Sono le molte collaborazioni fortunate della divisione progetta-
zione interna aziendale con architetti ed ingegneri prima e de-
signers più recentemente che hanno consolidato per decenni la
posizione dell’azienda tra i produttori più rinomati del comparto
in Italia e nel mondo.
Nel 2014 si è aperto un nuovo capitolo della storia. Nel massi-
mo rispetto dei disegni originali Bertocci Arnolfo e degli elevati
standard produttivi di cui l’azienda si è sempre fregiata, oggi
come ieri Bertocci Industrie è dedita all’innovazione del com-
parto accessori bagno tant’è che già nel 2016, ad appena due
anni dalla sua nascita, viene insignita dell’ADI Design Award per
la sua nuova serie Fly, frutto anch’essa della collaborazione tra
la divisione design e progettazione interna Bertocci e dei De-
signers Meneghello e Paolelli, già ideatori per Bertocci di serie
molto apprezzate come Freeze.
Ancora oggi i prodotti Bertocci vengono interamente prodotti in
Toscana con i più pregiati materiali e grazie alla sapienza ed espe-
rienza delle più alte maestrie del comparto.
Passione, dovizia ed ambizione sono le pulsioni che muovono
l’azienda verso una continua innovazione tecnico-costruttiva dei
proprio prodotti. Dal 1929 ed oggi sempre più l’azienda investe
in ricerca, design, innovazione e funzionalità salvaguardando al
contempo competenza artigianale e ottimizzazione produttiva,
privilegiando altissimi standard qualitativi e servizio al cliente.
These are the many successful collaborations of the company’s in-
ternal design division with architects and engineers first and more
recently designers who have consolidated for decades the posi-
tion of the company among the most renowned producers in the
sector in Italy and in the world. In 2014 a new chapter of company
history was opened with the acquisition by a young Florentine en-
trepreneur who, with his own family, wanted to give continuity to
the business activity. In the utmost respect for the original Bertocci
Arnolfo designs and the high production standards that the com-
pany has always boasted, today as yesterday, Bertocci Industrie is
dedicated to the innovation of the bathroom accessories sector so
much as, already in 2016, just two years from his birth, it was awar-
ded the ADI Design Award for his new Fly series: the result of the
collaboration between the internal design division and Designers
Meneghello and Paolelli, already creators for other Bertocci series
much appreciated as Freeze. Even today the Bertocci products are
entirely produced in Tuscany with the finest materials and thanks to
the knowledge and experience of the highest mastery of the sec-
tor. Passion, abundance and ambition are the drives that move the
company towards a continuous technical-constructive innovation
of its products. Since 1929 and nowadays more and more the com-
pany has invested in research, design, innovation and functionality,
while safeguarding craftsmanship and production optimization, fa-
voring the highest quality standards and customer service.
Quella del marchio Bertocci è una storia tutta italiana di artigianalità, originalità
e innovazione. Casa fondata nel 1929 da Arnolfo Bertocci, l’azienda avvia la
produzione di cerniere per ferramenta e solo alcuni anni dopo si aggiungono alla
gamma gli accessori da bagno, divenuti negli anni ’40 articoli indispensabili per
l’ambiente bagno. Quest’ampliamento di gamma adduce all’azienda la svolta che
in pochi anni la proietta nel mondo intero come pioniere prima e leader poi, nel
settore dei complementi di arredo bagno.
90 YEARS OF HISTORY LEAVE INDELIBLE TRACES. That of the Bertocci brand is an all-Italian story of
craftsmanship, originality and innovation. Founded in 1929 by Arnolfo Bertocci, the company started production of
hardware hinges and only a few years later the bathroom accessories were added to the range, which in the 1940s became
indispensable articles for the bathroom. This extension of the range gives the company the turning point that in a few years
projects it throughout the world as a pioneer and then leader in the bathroom accessories sector.
Oltre 90 anni di storia
lasciano tracce indelebili
Nel 1929 Arnolfo Bertocci inizia
la sua attività di produzione di
cerniere in metallo nell’ officina
di Porta San Frediano, in uno
dei più antichi quartieri di
Firenze.
In 1929 Arnolfo Bertocci began
his activity of production of
metal hinges in the workshop
of Porta San Frediano, in one of
the most ancient districts
of Florence.
Dall’inizio degli anni ’60 le
collezioni si rinnovano e
la gamma dei prodotti si
amplia.
From the beginning of
the 1960s the range of
product has been renewed
and expanded.
Gli anni ’50 segnano la
nascita, con la serie Giglio,
della prima collezione di
accessori in ottone cromato
per la stanza da bagno.
The 1950s mark the birth,
with the Giglio series, of the
first collection of chrome-
plated brass accessories for
the bathroom.
Gli anni ’70 irrompono in
tutta la loro potenza. Per
l’azienda rappresentano
il momento del
consolidamento e della
maturità.
The 70s break into all of
Italy in all their power. For
the company this is the
moment of consolidation
and of success.
Presentata in anteprima
assoluta al Cersaie 2016, la
nuova linea Fly disegnata da
Meneghello e Paolelli Associati,
vincitrice del “ADI CERAMIC
DESIGN AWARD 2016”.
The new collection “ Fly”
designed by Meneghello
and Paolelli Associates was
presented in absolute preview
at Cersaie 2016, ant it won
the “ADI CERAMIC DESIGN
AWARD”.
Nasce la collaborazione
con lo studio Luigi Fragola
Architects e la serie
Officina 01 insignita
di ADI 2019.
The collaboration with the
Luigi Fragola Architects
studio is born and the
“Officina 01” series
awarded of ADI 2019.
Nel maggio ’94 nasce la serie
Cinquecento, una collezione
ampia e articolata, che, ha
toccato records di consenso
e di vendite nella storia
dell’azienda che, oramai leader
indiscussa in Italia.
In May 94 the Cinquecento
series was born, a wide and
complex collection, which
touched consensus and sales
records in the company’s
history, which is now
undisputed leader in Italy.
È un momento di grande
creatività e nuovi prodotti.
Corrimano e Segno, nati alla
fine del decennio precedente,
esprimono negli anni 80 tutto
il loro potenziale.
It is a moment of great
creativity and new products.
Corrimano and Segno, born
at the end of the previous
decade, express their full
potential in the 1980s.
Nasce On-Line, che
unicìsce rigore stilistico e
massima libertà espressiva.
Bertocci gives birth to the
collection On-Line, which
bounds together stylistic
rigor and maximum
freedom of expression.
Moon si è aggiudicato il
prestigioso premio Iconic
Award 2018 categoria
“Selection” Innovative
Architecture.
Awarded with the
international award ICONIC
DESIGN AWARD 2018.
f
1929
1950
1970
2016
2019
TO BE
CONTINUED...
1994
1960
1980
2007
2018
Fly è l'innovativo sistema componibile studiato dai Designers Meneghello e Paolelli
per Bertocci industrie. Semplice e versatile, questa gamma consente di organizzare
lo spazio personalizzandolo interamente in base alle esigenze dell'utilizzatore. I
complementi in Neoliteck sono polifunzionali, sia freestanding che da inserirsi all'interno
delle barre di supporto a muro. Il Neoliteck è un materiale di nuova generazione
composto in prevalenza da titanio e bauxite coagulati da resine in poliestere che si
presenta come piacevole alla vista e gradevole al tatto.
Fly is the innovative modular system designed by Meneghello and Paolelli Associates
for Bertocci Industrie. This range is simple and versatile and allows the user to
organize the space by customizing it entirely according to its specific needs. The
resin components are made of Neoliteck and are multi-funcional, both freestanding
and at the same time to be inset into the wall bars support also. Neoliteck is a new
generation material mainly composed of titanium and bauxite coagulated with polyester
resins which looks as pleasing to the eye as agreeable to the touch.
FLY
DESIGN MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI
Nel 2016 Fly, appena lanciata al
Cersaie si aggiundica il premio ADI
Ceramic Design award per la sua
originalità, innovatività e attualità.
Fly was launched at Cersaie in 2016
and during the fair was awarded of
ADI Ceramic Design Award for its
originality, innovation and versatility
giornalone_Bertocci_2018.indd 5
04/03/19 16:33
2 0 1 6
Bertocci Bathroom Accessories ⁄ 3
2 ⁄ Bertocci Bathroom Accessories
