Biba sceglie per la realizzazione dei prodotti della propria azienda, legno
di alta qualità nella consapevolezza del valore assoluto di questo materiale
prezioso, impegnandosi a razionalizzarne l’utilizzo durante il ciclo
produttivo ed avvalendosi di collaboratori che verificano la provenienza
del legno da foreste sottoposte a opere di disboscamento controllato in
modo da non compromettere il patrimonio forestale.
I legni impiegati per la costruzione delle parti strutturali portanti
sono di multistrato di pioppo, per le parti di chiusura utilizziamo legno
compensato e faesite. Per le parti a vista come piedi utilizziamo legni
nobili quale faggio, wengè, rovere o ciliegio.
TESSUTI
La gamma tessuti di Biba è una collezione di oltre 150 tessuti con 1000
varianti colore.
Il modello in tessuto è completamente sfoderabile, attraverso
l’utilizzo di cerniere ad alta resistenza o da parti in Velcro. La facilità
di sfoderamento ne permette una costante manutenzione che
deve essere eseguita a seconda delle caratteristiche del tessuto.
LA PELLE
La gamma della pelle di Biba è una collezione con caratteristiche
diverse di lavorazione e colorazione, ma sempre un materiale
pregiato e di origine naturale. Questo dona al prodotto un confort
esclusivo, una piacevolezza al tatto e una costanza termica.
Eventuali irregolarità presenti sulla superficie, come rughe, smagliature
venature e differenze al tatto non sono da ritenersi difetti, ma
caratteristiche tipiche del prodotto naturale, quindi rendono ogni singolo
pezzo unico e irripetibile.
Biba chooses wood of the highest quality in accordance with its value.
Our aim is to optimize its consumption during production cycle and we use
wood coming from selective logging, in order to protect our forest heritage.
Wood used for structural parts is of multilayer poplar, while for the closing parts
is of plywood and hardboards.
All visible parts, such as feet are of noble woods such as beech, wenge, oak or
cherry.
FABRICS
The Biba fabric range is a collection of over 150 fabrics with 1000 color options.
The fabric cover is completely removable, through use of high-resistance zips
or Velcro parts.
The ease of a removal cover allows constant maintenance which is done
depending on the characteristics of the fabric.
LEATHER
The Biba leather range is a collection with different processing and coloring
characteristics, but always a precious material of natural origin.
This gives the product exclusive comfort, a pleasant touch and thermal
consistency.
Any irregularities present on the surface, such as wrinkles, stretch marks,
grain and differences in touch are not to be considered defects, but typical
characteristics of the natural product, therefore making each single piece
unique and unrepeatable.
[ W O O D , T H E M O S T V A L U A B L E M A T E R I A L ]
[ F A B R I C S A N D L E A T H E R S . E X P R E S S I O N O F Q U A L I T Y ]
A B O U T B I B A P R O D U C T S
La qualità dei prodotti BIBA è garantita da una produzione
interamente MADE IN ITALY: ogni fase di lavorazione, dal
taglio del rivestimento, dal cucito alla messa in bianco, dal
rivestimento all’imballo, vengono effettuati sotto i più rigidi
controlli del personale aziendale altamente qualificato.
Le cuciture rappresentano un passaggio fondamentale,
concettualmente semplici, in realtà esse si declinano in una
miriade di variabili, cambiate a seconda della posizione in cui
intervengono.
A livello estetico rappresentano un elemento di ricercatezza.
La lavorazione applicata alla produzione dei nostri modelli
si ispira a criteri artigianali, così come un tempo, ancora
oggi i tessuti utilizzati per il confezionamento vengono
cuciti seguendo un procedimento indispensabile per
salvaguardare il manufatto da imperfezioni.
The quality of BIBA products is guaranteed by an entirely
MADE IN ITALY production: each processing phase, from
fabric cutting, sewing to white padding, from upholstery to
packaging, is carried out under the strictest controls of highly
qualified company professionals.
The seams represent a fundamental step, conceptually
simple, in reality expressed in a myriad of variables, modified
to specific needs.
On an aesthetic level this represents an element of refinement.
The workmanship applied to the production of our models is
inspired by artisanal criteria, just as in the past, even today
the fabrics used in upholstery are sewn following an essential
procedure to safeguard the product from imperfections.
237
236
N E W P O I N T O F V I E W [ O N E M O R E ]
