3
28
38
48
4
6
8
18
Indice
Index
Cucine umane.
Human kitchens.
50 Arredare è creare condivisione.
Furnishing means sharing.
52 Più spazio in meno spazio.
More space in less space.
54 Quanto contano le emozioni?
How much do emotions matter?
Non siamo solo Made in Italy,
siamo italiani.
We are not just Made in Italy, we are Italians.
20 In cucina comanda il gusto.
The taste rules in the kitchen.
22 Attenzione ai dettagli!
Mind the details!
24 Un cuore italiano con ispirazione mondo.
Italian heart, world inspiration.
Fare impresa significa
essere famiglia.
Do business means be a family.
Corporate social responsibility
vuol dire essere umani.
Corporate social responsibility means
being humans.
Essere provinciali è essere globali.
Local is global.
La sostenibilità è un gesto
quotidiano.
Sustainability is a daily routine.
30 Materiali naturali o di nuova generazione?
Parliamone.
Natural materials or from a new generation?
Let’s talk about it.
32 La trasparenza, conta!
The transparency matters!
34 Ogni colore è green.
Every color is green.
Nelle nostre cucine, flessibilità
fa rima con possibilità.
In our kitchens, flexibility rhymes with possibility.
40 Mix? Tutto il colore che vuoi.
Mix? All your true colours.
42 Ecco i protagonisti di un progetto sartoriale.
Here there are the main characters
of a sartorial project.
44 Bella fuori, bella dentro.
Beautiful in and beautiful out.
A casa nostra, qualità è sinonimo
di lungimiranza.
In our family quality is a vision.
10 Quando il contemporaneo è futuro.
When contemporary is the future.
12 Lo stile…a tutto volume!
The style…high volume!
14 Laminate project: l’evoluzione della materia.
Laminate project: the evolution of the material.
