N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
COD. 01/22
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
TESSUTO SOFT
SOFT FABRIC | TISSU SOFT I STOFF SOFT I TEJIDO SOFT I SOFT TKAHb
TESO001 Ovatta | Wadding |
Ouate | Watte |
Algodón | Вата
TESO002 Pioppo|
Poplar | Peuplier |
Pappel | Chopo |
Тополь
TESO003 Donut |
Donut | Donut |
Donut | Donut |
Пончик
TESO004 Cammello |
Camel | Chameau |
Kamel | Cammello |
Верблюд
TESO017 Miglio |
Millet | Mile |
Hirse| Milla |
Пшено
TESO005 Alce | Elk |
Wapiti | Elch | Alce |
Лось
TESO006 Goji | Goji |
Goji | Gojibeere |
Goji | Годжи
TESO007 Susina |
Plum | Prune |
Susine | Ciruela |
Слива
TESO008 Bosco |
Forest | Bois |
Wald | Bosque |
Лес
TESO009 Felce |
Fern | Fougere |
Farne | Helecho |
Папоротник
TESO010 Talpa |
Mole | Taupe |
Grau | Topo |
Крот
TESO011 Denim | Denim |
Denim | Denim |
Denim | Деним
CAT. E TESSUTO SOFT
TESO012 Blu pavone |
Blue peacock | Bleu paon |
Pfau blau | Azul pavo |
Синий павлин
TESO013 Celeste |
Light blue | Céleste |
Hellblau | Azul cielo |
Голубой
TESO014 Nube |
Cloud | Nuage |
Wolke | Nube |
Облако
TESO015 Grigio British |
Grey British | Gris Britannique |
British grau | Gris British
Британский серый
TESSUTO SOFT
SOFT FABRIC | TISSU SOFT I STOFF SOFT I TEJIDO SOFT I SOFT TKAHb
COMPOSIZIONE | COMPOSITION
45% Cotone - 15% Lana - 13% Acetato - 19% Viscosa - 8% Nylon | 45% Cotton - 15% Wool - 13% Acetate - 19% Viscose - 8% Nylon
ALTEZZA | WIDTH
140 cm | 55.1 inch
PESO | WEIGHT
950 g/ml
RESTRINGIMENTO IN ACQUA | SHRINKAGE TO WATER
UNI EN ISO 3175 2: 2010 ordito/warp -4,8/-4,4 - trama/weft -3,1/-1,3
SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO A SECCO | DRY RUBBING
UNI EN ISO105X12:2016 ordito/warp 4/5 - trama/weft 4/5
SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO UMIDO | WET RUBBING
UNI EN ISO105X12:2016 ordito/warp 4/5 - trama/weft 4/5
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLA LUCE | COLOUR FASTNESS TO LIGHT
UNI EN ISO 105 B02:2014 • 5
RESISTENZA AL PILLING | PILLING RESISTANCE
ISO 12945-2:2002 • 4
RESISTENZA ALLA LACERAZIONE | TEAR STRENGHT
UNI EN ISO 13937 3:2022 ordito/warp ND. N - trama/weft 194,5 N
RESISTENZA ALLA TRAZIONE | TENSILE STRENGHT
UNI EN ISO 13934 2:2014 ordito/warp 540 N - trama/weft 640 N
RESISTENZA DELLE CUCITURE | STRENGHT OF THE SEAMS
UNI EN ISO 13936 2:2004 - ordito/warp 7,1 mm - trama/weft 9,8 mm
RESISTENZA ALL’ ABRASIONE | ABRASION RESISTANCE
ISO 12947-12000 - Martindale 60.000 cicli/rubs
RESISTENZA AL FUOCO | FIRE RESISTANCE
TB 117:2013
BS 5852: Part1:1979 schedule 4 cigarette test
BS 5852: Part1:1979 schedule 5 match test
METODO DI PULIZIA | CLEANING INSTRUCTIONS
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido e detergente neutro diluito con acqua.
La superficie del tessuto può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati per abbigliamento e accessori. Questo fenomeno
viene amplificato con alti tassi di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di colore.
For cleaning, use a soft damp cloth and gentle detergent diluted with water.
The surface of this article may undergo a color transfer due to some dyes used for clothing and accessories. This phenomenon is amplified with high humidity or
high temperatures. The company assumes no responsibility in the event of color migration.
TESSUTO COMPOSTO DA ALMENO IL 75% DI FIBRE NATURALI | FABRIC COMPOSED OF AT LEAST 75% OF NATURAL FIBRES
TESO016 Grigio cenere |
Ash grey | Gris cendre |
Ashe grau | Gris ceniza |
Серая зола
