452,"pages_count":294,"matched_pages":453,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":297,"title":298,"slug":299,"image":300,"source":301,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":302,"pages":455,"pages_count":304,"matched_pages":456,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":307,"title":308,"slug":309,"image":310,"source":311,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":312,"pages":458,"pages_count":252,"matched_pages":459,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":316,"title":317,"slug":318,"image":319,"source":320,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":321,"pages":461,"pages_count":323,"matched_pages":462,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":326,"title":327,"slug":328,"image":329,"source":330,"brand_name":331,"brand":332,"brand_slug":333,"file_size":334,"pages":464,"pages_count":336,"matched_pages":465,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":339,"title":340,"slug":341,"image":342,"source":343,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":344,"pages":467,"pages_count":346,"matched_pages":468,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":349,"title":350,"slug":351,"image":352,"source":353,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":354,"pages":470,"pages_count":356,"matched_pages":471,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":359,"title":360,"slug":361,"image":362,"source":363,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":364,"pages":473,"pages_count":366,"matched_pages":474,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":369,"title":161,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":227,"brand":228,"brand_slug":229,"file_size":373,"pages":476,"pages_count":375,"matched_pages":477,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],[479,480,481,482,483,484,485,486,487,488],{"title":383,"slug":384,"count":385},{"title":387,"slug":388,"count":389},{"title":391,"slug":392,"count":389},{"title":394,"slug":395,"count":389},{"title":397,"slug":398,"count":399},{"title":401,"slug":402,"count":403},{"title":405,"slug":406,"count":346},{"title":408,"slug":409,"count":346},{"title":411,"slug":412,"count":413},{"title":415,"slug":416,"count":413}]