Ambiente ed ecologia
Environment and ecology
I>Prestiamo particolare attenzione alla riciclabilità degli imballi e alla loro qualità per ridurne il più possibile la quantità
impiegata. Ove possibile utilizziamo pallet tipo EPAL conformi alle normative FICHE UIC 435-2 e 4, appositamente
concepiti per il riutilizzo, garantendo l’allungamento della vita dell’imballo e la diminuzione della produzione di rifiuti e
cartone a marchio RESY, che identificando il fabbricante attraverso numero di codice identificativo e nazionalità, attesta
l’idoneità dell’imballo ad essere raccolto per il successivo riciclaggio. EN>We pay special attention to the recyclability
and quality of the packaging to minimize the quantity used. Where possible, FICHE UIC 435-2 AND 4 compliant EPAL
pallets are used since they are specifically designed for reuse and ensure a long life of the packaging and less waste
and also RESY carton which identifies the manufacturer through the identification code and nationality, certifying
that the packaging can be collected for recycling. F>Nous accordons une attention particulière à la recyclabilité
des emballages et à leur qualité afin d’en réduire la quantité utilisée. Lorsque cela est possible nous utilisons des
palettes du type EPAL, conformes aux normes FICHE UIC 435-2 et 4, spécialement conçues pour être réutilisées,
en assurant ainsi le rallongement du cycle de vie de l’emballage et la diminution de la production de déchets, et du
carton RESY qui identifie le fabricant par un code et son nationalité et certifie que l’emballage est idoine à être collecté
pour le recyclage. E>Prestamos especial atención a la reciclabilidad de los embalajes y a su calidad para reducirne
lo más posible la cantidad utilizada. Donde posible utilizamos paletas EPAL en acuerdo con las regulaciones FICHE
UIC 435-2 e 4, especialmente diseñado para su reutilización, garantizando una mayor vida útil de los embalajes y la
reducción de residuos y de cartón marcado RESY que al identificar al fabricante por número de código identificativo y
nacionalidad, certifica la adecuación del embalaje para ser recogido y luego reciclado. D>Besondere Aufmerksamkeit
schenken wir der Recyclebarkeit der Verpackungsmaterialien sowie deren Qualität, um die verwendete Menge
möglichst zu reduzieren. Wo es uns möglich ist verwenden wird Europaletten, die den Richtlinien FICHE UIC 435-2 und
4 entsprechen und speziell für die Wiederverwendung hergestellt wurden und somit für eine länger Lebensdauer des
Verpackungsmaterials und Müllvermeidung sorgen. Dem gleichen Zweck dient die Verwendung von RESY Kartonagen,
bei denen mit der Identifizierung des Erzeugers durch Kennnummer und Nationalität bescheinigt wird, dass die
Verpackung zwecks Recycling gesammelt werden kann.
Ecologia nell’imballaggio
Ecology-oriented packaging
I>L’azienda è iscritta al CONAI (Consorzio Nazionale Imballaggi), numero socio 11059936, organismo con la finalità di
perseguire gli obbiettivi di recupero e riciclo dei materiali di imballaggio così come previsti dalla normativa europea e
recepiti in Italia tramite il Dlgs 22/1997. EN>Our company is registered with CONAI (National Packaging Consortium),
member no. 11059936; this consortium works to recover and recycle packaging materials as set forth by European
regulations, implemented in Italy through Legislative Decree 22/1997. F>Notre entreprise est inscrite au CONAI,
(Consortium National des Emballages) sous le numéro 11059936; cet organisme poursuit les buts de récupération
et recyclage des matériaux d’emballage, comme prévu par les normes européennes adoptées en Italie par le Décret
législatif n° 22/1997. E>La compañía está registrada en la CONAI (Consorcio de Embalajes Nacional ), número de
afiliación 11059936, organismo con el objetivo de recuperación y reciclaje de los materiales de embalaje según lo
establecido por la legislación europea y constituida en Italia con el Dlgs 22/1997. D>Das Unternehmen ist Mitglied von
CONAI (Consorzio Nazionale Imballaggi - Der Grüne Punkt), Mitgliedsnummer 11059936; diese Organisation sorgt dafür,
dass Verkaufsverpackungen, gemäß den europäische Vorschriften, in Italien umgesetzt durch das Legislativ-Dekret
22/1997, gesammelt und einer Wiederverwertung zugeführt werden.
CONAI, recupero materiali di imballaggio
CONAI, recover of packaging materials
