369
Collections Lighting
Symbols
368
De Padova
Simbologia
Symbols
Simbologia
Symbols
Certificazioni
Certifications
A norme Europee ― Prodotto in accordo alla norma
EN 60598 e rispondente alla direttiva BT 73/23/CEE e
loro aggiornamenti.
According to European standards - The product
complies with EN 60598 standard and BT 73/23/EEC
directive with its updates.
Marchio di conformità agli standard elettrici e
costruttivi USA/Canada.
Mark of compliance with the US/Canada electrical and
construction standards.
Classe I. Apparecchio con isolamento di sicurezza
garantito dalla messa a terra.
Class I: electrical appliance relies on basic insulation
and an earth (ground) connection to ensure safety.
Classe II. Apparecchio con doppio isolamento di
sicurezza, senza messa a terra.
Class II: double insulated electrical appliance without
safety earth grounding.
Classe III. Apparecchio con alimentazione a bassa
tensione.
Class III: electrical appliance with extra-low voltage
power source.
Classe di isolamento
Insulation Class
IP
Il grado IP indica l'indice di protezione dalla
penetrazione di corpi solidi (prima cifra) e di liquidi
(seconda cifra).
The IP degree classifies the protection against the
intrusion of solid bodies (first digit) and foreign liquids
(second digit)
IP20
Protezione contro la penetrazione di corpi solidi fino a
Ø 12 mm, nessuna protezione contro la penetrazione
di liquidi.
Protection against solids up to 12 mm in diameter and
no protection against liquids.
IP21
Protezione contro la penetrazione di corpi solidi fino
a Ø 12 mm, protezione contro la caduta verticale di
gocce d’acqua.
Protection against solids up to 12 mm in diameter and
protection against vertically falling drops of water.
IP54
Protezione contro la penetrazione di polveri,
protezione contro la penetrazione di spruzzi d’acqua
da tutte le direzioni.
Protection against limited dust ingress and water
sprays from all directions.
IP65
Protezione totale contro la penetrazione di polveri,
protezione contro la penetrazione di getti d’acqua.
Complete protection against contamination from dust
and against water jets.
Grado di protezione
Degree of protection
Controllo e dimmerazione
Control and dimming
CASAMBI
Permette di regolare l’intensità luminosa e la
temperatura colore della luce (bianco dinamico) di
apparecchi singoli o a gruppi, tramite app attivando il
BLUETOOTH. Non è compatibile con altri sistemi di
dimmerazione.
This system uses Bluetooth Low Energy to control
lighting, allowing users to adjust light intensity and
colour temperature (tunable white) of individual or
grouped luminaires through a mobile app. Casambi is
not compatible with other dimming systems.
0-10V
La dimmerazione 0-10V è un metodo analogico di
attenuazione degli apparecchi di illuminazione che
utilizza un segnale di tensione di controllo per regolare
l'emissione luminosa da 0 a 100%. Non si può usare per
il bianco dinamico.
0-10V dimming is an analog control systems that
regulate light output from 0 to 100% through a low-
voltage signal. This voltage range, from 0 to 10 volts,
controls the brightness of the light. It's not typically
used for tunable white lighting.
DALI
DALI è un protocollo di comunicazione digitale che
consente di inviare comandi alle luci per accenderle,
spegnerle, dimmerarle e creare scene di illuminazione
predefinite. All'interno della lampada viene inserito un
dimmer adatto a svolgere questa funzione.
DALI (Digital Addressable Lighting Interface) is a
digital communication protocol used for controlling
lighting, including switching on/off, dimming, and
creating lighting scenes. A DALI-compatible dimmer is
integrated within the lamp to perform these commands.
Lampadina non inclusa.
Bulb not included.
Lampadina consigliata: Globo.
Recommended bulb: Globe.
Lampadina consigliata Globo con bulbo argentato.
Recommended bulb: Globe, silver-tipped bulb.
Apparecchio con illuminazione a LED integrato
Appliance with integrated LED lighting.
Apparecchio dotato di batteria agli ioni di litio.
Appliance equipped with lithium-ion battery.
CRI
Indice di resa cromatica: capacità della sorgente
luminosa di riprodurre fedelmente i colori rispetto alla
luce naturale (da 0 a 100).
The Colour Rendering Index is a quantitative measure
of the ability of a light source to reveal the colours in
comparison with a natural light source (scale from 0
to 100).
PUSH
Permette di regolare l'intensità luminosa tramite un
pulsante a parete. All'interno della lampada viene
inserito un dimmer adatto a svolgere questa funzione.
A PUSH dimming system allows you to adjust the
brightness of a light using a simple push wall button.
A dimmer specifically designed for this function is
typically installed inside the lamp itself.
CUT-PHASE
La dimmerazione con taglio di fase è un metodo per
controllare l'intensità luminosa interrompendo una
parte della corrente alternata che alimenta la fonte
luminosa.
Cut-Phase dimming is a technique used in dimmers
to control the brightness of lights by interrupting or
"cutting" a portion of the alternating current (AC)
waveform before it reaches the lamp.
Altri
Others
