[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-barnini-oseo-richmond-2019":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":765},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":760,"matched_pages":761,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},10443,"Richmond 2019","barnini-oseo-richmond-2019","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002Fe8e43fca12d80509f09e055d26b7bb-260b45ca5d.pdf","Barnini Oseo",1088,"barnini-oseo","12.6 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709,713,717,721,725,729,733,737,741,745,749,753,757],{"image":7,"text":15,"number":16},"Barnini oseo\n \n lo stile italiano nel mondo - Italian Style the World Over - ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.2.png","3\nRichmond upon thames   |   3\nIndice \u002F index \u002F ИНДЕКС\nliving   04\nstudy   204\nnight   216\nIl comfort più rilassante e lo stile più formale \nconvivono felicemente nelle proposte di living \ndella collezione Richmond upon Thames.\nThe ultimate comfort and most formal style \nlive happily side-by-side in the Richmond \nupon Thames living room collection. \nРасслабляющий комфорт и формальный \nстиль \nсчастливо \nсосуществуют \nв \nколлекции мебели для гостиной от \n“Richmond on Thames”. \nLa scelta dell’arredo per creare il proprio studio \npuò diventare un grande piacere. Richmond \nupon Thames è la scelta più prestigiosa.\nIt is a pleasure to choose furnishings for your work \nspace. Richmond upon Thames means choosing \na perfect union of prestige and distinction.\nПриятно выбирать мебель для вашего \nрабочего пространства. Ричмонд на \nТемзе - это выбор идеального союза \nпрестижа и различий.\nBarnini Oseo mette la sua esperienza nella \ncollezione Richmond upon Thames, e queste \nproposte per la zona notte ne sono il risultato.\nBarnini Oseo has set itself the mission, \ndrawing on its lengthy experience in the \nRichmond upon Thames collection.\nBarnini Oseo поставил перед собой \nзадачу, опираясь на свой многолетний \nопыт в коллекции Richmond on Thames.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ  314\nRichmond \nUpon \nThames \nè \nuna \ncollezione completa per il living e per la \nzona notte, una gamma diversificata che \nsoddisfa qualsiasi esigenza funzionale \nin \nun’equilibrata \ncontaminazione \ndi \nmodernità e stile retrò.  \nForme caratterizzate da una cifra \nprogettuale inconfondibile, fatta di volumi \nimportanti e linee rassicuranti, di essenze \npregiate che accostano il palissandro alla \nradica o le mixano a materiali esclusivi \ncome il nabuk alla ricerca del comfort \nideale.\nRichmond \nUpon \nThames \nis \na \ncomprehensive collection for living areas \nand bedrooms, a diverse range covering \nall possible functional requirements in a \nbalanced mixture of modern style and \nretro spirit.  \nThe forms have a distinctive design \nidentity, featuring statement volumes \nand reassuring lines, made of fine \nwoods and the pairing of rosewood \nand briarwood or mixed with exquisite \nmaterials like nubuck leather in pursuit of \nthe ultimate comfort.\nКоллекция \n“Richmond \nUpon \nThames” \nпредставляет собой широкий диапазон \nмебели для гостиной и спальни, способной \nудовлетворить \nлюбые \nтребования \nфункциональности и сбалансированного \nсочетания современного и ретро стиля.\nМебель \nиз \nэтой \nколлекции \nимеет \nхарактерные конструктивные особенности: \nвнушительные формы, спокойные линии, \nидеальная \nкомфортность, \nблагородное \nдерево – радика и палисандр, которые \nсочетаются с эксклюзивными материалами, \nтакими как нубук. \n2   |   Richmond upon thames\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.3.png","4   |   Richmond upon thames\ncomfort e maestria\nnelle lavorazioni\nComfort and mastery in the workmanship\nКОМФОРТ И МАСТЕРСТВО ИЗГОТОВЛЕНИЯ\nIl comfort più rilassante e lo stile più \nformale convivono felicemente nelle \nproposte di living della collezione \nRichmond \nupon \nThames. \nQuesto \nbrillante \nrisultato \nviene \nconseguito \noperando con determinazione su tre \nelementi. \nLa maestria delle lavorazioni, in primo \nluogo, che si rivela anche e soprattutto \nnegli imbottiti rivestiti in pelle. Poi, \nl’attenzione ai dettagli, che tutti insieme \ncostruiscono \nun’equilibrata \narmonia. \nInfine, una progettazione consapevole e \nsapiente, frutto di esperienza e ingegno.\nThe ultimate comfort and most formal \nstyle live happily side-by-side in the \nRichmond upon Thames living room \ncollection. This amazing achievement \nis obtained by focusing on three key \nelements.  \nThe mastery of the workmanship, \nabove all, also captured in the leather \nupholstered soft furnishings. Focus \non details, which together make for a \nharmonious ensemble. Thirdly, expert, \ninsightful production,  built on experience \nand talent.\nРасслабляющий комфорт и формальный \nстиль \nсчастливо \nсосуществуют \nв \nколлекции мебели для гостиной от \n“Richmond on Thames”. Этот блестящий \nрезультат достигается благодаря трем \nэлементам: в первую очередь - \nмастеру изготовления, которое отражается \nпрежде всего в обивке из мягкой кожи; \nзатем вниманием к деталям, которые \nвсе вместе создают сбалансированную \nгармонию; \nи, \nнаконец, \nумелым \nи \nпродуманным \nдизайном, \nявляющимся \nрезультат опыта и изобретательности.\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.4.png","7\n6   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 01\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.5.png","Richmond upon thames   |   9\nday area - balanced harmony\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.6.png","11\nRichmond upon thames   |   11\nday area - balanced harmony\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.7.png","13\nday area - balanced harmony\nforma e funzione \nform and function\nФОРМА И ФУНКЦИИ\nL’elemento classico della trapuntatura si declina efficacemente nei divani a due e tre posti e nel tavolino basso di servizio, in contrasto con la sinuosità retrò \ndella poltrona con poggiatesta. - Classic button upholstery is sublime on the two and three-seater sofas and coffee table, contrasting with the retro profile \nof the armchair with headrest.  - Классический простеганный элемент на двух- и трехместных диванах и сервировочном столике контрастирует с \nизвилистыми формами ретро-кресла с подголовником.\n12   |   Richmond upon thames\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.8.png","15\nRichmond upon thames   |   15\nL’esile struttura in metallo \ncolor champagne sostiene \nil divano e dona leggerezza \nall’insieme, la luce filtra \nattraverso la struttura e \ncontribuisce a rendere \neterea la composizione.\nThe slim champagne-coloured \nmetal frame supports the \nsofa and gives a weightless \nfeel, allowing light to \nfilter through and create \na composition of ethereal \nquality.\nТонкий металлический \nкаркас цвета шампанского \nподдерживает диван и \nпридает легкость всей \nкомпозиции, а игра света \nнаделяет ее особой \nэфирностью.\nday area - balanced harmony\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.9.png","17\n16   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 02\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.10.png","Richmond upon thames   |   19\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.11.png","21\n20   |   Richmond upon thames\nRichmond upon thames   |   21\nAnche un semplice mobile \ndi sostegno dello schermo \ntelevisivo può manifestarsi \ncome squisita occasione di \naggiungere bellezza e utilità al \nliving, senza compromessi.\nEven a simple TV unit \ncan become an exquisite \nopportunity to bring \nuncompromising beauty \nand utility to the living area.\nДаже такой простой \nпредмет мебели, как тумба \nпод телевизор, может стать \nпрекрасной возможностью \nдобавить красоты и \nфункциональности новой \nгостиной без компромиссов.\nday area - balanced harmony\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.12.png","22   |   Richmond upon thames\nday area - balanced harmony\npaesaggi domestici \ndomestic landscapes\nДОМАШНИЕ ПЕЙЗАЖИ\nImmancabile nella zona giorno, nel living più esclusivo, in ogni sala dove la convivialità è d’obbligo il porta tv si mette in mostra e incornicia lo schermo tv che \nsi fa protagonista delle serate più intime. - Living areas are, by definition, convivial, and should never, especially the more exclusive ones, be without a TV unit \nthat makes a statement and frames the TV to perfection, playing a key role in your most intimate evenings. - Мебель для телевизора, без которой нельзя \nпредставить современную гостиную, обрамляет и подчеркивает экран телевизора, который становится главным героем милых семейных вечеров.\n22   |   Richmond upon thames\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.13.png","25\nday area - balanced harmony\n24   |   Richmond upon thames\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.14.png","26   |   Richmond upon thames\nUNA PERSONALITà SPICCATA PUò RIVELARSI\nATTRAVERSO l’uso DEL COLORE \nA strong personality can also use \ncolour to make a statement \nЯРКАЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ \nПОДЧЕРКИВАЕТСЯ ЦВЕТОМ \n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.15.png","28   |   Richmond upon thames\nDAL SINGOLO pezzo d’ARREDO \nAL DIVANO PIù COMPLETO\nfrom an individual piece of furnishing to a full sofa system.\nОТ ДЕТАЛИ ДО ДИВАНА\nIl piacere di organizzare la zona relax \ndel proprio living viene esaltato quando \nsi hanno a disposizione innumerevoli \nsoluzioni \ntra \ncui \nscegliere, \ntutte \ncomponibili fra loro, nella più libera \nvariabilità di accostamenti e combinazioni. \nEcco allora che Richmond upon Thames \nha sviluppato l’oggetto divano in diversi \nelementi, che possono essere accostati \nsecondo il proprio desiderio e il proprio \ngusto, in funzione delle dimensioni \ndisponibili e dell’effetto spaziale che si \ndesidera ottenere, sempre sicuri del \nrisultato. \nThe joy of furnishing the home living \nspace is multiplied when there are so \nmany solutions to choose from, all of \nwhich can be mixed and matched with \nthe utmost versatility in the variety of \npossible combinations.\nRichmond upon Thames has developed \nthe sofa in different parts which can be \njoined to suit your personal preferences \nand taste, to suit room size and the effect \nto be created, which is guaranteed to be  \nspecial. \nБесчисленное \nмножество \nмодульных \nрешений,  вариативность комбинаций, \nсочетающихся между собой предметов \nмебели \nделает \nорганизацию \nзоны \nгостиной не просто легким, но и очень \nинтересным занятием.\n“Richmond \nupon Thames” \nразработал \nмодульный, состоящий из различных \nэлементов, которые можно подобрать по \nсвоему желанию и вкусу, в зависимости \nот доступных размеров и желаемого \nпространственно-визуального эффекта. \n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.16.png","31\n30   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 03\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.17.png","32   |   Richmond upon thames\nDUE FORME DI COMODITà CHE \nVIVONO AGEVOLMENTE INSIEME \nTwo types of convenience \nthat look great together\nДВЕ ФОРМЫ КОМФОРТА, \nКОТОРЫЕ ЛЕГКО СОВМЕСТИТЬ \n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.18.png","Richmond upon thames   |   35\nday area - expressive freedom\n34\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.19.png","36   |   Richmond upon thames\nDETTAGLI UNICI CHE CONTRIBUISCONO \nALL’ARMONIA generale\n \nUnique details which contribute \nto the overall harmony\nУНИКАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ СОЗДАЮТ \nОБЩУЮ ГАРМОНИЮ\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.20.png","day area - expressive freedom\npiacere di stupire \npleasure to amaze\nПРИЯТНО УДИВЛЯТЬ\nRichmond upon thames   |   39\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.21.png","41\n40   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 04\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.22.png","Richmond upon thames   |   43\nQuando uno spazio è \nstato definito nella sua \norganizzazione complessiva, \nè il momento di rivolgere \ncon cura lo sguardo al \nsingolo particolare.\nOnce the overall tone \nhas been set in a space, \nit’s time to look at the \nindividual details. \nКогда общее направление \nдизайна интерьера \nопределено, настает время \nвнимательно посмотреть на \nотдельные детали.\nday area - expressive freedom\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.23.png","44   |   Richmond upon thames\nday area - expressive freedom\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.24.png","47\nRichmond upon thames   |   47\nday area - expressive freedom\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.25.png","Richmond upon thames   |   49\nContinuando nella \npresentazione del sistema \ndivano, non poteva mancare \nl’elemento comunemente \ndefinito chaise longue, \ndestinato al più esteso dei \nrelax.\nThe next step in the \npresentation of the sofa \nsystem is, without doubt, \nthe piece commonly known \nas chaise longue, to relax \nin even more comfort.\nКоллекция системы \nдиванов была бы \nнеполной без шезлонга - \nобщепризнанного элемента, \nпредназначенного для \nмаксимально полного \nрасслабления.\nday area - expressive freedom\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.26.png","50   |   Richmond upon thames\nLA VERA DISTINZIONE PRENDE \nCORPO NELL’essenzialità\nTRUE DISTINCTION TAKING SHAPE IN MINIMALISM\nЛАКОНИЧНОСТЬ КАК ОТРАЖЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ\nDistinguersi significa non solo esternare \ned esibire la propria specifica personalità \ne la propria concezione estetica, ma \nanche prendere coscienza del proprio \nmodo di essere, in rapporto agli altri e a \nstessi. Non sono necessari grandi gesti \ne soluzioni eclatanti, soluzioni d’arredo \nstravaganti o forzatamente sensazionali.\nL’essenzialità, a volte, è invece la scelta \nideale: tinte e sfumature tono su tono, \nsottili motivi di decorazione, elementi \nstilistici di secondo piano ma decisivi nel \ncontesto più generale. \nDistinction is not only externalising and \ndisplaying one’s own specific personality \nand aesthetic concepts, but also the \nawareness of one’s modus vivendi, \nin terms of others and the self. No \ngrandiose gestures or striking solutions \nare necessary, nor are extravagant or \nforcibly sensational solutions.\nAt times, minimalism is the ideal choice: \nhues and shades tone-on-tone, subtle \ndécor motifs, stylistic elements in the \nbackground yet decisive overall. \nВыделяться – значит не только проявлять и \nдемонстрировать свою индивидуальность \nи эстетический вкус, но и осознавать \nвзаимосвязь \nмежду \nобразом \nжизни, \nокружающими людьми и личностью самого \nчеловека. Для того, чтобы выделиться, вам \nне нужны широкие жесты и впечатляющие \nрешения, экстравагантная или нарочито \nшокирующая мебель.\nИногда именно лаконичность предлагает \nидеальный выход из положения благодаря \nиспользованию оттенков и расцветок \nтон \nв \nтон, \nизящных \nдекоративных \nмотивов, второстепенных и вместе с тем \nрешительных стилистических элементов, \nсобранных и представленных в более \nмасштабном контексте. \n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.27.png","53\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 05\n52   |   Richmond upon thames\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.28.png","Richmond upon thames   |   55\nParticolare dei sostegni in \nmetallo, con colorazione in \ntono con il corpo della vetrina. \nLa scansione geometrica ne \nesalta lo stile e ne sottolinea \nla leggerezza.\nDetail of the metal supports, \nwith colour consistent with the \nbody of the display cabinet. \nThe geometric momentum \nenhances its style and \nemphasises its lightness.\nМеталлические ножки в \nтон корпусу шкафа-витрины. \nСтрогие геометрические \nлинии подчёркивают \nнеповторимый стиль и \nлёгкость конструкции.\nday area - ideal choice\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.29.png","56   |   Richmond upon thames\nday area - ideal choice\nVISIONE d’insieme \nOVERVIEW\nЦЕЛОСТНОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ\nLa vetrina come elemento distintivo di un nuovo segno grafico, segno che mira alla pulizia formale  e all’essenzialità, caratteristiche tipiche di uno stile che \nnon ha bisogno di ostentare lusso essendo lusso lui stesso.- The display cabinet as a distinctive element of a new graphics, aiming at formal cleanliness and \nminimalism, the characteristic features of a style requiring no ostentatious luxury, instead becoming luxury in itself. - Шкаф-витрина выступает в роли \nотличительного элемента нового графического восприятия, нацеленного на строгость, чистоту и лаконичность – традиционные характеристики \nстиля, воплощающего собой истинную роскошь, не нуждающуюся в помпезном представлении.\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.30.png","58   |   Richmond upon thames\nUN CORPO COMPATTO E LINEARE,\nSOSPESO IN TRASPARENZA \nA COMPACT AND LINEAR BODY, \nSUSPENDED IN TRANSPARENCY\nПАРЯЩЕЕ В ВОЗДУХЕ КОМПАКТНОЕ \nИ ЛИНЕЙНОЕ ТЕЛО \n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.31.png","61\nRichmond upon thames   |   61\nday area - ideal choice\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.32.png","62   |   Richmond upon thames\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.33.png","day area - ideal choice\nperfette armonie \nPERFECT HARMONY\nАБСОЛЮТНАЯ ГАРМОНИЯ\nUn tavolo creato non solo per creare situazioni conviviali ma anche per arredare, l’importante basamento rivestito in palissandro crea i presupposti per un \nambiente raffinato.- A table created not only for convivial situations but also to furnish, its substantial base veneered in rosewood creating the prerequisites \nfor a sophisticated environment. - Не только для застолий, но и для уютной обстановки: этот стол с прочным основанием, отделанным палисандром, \nзаложит фундамент для изысканного интерьера.\n64   |   Richmond upon thames\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.34.png","Richmond upon thames   |   67\nday area - ideal choice\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.35.png","68   |   Richmond upon thames\nIL CONTRASTO DIVENTA\nmotivo DI MAGNIFICENZA\nCONTRAST BECOMES A MOTIF OF SPLENDOUR\nКОНТРАСТ В ОСНОВЕ ВЕЛИКОЛЕПИЯ\nLa magnificenza non si può non notare. \nSpecialmente quando la si ricerca con \ncoscienza \ne \nconsapevolezza. \nOgni \nelemento deve spiccare e trovare il suo \nproprio ruolo nello schema complessivo \ndell’arredo. Questo gioco si sviluppa \ncon migliore efficacia nel rapporto tra \ncontrasti. \nLe poltroncine chiare si confrontano con \nil piano scuro di ebano. Lo stesso piano \nscuro si popola di striature chiare. Il filo \nd’oro che perimetra vetrina e credenza \nsi staglia sulla massa dell’ebano. Tutto, \nnell’insieme, assume un aspetto di più \nforte carattere.\nSplendour must be noticed. Especially \nwhen it is sought, consciously and with \nawareness. Each element must stand out \nand find its own position in the overall \nscheme of the décor. This play becomes \nmore effective through the relationship \nbetween contrasts. \nThe light-toned armchairs contrast with \nthe dark ebony table. That same dark \ntabletop features brighter striations. \nThe golden thread at the edges of the \nshowcase and sideboard stands out in the \nebony body. Overall, the piece assumes\nan aspect of a stronger character.\nВеликолепие невозможно не заметить. \nОсобенно, если искать его осознанно \nи со знанием дела. Каждый элемент \nдолжен быть на виду и играть свою роль \nв интерьере. Особенно эффектно это \nпроявляется в игре контрастов.\nСветлые стулья-кресла выделяются на \nтёмной поверхности эбенового дерева, \nкоторая в свою очередь испещрена \nсветлыми \nполосками. \nЗолотистый \nпрофиль, \nочерчивающий \nпериметр \nшкафа-витрины и горки, врезается в \nкорпус из эбенового дерева, создавая \nединый \nансамбль \nс \nнеповторимой \nиндивидуальностью.\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.36.png","70 \nRichmond upon thames   |   71\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 06\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.37.png","72   |   Richmond upon thames\nMETALLO O PLEXIGLASS PER \nSOSTENERE LA SOLIDITA’ DELLA VETRINA. \nMETAL OR PLEXIGLASS TO BOLSTER \nTHE DISPLAY CABINET’S SOLIDITY.\nМЕТАЛЛ ИЛИ ОРГАНИЧЕСКОЕ СТЕКЛО \nДЛЯ ПРОЧНОСТИ ВИТРИНЫ\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.38.png","Richmond upon thames   |   75\nLa raffinata striatura chiara, \nquasi dorata, orientata su assi \ndiversi secondo i piani delle \nsuperfici, arricchisce \ndi suggestione il tono scuro \ndel prezioso ebano.\nThe sophisticated, almost \ngilded bright lines are set \non different axes from the \nsurfaces, enriching the dark \ntones of the prized ebony \nwith a certain flair.\nИзысканные светлые, \nпочти золотистые \nполоски расположены \nразнонаправленно с учётом \nповерхности, привнося \nособое очарование \nв тёмную расцветку \nроскошного эбенового \nдерева.\nday area - stronger character\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.39.png","76   |   Richmond upon thames\nday area - stronger character\nPROTEGGERE ED ESIBIRE \nPROTECTION AND DISPLAY\nКРАСОТА И ЗАЩИТА\nLa credenza con le sue forme essenziali ma importanti diventa elemento artistico di pregio, nelle due versioni con piedi in metallo o in plexiglass ben si integra \nall’interno del contesto abitativo. - With its minimal yet substantive forms, the sideboard becomes a prestige objet d’art, in its two versions with metal or \nplexiglass feet, to fit in perfectly with your home. - Сервант лаконичной и вместе с тем эффектной формы становится шикарным художественным \nэлементом. Изделие представлено в двух версиях – с ножками из металла или органического стекла – и гармонично вписывается в жилой \nинтерьер.\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.40.png","Richmond upon thames   |   79\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.41.png","80   |   Richmond upon thames\nday area - stronger character\nPalissandro e anegré frisé \nRosewood and anigre frisé\nПАЛИСАНДР И АНЕГРЕ ФРИЗЕ\nIn queste due pagine è possibile vedere come, oltre che nella finitura ebano, anche nelle finiture palissandro e anegré frisé la solidità architettonica di questo \ntavolo ne esca esaltata. - These two pages show that, as well as the ebony finish, the rosewood and anigre frisé finishes also enhance the architectural solidity \nof this table. - Архитектурная внушительность этого стола проявляется не только в отделке из черного дерева, но также в отделках палисандр и \nанегре фризе (см. последние две страницы).\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.42.png","82   |   Richmond upon thames\nLA COERENZA GEOMETRICA\nAL SERVIZIO DELLO STILE\nGEOMETRIC COHESION AT THE SERVICE OF STYLE\nГЕОМЕТРИЯ НА СЛУЖБЕ СТИЛЯ\nIl segno geometrico diventa il tratto \ndistintivo di una proposta di stile unica e \nimpareggiabile. Non solo ogni elemento \nsi assume il compito di svilupparsi \nsecondo linee perfettamente squadrate, \nma anche l’intera composizione trova \nla sua coerenza nella condivisione di un \nsegno fortemente caratterizzato.\nNel divano e nelle poltrone, con un \nguizzo d’ingegno creativo, le forme \nvengono evidenziate con un tratto scuro \na contrasto, che letteralmente disegna i \ncontorni e li fa spiccare nell’insieme del \nliving.\nThe geometric pattern becomes the \nemblem of a stylish collection of \nunparalleled design.  An ensemble in \nwhich the individual elements have a \nmission to exist in perfect squareness, but \nalso to work together to create an internal \ncohesion of shared distinctiveness.\nWith a flash of creative genius, the \nshapes of the sofa and armchairs are set \noff by a contrasting dark trim that literally \ndefines the edges and draws them out of \nthe living room ensemble.\nЧеткие \nгеометрические \nлинии \nстановится \nотличительной \nчертой \nуникального и неповторимого стиля. Не \nтолько каждый элемент мебели имеет \nидеально квадратные очертания, но и \nвся композиция развивается согласно \nстрогим законам геометрии.\nЛинии дивана и кресел, несущих на \nсебе \nяркий \nотпечаток \nтворческой \nизобретательности, \nотделаны \nконтрастным темным шнуром, буквально \nподчеркивающим \nих \nконтуры \nи \nвыделяющим их во всей жилой зоне.\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.43.png","84 \nRichmond upon thames   |   85\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 07\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.44.png","86   |   Richmond upon thames\nday area - geometric consistency\nPELLE IN PUREZZA \nTHE PURITY OF LEATHER\nТОЛЬКО КОЖА\nEliminato ogni orpello inutilmente decorativo, rimangono la purezza estetica e l’essenzialità stilistica. Il segno geometricamente perfetto viene sottolineato \ndalla bordatura perimetrale dei singoli elementi.- All unnecessary frills are gone and only aesthetic purity and minimalist style remain.  The geometrically \nperfect lines are accented by the edge trims around each piece. - Отсутствие излишнего декора, эстетическая чистота и стилистическая ясность. \nГеометрическое совершенство линий подчеркивается кантом по периметру отдельных элементов.\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.45.png","Richmond upon thames   |   89\nQuasi fossero componenti \nseparati e assemblati, ogni \npiano della poltrona si accosta \nall’altro con meccanica \nprecisione, che nulla toglie, \ncomunque, al comfort e alla \npiacevolezza.\nWhether standing alone or \ncoupled, the surfaces of \nthe armchairs match with \nmechanical precision, without \nlosing anything in terms of \ncomfort and pleasure.\nКаждый элемент кресла \nсостыкован с соседним с \nгеометрической точностью, \nсловно части одного \nмеханизма, что не умаляет, \nоднако, комфорта и \nудобства.\nday area - geometric consistency\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.46.png","90   |   Richmond upon thames\nday area - geometric consistency\nSINGOLA O DOPPIA \nSINGLE OR DOUBLE\nОДИНАРНЫЙ ИЛИ ДВОЙНОЙ\nUna più agile e slanciata, l’altra più solida e squadrata: la credenza in due versioni, con dimensioni e personalità diverse, anche accostabili. In entrambe, si può \nscegliere la finitura lignea.- One has a sleek, lofty feel, the other more solid and square: two versions of the same display cabinet, in different sizes, bringing \ndifferent personalities which are also perfect together. Wooden finish available on both. - Один более легкий и стройный, другой более крепкий и солидный: \nбуфет в двух вариантах, имеющих разные размеры и характеры, можно использовать вместе. В обоих случаях можно выбрать отделку деревом.\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.47.png","92   |   Richmond upon thames\nSPAZI APERTI E CHIUSI, ELEMENTI SOLIDAMENTE APPOGGIATI\nO PLASTICAMENTE SOSPESI: UNA STRUTTURA DI ECCELLENZA. \nOPEN AND CLOSED SPACES, COMBINING FLOOR-STANDING AND \nWALL-MOUNTED PARTS TO CREATE A SUBLIME, OVERALL STRUCTURE\nОТКРЫТЫЕ И ЗАКРЫТЫЕ ПРОСТРАНСТВА, ВНУШИТЕЛЬНЫЕ И СЛОВНО \nПАРЯЩИЕ В ВОЗДУХЕ ЭЛЕМЕНТЫ: СТРУКТУРА ПРЕВОСХОДСТВА\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.48.png","Richmond upon thames   |   95\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.49.png","96   |   Richmond upon thames\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.50.png","day area - geometric consistency\nRichmond upon thames   |   99\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.51.png","100   |   Richmond upon thames\nUNA SOFISTICATA ATMOSFERA, \nLUSSUOSA e ACCOGLIENTE \nA SOPHISTICATED ATMOSPHERE, LUXURIOUS YET COSY\nИЗЫСКАННАЯ АТМОСФЕРА РОСКОШИ И УЮТА\nNessuna \nscelta, \nnella \ncollezione \nRichmond upon Thames, è fine a sé \nstessa. Il più piccolo dettaglio di design \nè definito nell’interazione con i molti \nelementi che caratterizzano tutti i \ncomponenti d’arredo con i quali si \ncombina.\nPer esempio, il tocco di vivacità delle \npoltroncine arancio, in abbinamento con \ni paralumi dello stesso colore crea un \nvoluto contrasto con il colore dominante, \nma senza intaccarne la sensazione \ngenerale di lussuosa accoglienza.\nNo choice in the Richmond upon Thames \ncollection was made by chance. Even the \ntiniest details are selected for both their \nintrinsic personality and also how they \ninteract with the characteristics of the \nmany other elements in the same space. \nFor example, the touch of colour provided \nby the orange chairs and matching \nlampshades creates an intended contrast \nwith the dominant colour which is a more \nmuted shade of luxury. \nНи одно из стилистических решений \nв коллекции “Richmond on Thames” не \nявляется случайным: даже самая маленькая \nдеталь дизайна определяется не только \nсвоей внутренней характеристикой, но и \nвзаимодействием со многими элементами, \nс которыми она сочетается. \nНапример, яркие оранжевые кресла в \nсочетании с абажурами того же цвета \nсоздают контраст с нейтральным оттенком \nдоминирующего цвета, усиливая общее \nощущение роскоши и гостеприимства.\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.52.png","103\n102   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 08\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.53.png","104   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nARMONIE E CONTRASTI\nHARMONIES AND CONTRASTS\nГАРМОНИЯ И КОНТРАСТЫ\nDove risiede il segreto di una poltroncina dall’innegabile fascino? Il rosa antico dello schienale dialoga armonicamente con il mélange della seduta e le gambe \nposteriori curve, contrastano mollemente la rigidità di quelle anteriori. - What is the secret of an armchair of irresistible appeal? The antique rose chair \nback communes harmoniously with the melange seat and the curved back legs provide a sprightly contrast to the rigidity of the front ones. - В чем секрет \nнеоспоримого очарования маленького кресла? Спинка цвета старинной розы гармонично сочетается с меланжем сиденья и изогнутыми задними \nножками, мягко контрастируя с жесткостью передних.\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.54.png","day area - clues of modernity\nCon vero coraggio stilistico, le \npoltroncine che corredano il bianco \ntavolo marmoreo si vestono di colore \ne i paralumi sul fondo ne riprendono \nla sfrontatezza. E’ un sicuro indizio di \nmodernità.\nThe colourful chairs accompanying \nthe white marble table are a bold and \nbright choice and the lampshades \nin the background heighten \nthe effrontery. A undoubtedly \ncontemporary ensemble.\nПод знаком современности: кресла, \nокружающие белый мраморный \nстол, имеют цветную обивку, \nсочетающуюся с цветом абажуров. \n106   |   Richmond upon thames\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.55.png","Richmond upon thames   |   109\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.56.png","110   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nSCURO E CHIARO \nLIGHT AND DARK\nТЕМНЫЙ И СВЕТЛЫЙ\nCosì simili eppure così differenti. La questione non è solo sul colore, ma si estende al valore d’arredo che si vuole conseguire: la morbidezza dei toni o la \npersonalità decisa del rapporto chiaro-scuro.- So similar yet so different. The contrast lies not just in the colour but in the very purpose of the ensemble you \nwish to create: soft tones or striking personality in this light-dark contrast. - Такой похожий и такой разный. Вопрос не только в цвете, но и в эффекту, \nкоторого хочется достичь: мягкость тонов или яркая индивидуальность игры светлого и темного.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.57.png","113\nRichmond upon thames   |   113\nday area - decisive character\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 09\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.58.png","115\n114   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nUGUALI E DIVERSI \nSAME AND DIFFERENT\nРАВНЫЕ И РАЗНЫЕ\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.59.png","116   |   Richmond upon thames\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.60.png","118   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nCERCHIO, LINEA E QUADRATO \nCIRCLE, LINE, SQUARE\nКРУГ, ЛИНИЯ И КВАДРАТ\nI tre elementi cardine della geometria elementare si ritrovano magicamente risolti in un tavolo dalla bellezza quasi filosofica. Il cerchio, le linee delle venature \nche si intersecano, il quadrato disegnato sul piano. Geniale.- The three key geometric shapes come magically together in a table of almost philosophical \nbeauty. The circle, the intersecting lines of the grain, the square design on the table top. Genius. - Три ключевых элемента простейшей геометрии \nволшебным образом вписаны в модель стола почти философской красоты. Круг, линии, пересекающиеся прожилки древесины, квадрат, словно \nнарисованный в пространстве. Гениально.\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.61.png","121\n120   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 10\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.62.png","Richmond upon thames   |   123\nday area - decisive character\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.63.png","124\nRichmond upon thames   |   125\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 11\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.64.png","126   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nSCHERMO D’ARTE \nSCREEN ARTISTRY\nЭКРАН В ИСКУССТВО\nRichmond upon Thames, con questo mobile TV, non solo assorbe, ma addirittura valorizza uno schermo televisivo gigante. Che diventa bello anche da \nspento.- With this TV cabinet, Richmond upon Thames not only encases but actually enhances a giant television screen. Making it just as pretty when it’s \nswitched off. - Мебель для ТВ из коллекции “Richmond upon thames” не только гармонично обрамляет, но и усиливает впечатление от гигантского \nтелевизионного экрана, который остается красивым даже когда выключен.\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.65.png","buon vivere e convivialità \nnel living \nLiving the good life in good company\nКОМФОРТНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ЖИЗНИ\nLa zona giorno è certamente la parte \ndella casa maggiormente vissuta, più di \nogni altra espressione e  scenario della \ndimensione familiare. richmond upon \nthames dedica a questi spazi soluzioni \ndi rara raffinatezza, sia nello spazio del \npranzo, sia in quello del relax.\nGli spazi non delimitati da pareti si \ncombinano fra loro e offrono un colpo \nd’occhio assolutamente armonico. il \ncontrasto di toni tra il palissandro dei \nmobili e i rivestimenti delle poltroncine e \ndel divano contribuisce efficacemente in \nmaniera significativa al dinamismo.\nThe living area is where we spend the \nmost time, and it embodies our home \nlife more than any room. The Richmond \nupon Thames collections give uncommon \nrefinement to the living area, both the \ndining and lounge areas.\nThe two spaces are not separated by \nwalls and combine perfectly for a sight \nof harmonious beauty. The dynamic \neffect is heightened by the contrasting \nhues of the rosewood furniture and the \nupholstery of the armchairs and sofa. \nБольшую часть своей жизни человек \nпроводит в дневной зоне, лидирующей \nсреди \nпрочих \nпомещений \nдома. \nRichmond \nupon \nThames \nпосвящает \nэтим пространствам — от столовой до \nгостиной — решения, отличающиеся \nнеобычной изысканностью.\nПространства, не разделенные стенами, \nобъединяются друг с другом и мгновенно \nочаровывают \nабсолютной \nгармонией. \nКонтрастные оттенки палисандра, из \nкоторого изготовлена мебель, и обивки \nполукресел и дивана придают обстановке \nдинамизм.\n128   |   Richmond upon thames\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.66.png","131\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 12\n130   |   Richmond upon thames\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.67.png","Richmond upon thames   |   133\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.68.png","day area - family dimension\nLINEARITà E classe \nlinear style and class \nЛИНЕЙНОСТЬ И КЛАСС\nPer la zona pranzo, ecco un tavolo di perfette proporzioni. La flessuosità delle gambe slanciano e alleggeriscono il tavolo in modo inaspettato. - Here is the \nperfectly proportioned table for your dining room. The sinuous form of the base has an unexpected streamlining effect that lightens up the table. - Стол для \nстоловой идеальных пропорций. Гибкость основания придает столу неожиданную стройность и легкость.\n134   |   Richmond upon thames\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.69.png","Richmond upon thames   |   137\nday area - family dimension\nUno dei segreti più intimi \ndella collezione Richmond \nupon thames è la capacità \ndi stare al passo con le \ntendenze più moderne, ma \nanche di creare una sicura \ne rassicurante familiarità. \nOne of the secrets to \nRichmond upon Thames’ \nsuccess is that it knows how \nto keep up with modern \ntrends while still creating a \ncomfortable, familiar style.\nОдин из секретных \nингредиентов успеха \nколлекции Richmond upon \nThames — это способность \nидти в ногу со временем, \nпредвосхищая модные \nтенденции и создавая \nбезопасную и комфортную \nзнакомую среду.\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.70.png","Richmond upon thames   |   139\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.71.png","day area - family dimension\n140   |   Richmond upon thames\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.72.png","142 \nRichmond upon thames   |   143\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 13\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.73.png","day area - family dimension\n144   |   Richmond upon thames\nFUORI DAGLI SCHEMI \nOutside the box \nБЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ\nNon c’è limite alla costruzione del divano. c’è una tale disponibilità di moduli che mettere insieme il proprio schema diventa un piacevolissimo gioco. e nessuna \ncombinazione è definita per sempre. - The sofa can be composed in infinite ways. The availability of so many modules makes composing  your own sofa system \na delightful game. No configuration has to stay that way forever. - Модульный диван предоставляет безграничные возможности для творчества. \nСоздать диван своей мечты из разнообразных модулей стало как никогда просто, а весь процесс превращается в приятную игру-конструктор, \nкоторый можно менять по собственному желанию. \n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.74.png","146   |   Richmond upon thames\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.75.png","148   |   Richmond upon thames\nIL TAVOLO è UNA SCULTURA \nDI ASSOLUTA PERFEZIONE \nTHE TABLE IS A SCULPTURE OF ABSOLUTE PERFECTION\nСТОЛ -  СОВЕРШЕННАЯ СКУЛЬПТУРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ\nPrezioso marmo bianco in lastre circolari \nsovrapposte, su base tonda lavorata \na colonna classica. Così si potrebbe \ndefinire, con il linguaggio dell’arte, il \ntavolo che svetta in bellezza su questa \nproposta di Richmond upon Thames.  \nDel resto, è proprio la qualità artistica, \noltre al design, che distingue l’ambiente \nche si presenta nella prossima pagina. \nPerfetto in sé, ogni singolo elemento \nsi valorizza ed esalta in rapporto e in \nconfronto con gli altri, senza confini di \nstile, cultura o ubicazione. Siamo in una \ndimensione senza dubbio internazionale.\nIn the language of fine art, this striking \ntable of unmeasurable beauty from the \nRichmond upon Thames collection would \nbe described as two tiers of exquisite \nwhite marble on a round base shaped to \nlook like a classic column. \nAfter all, it is the artistic quality, as well \nas the design, which define the room \npictured overleaf. A perfect ensemble \nin which the singular perfection of each \nindividual element is enhanced in relation \nto and contrast with the others, free of \nstyle, culture or location restraints. An \nundoubtedly international dimension.\nПерекрывающие \nдруг \nдруга \nдиски \nиз \nдорого \nбелого \nмрамора \nна \nкруглом \nосновании, \nвыполненном \nв \nвиде классической колонны - такое \nхудожественное описание как нельзя \nлучше подходит красивейшему столу из \nколлекции  “Richmond on Thames”. \nОтличительной чертой стола, а также всей \nколлекции, представленной на следующей \nстранице, \nпомимо \nдизайна \nявляется \nхудожественное качество исполнения. \nСовершенный сам по себе, каждый \nэлемент \nприобретает \nеще \nбольшую \nкрасоту в сочетании с другими предметами \nколлекции. Интернациональный стиль, \nвыходящий за рамки жестких культурных и \nместных традиций.\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.76.png","151\n150   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 14\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.77.png","day area - absolute perfection \nRichmond upon thames   |   153\nclassica funzionalità \nClassic functionality\nКЛАССИКА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ\nIl piano d’appoggio è in marmo di spessore importante. Il vassoio circolare di servizio, dello stesso materiale, ma più sottile, contribuisce a farne un tavolo di \nestrema funzionalità.- The table top is solid marble. The round service shelf, of the same material only slimmer, adds the functional element to this stunning \ntable. - Столешница выполнена из мрамора внушительной толщины. Круглый крутящийся столик также изготовлен из мрамора, но имеет меньшую \nтолщину, что позволяет повысить его функциональность.\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.78.png","155\n154   |   Richmond upon thames\nday area - absolute perfection \n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.79.png","day area - absolute perfection \npiccoli capolavori \nLittle masterpieces \nМАЛЕНЬКИЕ ШЕДЕВРЫ\nSeduta in tinta unita, schienale e rivestimento esterno in tessuto tono su tono, una line di grande eleganza che sottolinea il monogramma della collezione. Un \npiccolo capolavoro. - Block colour seat, seat back and outer upholstery in tone-on-tone fabric, a sublimely elegant range that underscores the collection \nmonogram. A little masterpiece. - Сиденье из однотонной ткани, обивка спинки и внешней части из ткани того же оттенка, монограмма коллекции \nпридает всей композиции еще большую элегантность. Маленький шедевр.\n156   |   Richmond upon thames\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.80.png","Richmond upon thames   |   159\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.81.png","day area - absolute perfection \n160   |   Richmond upon thames\npulizia formale \nFormal essentiality \nЧИСТЫЕ ЛИНИИ\nI divani sono fatti per accogliere, ma questa divanetto nasce anche per arredare. L’importante schienale è fatto per sorreggere ma completa il design per \npoter posizionare il divano libero nell’ambiente. - Sofas are designed to embrace, although this particular one was also born to decorate. The striking seat \nback supports but also completes the design to allow the sofa to be positioned freely around the room. - Удобные диваны не только функциональны, но и \nкрасивы. Оригинальная внешняя отделка комфортной для сидения спинки дивана позволяет размещать его даже по центру помещения, создавая \nвозможность дополнительных дизайнерских решений.\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.82.png","Richmond upon thames   |   163\nday area - absolute perfection \n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.83.png","164   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 15\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.84.png","day area - absolute perfection \n166   |   Richmond upon thames\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.85.png","169\n168   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 16\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.86.png","palissandro e nabuk, \nliving a contrasto \nRosewood and nabuk, living room with contrast\nПАЛИСАНДР И НУБУК В КОНТРАСТНОЙ ГОСТИНОЙ\nil valore estetico di richmond upon \nthames si articola su due linee di sviluppo \narredativo. al tono su tono della radica \nchiara, si contrappone il contrasto forte e \ndeciso del palissandro, con il suo  timbro \nmarrone a striature quasi nere. \nla scelta della cornice e delle maniglie \nchiare sottolinea e valorizza la scelta \ndel contrasto tonale e alleggerisce la \npresenza scenica degli arredi, rivelando, \ncon un segno semplice ma intuitivo, \nla propensione verso un carattere \naristocratico e peculiare.\nThe aesthetic value of the collection is \nexpressed by the development of two \nfurnishing lines. The tone-on-tone of \nthe light briar-wood counterposes the \nstrong contrast of the rosewood, that has \na brown shade and almost dark striping. \nThe light-colored frame and handles \nunderscore and enhance the tonal \ncontrast and lighten the scenic presence \nof the furniture, revealing an aristocratic \nand unique character.\nЭстетическая ценность Richmond upon \nThames раскрывается в двух мебельных \nлиниях с разной эстетикой. Сочетанию тон \nв тон светлой радики противопоставляется \nсильный \nи \nрешительный \nхарактер \nпалисандра \nс \nфирменными \nтёмно-\nкоричневыми, почти чёрными полосками. \nСветлые ручки и рамка усиливают и \nобогащают эффект цветового контраста, \nа также делают обстановку более лёгкой, \nподчёркивая \nее \nаристократический \nи \nнеобычный \nхарактер.спальни, \nсфункциональности и\n170   |   Richmond upon thames\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.87.png","173\n172   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 17\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.88.png","174   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nnabuk e comfort \nNABUK and COMFORT\nНУБУК И КОМФОРТ\nGli imbottiti della collezione richmond upon thames si presentano nello stile delle più classica modernità. soffici e accoglienti, si vestono di un colore discreto, \nma di innegabile fascino.- The padded articles of collection Richmond Upon Thames feature the style of classic modernity: soft and comfortable, with discrete \ncolors of undeniable charm. - Мягкая мебель из коллекции Richmond upon Thames — превосходный образец классического современного стиля. \nУдивительно мягкая и уютная, она отличается сдержанной и вместе с тем очаровательной расцветкой\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.89.png","GLI IMBOTTITI DELLA COLLEZIONE RICHMOND UPON THAMES \nSI PRESENTANO NELLO STILE DELLE PIù CLASSICA MODERNITà. \nThe padded articles of collection Richmond Upon Thames \nfeature the style of classic modernity\nМЯГКАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ RICHMOND UPON THAMES — ПРЕВОСХОДНЫЙ ОБРАЗЕЦ \nКЛАССИЧЕСКОГО СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ.\n176   |   Richmond upon thames\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.90.png","day area - decisive character\ntecnica e arte \ntechnology and art\nТЕХНОЛОГИЯ И ИСКУССТВО\nInserire la tecnologia nella bellezza è una sfida che la collezione ha sicuramente superato. nelle due versioni in palissandro e radica, il mobile tv diventa un \nelemento artistico, perfettamente integrato. - The collection succeeded in winning the challenge of combining technology and beauty. Both in myrtle \nbriarwood or in rosewood, the tv cabinet becomes an artistic element that is perfectly integrated in the room. - Совместить передовые технологии с \nкрасивым дизайном — непростая задача, с которой эта коллекция превосходно справилась. Тумба под телевизор, представленная в двух версиях \nиз палисандра и радики, превращается в настоящий предмет искусства, идеально вписанный в обстановку.\n179\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.91.png","day area - decisive character\n180  \nANGOLI DI ACCURATA GRAZIA \ncorners of accurate elegance\nГРАЦИОЗНЫЕ И АККУРАТНЫЕ УГОЛКИ\nUna consolle, uno specchio, una poltrona, lampade da terra o da muro, non solo gli ambienti di grande respiro, ma anche i piccoli spazi possono diventare \noccasioni di bellezza. - One consolle, one mirror, one armchair, stand- or wall lamps: not only big open spaces, but also small corners can express elegance \nand beauty.  - Консольный столик, зеркало, кресло, напольный или настенный светильник... Не только просторные помещения, но и маленькие \nуголки могут превратиться в оазис красоты и уюта.\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.92.png","UN INTRIGANTE GIOCO DI CONTRASTI \nTRA COLORI E MATERIALI. \nAn intriguing play of contrasts, \ncolours and materials.\nИНТРИГУЮЩАЯ ИГРА КОНТРАСТОВ \nВ РАСЦВЕТКАХ И МАТЕРИАЛАХ.\n182   |   Richmond upon thames\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.93.png","Richmond upon thames   |   185\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 18\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.94.png"," 187\nday area - decisive character\nrigore decò \nstrictly art deco \nСТРОГОСТЬ DECÒ\nLe molteplici anime di questa credenza mostrano a pieno la versatilità del programma richmond upon thames. che si tratti di sole due ante, di sei cassetti o \ndi un mix di entrambe le soluzioni la credenza risulta sempre ben bilanciata e rigorosa. - The different variants of this sideboard show the versatility of the \nRichmond upon Thames collection to the full. Whether with just two doors, six drawers, or a mix of both, the result is always a strictly balanced sideboard. \n- Вариативность этого буфета полностью раскрывают универсальность программы richmond upon thames: идет ли речь о варианте с двумя \nстворками, или о варианте с шестью ящиками,  или о сочетании обоих решений - буфет в любом случае имеет хорошо сбалансированные строгие \nлинии.\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.95.png","188   |   Richmond upon thames\nday area - decisive character\nMODERNITà FAMILIARE \nFamiliar modernity \nЗНАКОМАЯ СОВРЕМЕННОСТЬ\nUno dei segreti più intimi della collezione richmond upon thames è la capacità di stare al passo con le tendenze più moderne, ma anche di creare una sicura \ne rassicurante familiarità. - One of the secrets to Richmond upon Thames’ success is that it knows how to keep up with modern trends while still creating \na comfortable, familiar style. - Один из секретных ингредиентов успеха коллекции Richmond upon Thames — это способность идти в ногу со \nвременем, предвосхищая модные тенденции и создавая безопасную и комфортную знакомую среду.\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.96.png","ALLA RICERCA DELLA MASSIMA PARTICOLARITà, \nE’ STATO CURATO OGNI DETTAGLIO, \nSearching for the utmost in features, \nhere there was an eye for every detail. \nВ ПОИСКАХ ОРИГИНАЛЬНОСТИ: \nЗАБОТА О МЕЛЬЧАЙШИХ ДЕТАЛЯХ.\n190   |   Richmond upon thames\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.97.png","193\nRichmond upon thames   |   193\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 19\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.98.png","LA RADICA di mirto \nVESTE DI LUCE IL LIVING \nThe myrtle briar-wood lights up the living room\nРАДИКА МИРТА НАПОЛНЯЕТ ГОСТИНУЮ СВЕТОМ\nla raffinatezza della radica di mirto e \nla tonalità delicata del nabuk creano \natmosfere di raffinata e riposante \nluminosità. ogni elemento d’arredo ha \nuna sua spiccata personalità progettuale, \nma tutti insieme si completano con \ngrande armonia e ricercatezza. \nl’area living vede protagonisti morbidi \nimbottiti che invitano ad una quieta \npiacevolezza, con divani e poltrone serviti \nda tavoli di morbida rotondità. credenze, \nvetrine e consolle, così come il tavolo con \npoltroncine, completano l’ambiente con \nstile ed eleganza.\nthe elegance of the myrtle briar-wood \nand the delicate shade of the nabuk \ncreate a refined and relaxing ambiance. \nall the furnishing elements show a distinct \ndesign personality that harmonize with \nhigh refinement. \nthe comfortable sofas and armchairs, \ncombined with soft rounded coffee \ntables, are the protagonist of the living \nroom; sideboards, display-cabinets and \nconsolle, as well as the table with the \narmchairs, complete the interior design \nwith style and elegance.\nИзысканность корня мирта и нежные \nтона нубука создают элегантную, светлую \nи \nспокойную \nобстановку. \nКаждый \nпредмет интерьера отличается яркой \nи \nнеповторимой \nиндивидуальностью, \nа вместе они образуют гармоничную и \nутонченную обстановку. \nВ гостиной доминирует мягкая мебель, \nкоторая приглашает отдохнуть от суеты \nс непревзойденным комфортом. Диваны \nи \nкресла \nсоседствуют \nс \nокруглыми \nстоликами. Горки, витрины и консольные \nстолики, а также стол и полукресла \nпривносят \nв \nинтерьер \nстильный \nи \nэлегантный акцент.\n194   |   Richmond upon thames\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.99.png","197\n196   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 20\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.100.png","day area - refined brightness \nLINEARITà E classe \nlinear style and class \nЛИНЕЙНОСТЬ И КЛАСС\nIl tavolo ovale, con il suo basamento slanciato e il piano in radica di mirto ben si accosta alle sedie dalle gambe curve. - The oval table, its streamlined base \nand top in myrtle burl are a perfect match for the curved-leg chairs. - Овальный стол с изящным основанием и столешницей из радики мирта отлично \nсочетается с изогнутыми ножками стульев.\n198   |   Richmond upon thames\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.101.png","Richmond upon thames   |   201\nday area - refined brightness \nDialoghi di moderna bellezza. \nLe poltroncine con il tavolo \novale, le lampade da terra con \nla credenza, ogni elemento \nd’arredo dialoga con gli altri \nnella lingua della modernità \ncreando uno spazio bello ed \noriginale. \nDialogues of modern beauty. \nThe armchairs and the oval \ntable, the stand-lamps and \nthe sideboard, each furnishing \nelement is talking a modern \nlanguage and create an \nenvironment that is beautiful\nand original.\nДиалоги современной \nкрасоты.Полукресла \nс овальный столом, \nнапольные светильники с \nбуфетом — любой предмет \nинтерьера взаимодействует \nс другими на языке \nсовременности, создавая \nкрасивое и оригинальное \nпространство.\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.102.png","202   |   Richmond upon thames\nday area - refined brightness \n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.103.png","205\n204\n205\nRichmond upon thames   |   205\nzona studio \u002F study area \u002F ОБЛАСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ\nLa scelta dell’arredo per creare il \nproprio studio può diventare un \ngrande piacere. Richmond upon \nThames è la scelta più prestigiosa.\nIt is a pleasure to choose furnishings \nfor your work space. Richmond upon \nThames means choosing a perfect \nunion of prestige and distinction.\nПриятно выбирать мебель для вашего \nрабочего пространства. Ричмонд на \nТемзе - это выбор идеального союза \nпрестижа и различий.\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.104.png","riscoprire il piacere \ndei propri spazi \nFinding the pleasure of a space of your own\nПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ЛИЧНОГО ПРОСТРАНСТВА\nQuando si è così fortunati da poter \nsvolgere in casa il proprio lavoro, la scelta \ndell’arredo per creare il proprio spazio può \ndiventare un grande piacere. richmond \nupon thames è la scelta che mette \ninsieme rappresentanza e prestigio.\nle grandi e spaziose librerie accolgono gli \nstrumenti del lavoro ma contribuiscono \nanche a creare un’atmosfera di evidente \npregio. lo stile è pulito,  ma  rivela  un \nelevato standard estetico, che comunica \nun’altrettanto elevata consapevolezza del  \nproprio  ruolo.\nWhen you are lucky enough to work at \nhome, it is a pleasure to choose furnishings \nfor your work space. Choosing Richmond \nupon Thames means choosing a perfect \nunion of prestige and distinction.\nLarge, spacious bookcases hold work \nmaterial and create an atmosphere of \nclear-cut prestige. The style is clean, \nan expression of superior aesthetic \nstandards, as well as an understanding of \nthe true role of style.\nКогда работа на дому превращается \nв \nреальность, \nвыбор \nподходящей \nмебели для рабочего кабинета может \nдоставить море удовольствия. Коллекция \nRichmond upon Thames сочетает в себе \nпредставительность и престиж.\nБольшие \nи \nпросторные \nбиблиотеки \nвмещают \nвсе \nнеобходимые \nрабочие \nинструменты, \nа \nтакже \nсоздают \nпрестижную обстановку. Стиль отличается \nлаконичностью и высоким эстетическим \nстандартом, \nкоторый \nиллюстрирует \nпрекрасное осознание собственной роли.\n206   |   Richmond upon thames\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.105.png","209\n208   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 21\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.106.png","study area - representation and prestige\n210 \nCLASSICITà E FORZA \nclassical style and strength \nКЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ И МОЩЬ\nIl design è di grande forza e si richiama a spunti classici immediatamente riconoscibili. la trapuntatura dello schienale è un esplicito richiamo a codici estetici che \nrimarranno sempre di moda. - The design is a strong point and recall classical hints that are immediately recognizable. The quilting of the backrest is an evident \nrecall to an aesthetic code that will always be trendy. - Дизайн играет ключевую роль и характеризуется мгновенно узнаваемыми классическими \nэлементами. Стёганая обивка спинки служит олицетворением непреходящих эстетических канонов, которые никогда не выйдут из моды.\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.107.png","212   |   Richmond upon thames\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.108.png","215\nstudy area - representation and prestige\npregevole funzionalità \nPractical prestige \nПРИЯТНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ\nLe poltroncine girevoli hanno la struttura tipica delle sedute da ufficio, ma in una veste che richiama lo spirito tipico di una collezione d’arredo. le scrivanie \nsono comode e spaziose, attentamente rifinite e arricchite di dettagli pregevoli. - The swivel chairs feature the structure of a regular office chair adorned \nin fine home furnishing style. The practical, spacious desks are meticulously finished and feature ultra-fine details. - Вращающиеся кресла отличаются \nтрадиционной для офисных кресел конструкцией, но в новой  интерпретации, напоминающей типичный стиль мебельной коллекции. Удобные и \nпросторные письменные столы радуют глаз богатой и тщательно продуманной отделкой.\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.109.png","217\n216\n217\nRichmond upon thames   |   217\nzona notte \u002F night area \u002F НОЧНАЯ ЗОНА\nBarnini Oseo mette la sua esperienza \nnella collezione Richmond upon \nThames, e queste proposte per la \nzona notte ne sono il risultato.\nBarnini Oseo has set itself the \nmission, drawing on its lengthy \nexperience in the Richmond upon \nThames collection.\nBarnini Oseo поставил перед \nсобой задачу, опираясь на свой \nмноголетний опыт в коллекции \nRichmond on Thames.\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.110.png","un inno formale alla \nnuova contemporaneità \na formal ode to the new kind of contemporary \nФОРМАЛЬНЫЙ ГИМН НОВОЙ СОВРЕМЕННОСТИ\nRidefinire il concetto di contemporaneità \nattraverso gli elementi tipici dell’arredo \npiù esclusivo, questa è la missione \ndell’azienda Barnini Oseo che mette \ntutta la sua esperienza nella collezione \nRichmond upon Thames, e questa \nproposta per la zona notte ne è il risultato.\nUn letto dalle linee moderne,  una zona \nnotte essenziale e allo stesso tempo \naccogliente, costruita con sapienza e \nperfetto equilibrio.\nBarnini Oseo has set itself the mission, \ndrawing on its lengthy experience in the \nRichmond upon Thames collection and \nusing the classic components of the \nmost exclusive interiors, to redefine the \nconcept of contemporary - this bedroom \nproposal is the end result.\nA bed with modern lines, a minimalist but \nat the same time inviting bedroom area, \nconstructed with expertise and in perfect \nequilibrium. \nПереосмысление \nконцепции \nсовременности с помощью элементов \nсамой эксклюзивной мебели - такова \nмиссия компании “Barnini Oseo”, которая \nвложила весь свой опыт в коллекцию \nмебели для спален “Richmond on Thames”.\nКровать \nс \nсовременными \nлиниями, \nминималистичная и в то же время уютная \nспальная зона, отличающаяся  умелым \nдизайном и идеальным балансом.\n218   |   Richmond upon thames\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.111.png","220\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 22\nRichmond upon thames   |   221\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.112.png","223\nRichmond upon thames   |   223\nnight area - contemporary anthems\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.113.png","224   |   Richmond upon thames\ni comodini, poggiati su piedistalli metallici \nacquistano leggerezza e sembrano quasi fluttuare \nThe side tables, resting on metal pedestals, acquire a \nweightlessness that makes them almost look like they’re floating.\nПРИКРОВАТНЫЕ ТУМБОЧКИ НА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПОСТАМЕНТАХ, \nПРИДАЮТ ВСЕЙ КОМПОЗИЦИИ ЛЕГКОСТЬ И КАЖУТСЯ ПОЧТИ ПАРЯЩИМИ. \n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.114.png","Richmond upon thames   |   227\nnight area - contemporary anthems\nL’ambiente notte si compone \ndi elementi definiti che ben \ndialogano tra loro, il comò, \ncon le sue linee nette fa da \ncontrappunto alla morbidezza \ndelle linee e dell’imbottitura \ndel letto. \nThe bedroom comprises \nwell-defined elements in \ndialogue with each other - \nthe chest of drawers with \ncrystal clear lines is antagonist \nto the soft lines and padding \nof the bed. \nМебель для спальни состоит \nиз отдельных элементов, \nкоторые хорошо сочетаются \nдруг с другом, комод, с его \nчистыми линиями, выступает \nв качестве контрапункта \nмягкости линий и обивки \nкровати.  \n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.115.png","night area - freedom of design\n228   |   Richmond upon thames\nGEOMETRICA PERFEZIONE \nGEOMETRIC PERFECTION \nГЕОМЕТРИЧЕСКОЕ СОВЕРШЕНСТВО\nLa cassettiera e i comodini esprimono il loro carattere determinato attraverso le linee perfette della precisione geometrica. Oltre che nella versione Ebano, \nsono disponibili nella versione Palissandro e nella versione più chiara Anegre frisè. - The chest of drawers and bedside tables express their determined \ncharacter through the perfect lines of geometric precision. In addition to the Ebano version, they are available in the Palissandro version and in the lighter \nversion Anegre frisè. - Комод и тумбочки выражают их решительный характер через совершенные линии геометрической точности. В дополнение \nк версии Ebano они доступны в версии Palissandro и в более легкой версии Anegre frisè.\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.116.png","230   |   Richmond upon thames\nLa grande versatilità della collezione richmond, \ncolori laccati in abbinamento alle essenze.\nThe great versatility of the richmond collection\nlacquered colors in combination with the essences.\nВЕЛИКОЛЕПНАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ КОЛЛЕКЦИИ RICHMOND\nЛАКИРОВАННЫЕ ЦВЕТА В СОЧЕТАНИИ С ЭССЕНЦИЕЙ.\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.117.png","UN CHIARO INVITO \nALLA LUMINOSITà\nLETTING LIGHT IN\nПРИГЛАШЕНИЕ К ЯРКОСТИ\nCi sono persone che, anche per la zona \nnotte, vogliono per sè un ambiente che \nrisplenda di luce e chiarezza. Per loro, \nRichmond upon Thames ha disegnato \nuna proposta che mette al centro della \nscena un letto rivestito in bianco nella \ntestata e nella base.\nLe linee verticali, con il loro gioco \nd’ombra, gli danno il dinamismo e la \npersonalità che distinguono tutta la \ncollezione.\nSome people want their rooms to be \nfilled with light and clarity, even in the \nbedroom. Richmond upon Thames has \ndesigned a collection just for them, at the \ncentre of which is the bed, with white-\nupholstered headboard and base.\nThe vertical lines, playing with light and \ndark, confer the energy and personality \nevident throughout the collection. \nЕсть люди, предпочитающие насыщать \nинтерьер спальни яркостью и светом. \nДля них “Richmond upon Thames” создал \nослепительно белую от основания до \nизголовья кровать.\nВертикальные \nлинии, \nа \nтакже \nигра \nсвета и тени, придают динамизма и \nиндивидуальности всей коллекции.\n232   |   Richmond upon thames\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.118.png","235\n234   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 23\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.119.png","night area - energy and personality \n236   |   Richmond upon thames\nNITIDO BIANCORE\nVIVID WHITE \nЯСНАЯ БЕЛИЗНА\nDieci sono le fasce disegnate dalle impunture della testata, che spezzano l’uniformità, ma conservano un ritmo cadenzato come di colonne classiche. Al \ncentro della bese un sottile richiamo della testata. - The ten vertical panels introduce a fluidity of movement while preserving the cadenced rhythm of classic \ncolumns. This design is discreetly echoed in the centre of the base. - Десять полос, созданных прошивкой изголовья, нарушают однородность, но \nсохраняют ритмический рисунок классических колонн. Отделка основания кровати повторяет мотивы отделки изголовья.\n236   |   Richmond upon thames\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.120.png","night area - energy and personality \nCompletano la camera \ncomò e comodini dal design \ncontemporaneo. I frontali, \ncon le maniglie in legno che \ncorrono lungo tutto il frontale, \ncreano un segno distintivo e di \nforte carattere. Completano il \ntutto le gambe in metallo.\nThe contemporary chest of \ndrawers and bedside tables \ncomplete the bedroom \ncollection. The front panels, \nfeaturing wooden handles \nrunning the full breadth, bring \ncharacter and distinction to \nthe piece. The metal legs are \nthe perfect finishing flourish.\nСовременный комод и \nприкроватные тумбы \nдополняют интерьер \nкомнаты. Лицевые панели \nс деревянными ручками, \nсловно бегущими по \nповерхности, а также \nметаллические ножки, \nпридают всей композиции \nяркий и запоминающийся \nвид.\n238   |   Richmond upon thames\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.121.png","Richmond upon thames   |   241\nnight area - energy and personality \nL’importanza di potersi \ngodere il proprio tempo, \nriprendersi i propri spazi, \ntrovare la propria dimensione \nnella zona notte grazie ad \nelementi come la toilette, \nmai come in questa versione \nleggera e graziosa grazie alle \ngambe in metallo arcuato e \nal sottile top in marmo. \nThe importance of being able \nto enjoy your time, reclaim \nyour space, find your size in \nthe sleeping area thanks to \nelements such as the dressing \ntable, never like this light and \ngraceful version thanks to the \narched metal legs and\non the thin marble top.\nВажность возможности \nприятно провести время, \nвосстановить свое \nпространство, найти свой \nразмер в спальной зоне \nблагодаря таким элементам, \nкак туалетный столик, \nникогда не нравится этой \nлегкой и изящной версии \nблагодаря арочным \nметаллическим ножкам и\nна тонкой мраморной \nвершине.\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.122.png","BRILLANTI CONCESSIONI \nALLA LIBERTà PROGETTUALE\nSPLENDID CONCESSIONS TO THE FREEDOM OF DESIGN\nПРОЕКТНАЯ СВОБОДА\nBastano pochi interventi per far scaturire \nun oggetto d’arredo di straordinario \nfascino. La testatata si divide in due e i \ncontorni si espandono verso l’alto.\nLe impunture non tagliano ma graffiano la \nsuperficie, evidenziandone l’imbottitura. I \npiedini sospendono il letto rendendolo \nleggiadro e brioso. E’ il pregevole \nrisultato di una libertà che lascia spazio \nalla creatività e al gioco.\nIt takes only a small detail to take the \nordinary and make it extraordinary.  The \nheadboard is split in two and the fluted \ntrim widens as it sweeps upwards.\nThe stitching merely brushes the surfaces \nwithout intersecting them, highlighting \nthe upholstery. The feet seem to suspend \nthe bed, giving it a weightless, light-\nhearted feel. It is the exquisite result of \ndesign which leaves room for creativity \nand playfulness.\nДостаточно нескольких движений, чтобы \nпонять всю необычность этой мебели: \nизголовье разделяется на две части, \nподнимающиеся вверх.\nОтстрочка \nне \n“разрезает”, \nа \nлишь \nслегка \nразлиновывает \nповерхность, \nподчеркивая красоту обивки. Дизайн \nножек, поддерживающих кровать, делает \nее изящной и живой: свобода, которая \nоставляет место для творчества и игры.\n242   |   Richmond upon thames\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.123.png","245\n244   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 24\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.124.png","night area - freedom of design\n246   |   Richmond upon thames\ninnovazione stilistica \ninnovation of style \nСТИЛИСТИЧЕСКАЯ НОВИЗНА\nIn morbido contrasto di tono il letto, protagonista principale della stanza, comodini e comò mantengono un rigore formale che ne esalta e accentua l’espressività \ne l’innovazione stilistica. - The bed, taking centre stage in the room, provides a discreet colour contrast, the drawers and bedside cabinets bring a formal rigour \nthat accentuates and sets off the innovation and expressive nature of the style. - Мягкий контраст тона кровати, главной героини комнаты, а также \nформальная строгость прикроватных тумб, усиливают и подчеркивают выразительность и стилистическую новизну этого решения.\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.125.png","Richmond upon thames   |   249\nnight area - freedom of design\nTocchi di classe in camera da \nletto. Un esempio ne sono \ni comodini con le gambe \nin metallo e le maniglie in \nlegno della stessa finitura. \nCompletano la composizione \nle lampade in metallo con \nbasamento in marmo.\nTouches of class in the \nbedroom. For example, the \nbedside tables with metal legs \nand wooden handles with the \nsame finish. Completing the \ncomposition are metal lamps \nwith a marble base.\nСтиль и красота в спальне: \nприкроватные тумбы с \nметаллическими ножками \nи ручками из дерева с той \nже отделкой. Композиция \nдополнена металлическими \nсветильниками с \nмраморными основаниями.\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.126.png","night area - freedom of design\n250   |   Richmond upon thames\nlibertà creativa \ncreative freedom \nСВОБОДА ТВОРЧЕСТВА\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.127.png","253\n252   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 25\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.128.png","Richmond upon thames   |   255\nnight area - contemporary anthems\nIn versione chiara, cassettiera \ne comodini acquisiscono una \npurezza che non ha eguali. La \nraffinatezza viene poi esaltata \ndall’utilizzo della preziosa \nessenza africana Anegre \nfrisè, dalla trama finemente \ntratteggiata.\nIn clear version, chest of \ndrawers and bedside tables \nacquire a purity that has no \nequal. Refinement is then \nenhanced by the use of the \nprecious African essence \nAnegre frisè, with a finely \ndashed texture.\nВ ясной версии комод и \nтумбочки приобретают \nчистоту, которой нет \nравных. Затем изысканность \nусиливается за счет \nиспользования драгоценной \nафриканской эссенции \nAnegre frisè с тонкой \nтекстурой.\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.129.png","night area - contemporary anthems\nvivere ogni momento \nlive every moment \nЖИТЬ КАЖДЫЙ МОМЕНТ\n256   |   Richmond upon thames\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.130.png","PREGIATA SEMPLICITà, \nSEGNO DI DISTINZIONE\nEXQUISITE SIMPLICITY, A MARK OF DISTINCTION\nХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: ДОРОГАЯ ПРОСТОТА\nNella collezione Richmond upon Thames, \ni temi formali, le finiture, le alternative \ndi tessuti e rivestimenti, la scelta dei \nmateriali sono sempre indirizzati a creare \nambienti di forte personalità, ma lontani \nda ogni sovrabbondanza.\nNella zona notte, questo intento è \nancora più chiaro e stringente, perchè \nè l’area della casa più intima e privata. \nPur in quest’ottica, però, non mancano \nsegni evidenti di una ricercatezza e \ndi un’attenzione che rendono ogni \nelemento della camera un originale segno \ndi distinzione.\nIn the Richmond upon Thames collection, \nthe formal themes, the finishes, the \nfabric options and coverings, and the \nchoice of materials are always chosen to \ngive each space a distinctive personality \nwithout ever overdoing it.\nThis intention is even more important \nand evident in the bedroom, the most \nprivate, intimate room in the house. \nNevertheless, the attention to detail and \nsingularity of the style are unmistakeable, \nmaking each element of the bedroom an \noriginal mark of distinction.\nФормы, используемые материалы, отделка, \nткани и обивка мебели из коллекции \n“Richmond on Thames” создают интерьеры, \nобладающие яркой индивидуальностью и, \nвместе с тем, далекие от избыточности.\nМебель для спален отличается большей \nстрогостью и четкостью, так как она \nпредназначена для одного из самых \nинтимных \nпомещений. \nХарактерным \nпризнаком \nэтой \nмебели \nявляется \nподчеркнутая утонченность и внимание к \nмельчайшим деталям.\n258   |   Richmond upon thames\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.131.png","260 \nRichmond upon thames   |   261\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 26\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.132.png","Richmond upon thames   |   263\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.133.png","night area - exquisite simplicity \n265\nINTENZIONE D’ARCHITETTURA \nARCHITECTURAL INTENTIONS\nПОЧТИ АРХИТЕКТУРА\nHa quasi una struttura monumentale questo letto Richmond upon Thames. Il segno distintivo sono le impunture verticali della testata che gli conferiscono \nuna apprezzabile solidità architettonica.- This Richmond upon Thames bed has an almost monumental countenance. The distinctive vertical stitching on the \nheadboard gives a remarkable architectural solidity. - Кровать из коллекции “Richmond on Thames” имеет довольно монументальную структуру, ее \nотличительной чертой является вертикальная прошивка изголовья, которая придает ей почти архитектурную прочность.\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.134.png","night area - exquisite simplicity \nleggerezza aggraziata \nGracefully ethereal \nИЗЯЩНАЯ ЛЕГКОСТЬ\nUn agile e completo servizio per la bellezza femminile. Una leggerezza agile e aggraziata per l’arredo della camera. La toilette Richmond upon Thames è il \ngiusto completamento dell’ambiente notte. - A deft and full collection for dressing and beauty routines while dressing the room with agility and grace. The \nRichmond upon Thames dressing table is the perfect finishing touch to the bedroom. - Все для создания и поддержания женской красоты. Изящный и \nлегкий туалетный столик “Richmond on Thames” является идеальным дополнением меблировки спальни.\n266   |   Richmond upon thames\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.135.png","268   |   Richmond upon thames\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.136.png","night area - exquisite simplicity \nmorbidezza tono su tono \nTone-on-tone comfort\nМЯГКОСТЬ ПОХОЖИХ ОТТЕНКОВ\nIl contrasto di colore tra la seduta e lo schienale rende creativa e speciale la poltroncina. L’importanza della griffe sul fronte la distingue come oggetto di valore, \nnel design e nei materiali. - The contrasting seat and seat back give this armchair a special, creative feel. The brand initials on the front make it an object of \nvalue, in the design and materials. - Контрастные цвета обивки сиденья и спинки делает маленькое кресло оригинальным и необычным. Логотип \nбренда является отличительным знаком качества дизайна и материалов.\nRichmond upon thames   |   271\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.137.png","272   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 27\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.138.png","night area - exquisite simplicity \n274   |   Richmond upon thames\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.139.png","i mille volti di \nrichmond upon thames\nRichmond upon Thames’ many faces\nМНОГОГРАННОСТЬ КОЛЛЕКЦИИ RICHMOND UPON THAMES\nL’ispirazione della collezione Richmond \nupon Thames è ben visibile in tutti \ngli ambienti  e in ogni elemento \nd’arredo. Oltre al monogramma, c’è un \ndenominatore estetico comune che la \nlega e ne rende fortemente riconoscibile \nla personalità estetica. \nQuesto filo sottile, invece che essere una \nlimitazione, in realtà è un’esaltazione della \nlibertà personale. una volta fatta la scelta \ndi base della collezione, ognuno può \nesercitare il proprio gusto per arredare gli \nambienti secondo lo stile desiderato.\nThe inspiration behind the Richmond \nupon Thames collection is on clear \ndisplay in every room and every piece of \nfurnishing. All share the monogram and \nan aesthetic that connects them and \nmakes them distinctive.\nThese subtle connecting features become \npersonal freedom and not a limitation. \nAfter choosing the collection as a basis, \nyou can apply your taste to decorate the \nrooms in your own particular style.\nИсточник вдохновения для коллекции \nRichmond \nupon \nThames \nлегко \nпрослеживается в любой обстановке \nи любом предмете интерьера. Помимо \nмонограммы, есть еще один общий \nэстетический \nэлемент, \nсвязывающий \nразные предметы мебели и наделяющий их \nяркой эстетической индивидуальностью.\nЭта \nтонкая \nнить \nне \nограничивает \nпространство, а, наоборот, способствует \nсамовыражению и свободе творчества. \nСделав \nбазовый \nвыбор \nколлекции, \nкаждый \nчеловек \nможет \nоформить \nпомещение согласно собственному вкусу, \nпредпочтениям и возможностям.\n276   |   Richmond upon thames\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.140.png","279\n278   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 28\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.141.png","night area - common aesthetic \nRichmond upon thames   |   281\nSEDUZIONE E SIMMETRIA \nSEDUCTION AND SYMMETRY\nОЧАРОВАНИЕ И СИММЕТРИЯ\nIl rigore formale del letto si esprime nella linearità della forma, ribadita dalla quadrettatura della base e del pannello. Per attenuarlo, può bastare accostargli la \nmorbida panchetta nel colore preferito.- The formal rigour of the bed is expressed by the linear shape and the squared upholstery of the base and of the panel. \nA soft bench with the preferred color mitigates the rigour. - Формальная строгость кровати выражается в линейности формы, перекликающейся с \nквадратным силуэтом основания и панели. Подчеркнуть ее можно с помощью мягкой банкетки любимого цвета.\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.142.png","282   |   Richmond upon thames\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.143.png","Richmond Upon Thames è anche la possibilità di esprimere \nil proprio gusto personale attraverso arredi di forte personalità \nRichmond upon Thames lets you express your personal \ntaste with pieces brimming with personality\nRICHMOND UPON THAMES — ЭТО ТАКЖЕ УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДЕМОНС\nТРИРОВАТЬ СВОЙ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ ВКУС С ПОМОЩЬЮ МЕБЕЛИ С ЯРКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ\nRichmond upon thames   |   285\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.144.png","IL RIPOSO SI CONFRONTA \nCON LO STILE\nrest compares to style\nОТДЫХ СО СТИЛЕМ\nÈ sorprendente come le caratteristiche \nestetiche \nfondanti \ndella \ncollezione \npossano articolarsi in elementi d’arredo \nper ogni area della casa e per ogni \nfunzione specifica. è così che nascono \nle proposte per la zona notte firmate \nRichmond upon Thames. \nOvviamente il letto si impone come \nprotagonista principale della stanza e \na lui viene data la maggiore attenzione \nstilistica e di design.  la camera, poi, viene \ncompletata con elementi specifici come \nil comò o la toilette o generici come i \ntavoli, i pouf e il baule rivestito in nabuk.\nThe main characteristics of this collection \nare developed on furnishing elements \nthat are suitable for all the rooms of the \nhouse, including the proposal  for the \nbedroom area.\nThe bed is of course the main protagonist \nof the room, with a great attention to \nthe style and the design. The bedroom is \ncompleted by the dresser or the dressing \ntable, small tables, puffs and the chest \ncovered with nabuk.\nУдивительно, \nкак \nэстетические \nхарактеристики в основе коллекции могут \nвоплощаться в предметы мебели любого \nназначения в доме. Так на свет рождаются \nпредложения для ночной зоны под \nмаркой Richmond upon Thames.\nЕстественно, \nчто \nкровать \nстановится \nглавным элементом спальни, и именно \nее стилю и дизайну уделено основное \nвнимание. \nДополняют \nобстановку \nспециальные предметы мебели, такие \nкак комод или туалетный столик, или \nпредметы общего назначения — столы, \nпуфы и сундук, обтянутый нубуком.\n286   |   Richmond upon thames\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.145.png","289\n288   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 29\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.146.png","290   |   Richmond upon thames\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.147.png","Le MANIGLIE DI COMò E COMODINI SI EVIDENZIANO CON \nUN PIACEVOLE CONTRASTO DI COLORI E MATERIALI. \nA pleasant contrast of colors and materials highlights \nthe handles of the dresser and of the night-stands\nРУЧКИ КОМОДА И ТУМБОЧЕК ОБРАЩАЮТ НА СЕБЯ ВНИМАНИЕ \nКОНТРАСТНЫМИ ЦВЕТАМИ И МАТЕРИАЛАМИ.\nRichmond upon thames   |   293\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.148.png","COSTRUIRE LA NOTTE \nIN PIENA LIBERTà \nfull freedom to create your night\nСВОБОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СПАЛЬНИ\nCi sono molti modi di concepire la camera \nda letto. talvolta è solo lo spazio dedicato \nal riposo, l’ambiente a cui si affida \nl’intimità del sonno. a volte e’ uno spazio \npiù ampio dove si possono gustare anche \nmomenti di semplice relax, godendosi \nuna lettura o una conversazione.\nRichmond upon thames permette la \ntotale libertà di costruire questo spazio \ncosì prezioso a misura dei propri ritmi di \nvita e della propria concezione del valore, \nche si ritrova, come in tutta la collezione, \nnei materiali pregiati e nella qualità del \ndesign.\nThere are many ways to see the \nbedroom. sometimes it is only the area \ndedicated to sleep; sometimes it is a \nlarger space where it is possible to simply \nenjoy the relax, read a book or carry on a \nconversation.\nThe collection Richmond upon Thames \ngives total freedom in designing this \nprecious room according to the personal \nrhythms of life and to the conception \nof the value that lies in the precious \nmaterials and in the design quality.\nСуществует \nмножество \nспособов \nорганизовать \nпространство \nспальни. \nИногда спальня служит исключительно \nместом отдыха, интимным и безопасным \nцарством снов. В более просторном \nпомещении \nнайдется \nместо \nи \nдля \nспокойного отдыха за чтением книги или \nприятным разговором.\nRichmond \nupon \nThames \nпозволяет \nорганизовать столь важное для жизни \nпространство по собственному желанию, в \nсоответствии с привычным образом жизни \nи индивидуальным пониманием ценности, \nкоторая присуща всей коллекции мебели, \nхарактеризующейся \nиспользованием \nблагородных материалов и качественным \nдизайном.\n294   |   Richmond upon thames\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.149.png","297\n296   |   Richmond upon thames\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 30\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.150.png","Richmond upon thames   |   299\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.151.png","night area - elegance and harmony\n300   |   Richmond upon thames\nSCENOGRAFIA NOTTURNA \nNIGHTTIME SCENOGRAPHY \nНОЧНЫЕ СЦЕНАРИИ\nIl letto non è solo strumento del riposo e del piacere, ma anche carattere dominante della zona notte. In questo caso, è anche una scenografia, che trova \nnell’insistenza del quadrato la sua seducente personalità. - Beds are not just a place to rest and enjoy, but also the most important feature in the room. \nWhich means they are the stage set whose allure emerges through the strong, square lines. - Кровать - не только место отдыха и удовольствия, но и \nдоминирующий элемент спальни. Соблазнительный сценарий, заключенный в четкую рамку геометрических линий и форм.\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.152.png","LA VERSIONE IN PALISsANDRO DEL COMò E DEI \nCOMODINI GIOCA PIACEVOLMENTE SUI CONTRASTI \nthe edition of the dresser and night-stands\nin rosewood plays on the contrasts\nИГРА КОНТРАСТОВ, ХАРАКТЕРНАЯ ДЛЯ КОМОДА \nИ ТУМБОЧЕК ИЗ ПАЛИСАНДРА\nRichmond upon thames   |   303\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.153.png","304   |   Richmond upon thames\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.154.png","vestire una\nnuova classicità\nDressing a new classicism\nНОВАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НЕПРЕХОДЯЩЕЙ КЛАССИКИ\nLe linee morbide e arrotondate della \ntestata del letto firmano con risolutezza \nil carattere della camera, morbido ma \ninsieme deciso ed autorevole. lo sviluppo \nverticale della trapuntatura centrale si \nrivela un indizio di riconoscibile classicità.\nIl colore pacato del rivestimento, la \ncarezzevole matericità del nabuk e \nl’imbottitura della testata e della panca \nrendono \nl’ambiente \naccogliente \ne \nrilassante, ma senza rinunciare ad un \ntono di eleganza e personalita’ estetica \nsicuramente elevato.\nThe soft and rounded lines of the \nheadboard firmly design the character \nof the bedroom, that is delicate and \nprestigious at the same time. The vertical \ndevelopment of the central quilting \nreveals a hint of classicism \nThe light color of the upholstery, the \ngentle texture of the nabuk, as well as \nthe upholstery of the headboard and the \nbench, make the room comfortable and \nrelaxing without renouncing a high level \nof elegance and personality.\nМягкие и округлые линии изголовья \nкровати \nпридают \nспальне \nиндивидуальный \nхарактер, \nмягкий \nи \nвместе с тем решительный и авторитетный. \nВертикально \nвытянутая \nцентральная \nстёжка \nвыступает \nотличительным \nпризнаком классического стиля.\nСпокойный цвет, приятный на ощупь \nнубук, мягкая обивка изголовья и банкетки \nсоздают \nуютную \nи \nрасслабленную \nобстановку, отличающуюся элегантностью \nи неповторимой эстетикой.\n306   |   Richmond upon thames\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.155.png","308\nAmbiente - Ambiance - Предложение • 31\nRichmond upon thames   |   309\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.156.png","Richmond upon thames   |   311\nUno dei segreti più intimi della \ncollezione richmond upon thames \nè la capacità di stare al passo con le \ntendenze più moderne, ma anche \ndi creare una sicura e rassicurante \nfamiliarità.\nOne of the secrets to Richmond upon \nThames’ success is that it knows how \nto keep up with modern trends while \nstill creating a comfortable, familiar \nstyle.\nОдин из секретных ингредиентов \nуспеха коллекции Richmond upon \nThames — это способность идти в \nногу со временем, предвосхищая \nмодные тенденции и создавая \nбезопасную и комфортную \nзнакомую среду.\nnight area - authoritative softness\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.157.png","312   |   Richmond upon thames\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.158.png","315\n314\n315\nRichmond upon thames   |   315\ninformazioni tecniche \ntechnical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nfiniture \u002F finishes \u002F ОТДЕЛКИ  316\nmarmi e metalli \u002F marbles and metals \u002F МРАМОР, МЕТАЛЛ  317\ntessuti \u002F fabrics \u002F ТКАНЬ  318\npelle \u002F leather \u002F КОЖА  322\necopelle \u002F faux leather \u002F ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА  322\nAmbienti \u002F Ambiances \u002F ПРЕДЛОЖЕНИЕ  325\nelementi singoli \u002F single items \u002F ОТДЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ  336\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.159.png","I campIonI possono subIre leggere varIazIonI dI colore o venatura rIspetto al prodotto fInIto, dovute al tempo e alle dIfferenze naturalI del legno. - the samples may show slIght changes In colour or veIns to hte fInIshed product \ndue to ageIng and natural dIfferences In the wood. Образцы мОгут пОказать небОльшие изменения в цвете или вены к закОнченнОму прОдукту дОлжнОму к вызреванию и естественным разницам в древесине.\nI campIonI possono subIre leggere varIazIonI dI colore o venatura rIspetto al prodotto fInIto, dovute al tempo e alle dIfferenze naturalI del legno. - the samples may show slIght changes In colour or veIns to hte fInIshed product \ndue to ageIng and natural dIfferences In the wood. Образцы мОгут пОказать небОльшие изменения в цвете или вены к закОнченнОму прОдукту дОлжнОму к вызреванию и естественным разницам в древесине.\nessenze - wood types - породы древесины\nÉ possibile avere le finiture in essenza in versione 100% lucido spazzolato o in versione opaco - It is possible to have the wood finishes in a 100% glossy brushed or matt version\nВозможна отделка дерева в матовом или матовом исполнении на 100%\npalIssandro - rosewood - РОзОвОе деревО\nebano - ebony - ЧернОе деревО\nradIca dI mIrto - myrtle burl - Радика мирта\nanegré frIsé \nfiniture laccate - lacquered finishes - отделки \nÉ possibile avere le finiture laccate 100% lucido spazzolato o in versione opaco - It is possible to have the lacquered finishes in a 100% glossy brushed or matt version\nВозможно лакирование 100% лака или в матовой версии\ngrIgIo tortora\ncenere\nsabbIa\ntartufo bIanco\ntorba\ncaffè\nmarmi - marble types - мрамор\ncalacatta vaglI\nbIanco carrara\nfIor dI pesco\nemperador scuro\nmetallo - metal - металл\nfInItura tIpo ottone\nchampagne\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\n316\nRichmond upon thames   |   317\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.160.png","Bowden 4 \ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ntessuti - fabrics -ткань\nBOWDEN  |  Classe 4  |  H. 140 \n52% VI,  24% CO, 18% LI, 6% POL |         1,7cm         2,3cm\nBowden 1 \nPrince 73 Madreperla \nPRINCE  |  Classe 4  |  H. 140\n60% CV, 40% CO  |         9,5cm         35cm\nPrince 77 Agata \nISCHIA  |  Classe 4  |  H. 140\n59% VI, 24%CO, 17% POL\nIschia unito beige  \nROYAL  |  Classe 43  |  H. 140\n100% PL |         1,7cm         2,3cm\nG159 02\nLuxury X356 08\nLUXURY  |  Classe 3  |  H. 148 \n80% VI, 11% CO, 9% POL\nLuxury X356 19\nLuxury X356 01\nLuxury X356 03\nLuxury X356 13\nLuxury X356 31\nCol 03\nM026  |  Classe 3  |  H. 140 \n33% LI, 33% VI, 16% CO, 12% MD, 6% PL\nCol 08\nCol 02\nCol 04\nM134  |  Classe 3  |  H. 140 \n30% PC, 26% CO, 22% VI, 14% PL, 8% IU\nCol 07\nCol 03\n318\nRichmond upon thames   |   319\n",160,{"image":654,"text":655,"number":656},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.161.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ntessuti - fabrics -ткань\nCol 11\nM015  |  Classe 3  |  H. 140 \n17% Lana, 10% LI, 13% CO, 39% VI, 21% PC\nCol 08\nCol 20\nCol 4\n5043  |  Classe 2  |  H. 140 \n100% PL\nCol 41\nCol 51\n5054  |  Classe 2  |  H. 140\n100% PL\nCol 4\nCol 51\nM437  |  Classe 2  |  H. 140\n28% PL, 22%CO, 35% VI, 15% LI\nCol 01\nCol 08\nM438  |  Classe 2  |  H. 140\n28% PL, 22%CO, 35% VI, 15% LI\nCol 03\n8336  |  Classe 2  |  H. 140\n100% PL\nCol 4\nCol 55\n105\n102\n106\n115\n126\n120\n128\n129\nVELVET  |  Classe 1  |  H. 140\n100% PL\n320\nRichmond upon thames   |   321\n",161,{"image":658,"text":659,"number":660},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.162.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\n12570\nTECNO NABUK  |  Classe 3  |  H. 140 \n66% PVC, 17% PES, 17% CO\n12571\n12576\n12572\n12577\n662.02\nMILANO CITY  |  Classe 2  |  H. 137 \n65% PVC, 35% PL\n662.03\n662.13\n662.15\n662.06\n662.11\necopelle - faux leather - искусственная кожа\n4267 C11\nTECNO NABUK  |  Classe 2  |  H. 140 \n100% PL\n4267 C66\n4267 C35\n4267 C59\n4267 C68\n4267 C69\n4267 C12\npelle - leather - кожа\nELEGANT  |  Classe 4  |  Pieno fiore\n2411\n2421\n2433\n2405\n322\nRichmond upon thames   |   323\n",162,{"image":662,"text":663,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.163.png","637\u002F27\nSUPER SOFT  |  Classe 2 \n7,87% PU, 70,21% PVC, 21,92% PL\n637\u002F28\n637\u002F14\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\n01\nATOM  |  Classe 1  |  H. 140 \n83% PVC, 15% PES, 2% PU\n05\n07\n09\n32\nAmbiente - Ambiance - Предложение 1  |  Pag. - Стр 06-07\nAmbiente - Ambiance - Предложение 2  |  Pag. - Стр 16-17\nAmbiente - Ambiance - Предложение 3  |  Pag. - Стр 30-31\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \ndivani - sofas - Диваны: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12570, classe - class -класс 3\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 68, classe - class -класс 2\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12577, classe - class -класс 3\nFinitura - Finish - Отделка: \nTartufo bianco - “White truffle” finish - Белый трюфель\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \ndivani - sofas - Диваны: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 69, classe - class -класс 2\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 12, classe - class -класс 2\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \ndivani - sofas - Диваны: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 66, classe - class -класс 2\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12572, classe - class -класс 3\nArt. RC  215 (x2) Divano 3 posti con piedi in metallo - 3 seat sofa with metal feet \nL. 280   H. 83    P. 100  \n \nДиван с металлическими ножками \nArt. RC  210 (x2) Pouff - Pouff - Пуф \nL. 100   H. 40    P. 100 \nArt. RC  205 (x2) Bergere - Bergere - Bergere \nL. 80    H. 110    P. 80\nArt. RC  202 \nPouff rotondo - Round pouff - Пуф \nØ 45    H. 46\nArt. RC  181 (x2) \nVetrina 2 ante con fondo specchio - 2-door display cabinet with mirrored back \nL. 126    H. 196    P. 44 \n \nОстекленный сервант с 2 створками\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lighs - Увеличение для светодиодов \nArt. RC  197 \nTavolino piano vetro - Coffee table glass top - Кофейный столик стеклянная крышка \nL. 150    H. 57    P. 45 \nArt. RC  195 \nTavolino rotondo piano marmo dark emperador - Round coffee table with dark emperador marble top  \nØ 66    H. 40\n \nКруглый журнальный столик с мраморной столешницей dark emperador\nArt. RC  196 \nTavolino rotondo piano marmo dark emperador - Round coffee table with dark emperador marble top \nØ 48    H. 50 \n \nКруглый журнальный столик с мраморной столешницей dark emperador\nArt. RC  215 (x2) Divano 3 posti con piedi in metallo  \nL. 280   H. 83    P. 100 \n \n3 seat sofa with metal feet  \n \nДиван с металлическими ножками \nArt. RC  205 (x2) Bergere - Bergere - Bergere \nL. 80    H. 110    P. 80 \nArt. RC  195 \nTavolino piano marmo fior di pesco - Coffee table fior di pesco marble top  \nØ 66    H. 40 \n \nКофейный столик мраморная столешница fior di pesco\nArt. RC  196 \nTavolino piano marmo fior di pesco - Coffee table fior di pesco marble top \nØ 48    H. 50\n  \nКофейный столик мраморная столешница fior di pesco\nArt. RC  198 \nTavolino piano marmo fior di pesco - Coffee table fior di pesco marble top \nØ 80    H. 35\n \nКофейный столик мраморная столешница fior di pesco\nArt. RC  199 \nTavolino da fumo - Coffee table - Кофейный столик \nL. 120    H. 35    P. 120 \nArt. RC  184 \nMobile porta TV - TV cabinet - Подставка под телевизор \nL. 252    H. 47    P. 36 \nArt. RC  133 \nPannello TV - TV panel - Подставка под телевизор \nL. 150    H. 95 \nArt. RC  216 \nTerminale divano con bracciolo SX e piedi in metallo - Terminal sofa with L armrest and metal feet  \nL. 260   H. 83    P. 100 \n \nТорцевой элемент дивана с ПРАВ. подлокотником  и металлические ножки \nArt. RC  217 \nTerminale divano con bracciolo DX e piedi in metallo - Terminal sofa with R armrest and metal feet \nL. 260   H. 83    P. 100\n \nТорцевой элемент дивана с ЛЕВ. подлокотником и металлические ножки \nArt. RC  210 \nPouff - Pouff - Пуф \nL. 100   H. 40    P. 100 \nArt. RC  204 (x2) Poltroncina - Armchair - Кресло \nL. 70    H. 75    P. 70 \nArt. RC  195 \nTavolino piano marmo dark emperador - Coffee table dark emperador marble top \nØ 66    H. 40\n \nКофейный столик мраморная столешница dark emperador \nArt. RC  196 \nTavolino piano marmo dark emperador - Coffee table dark emperador marble top \nØ 48    H. 50\n \nКофейный столик мраморная столешница dark emperador \nArt. RC  199 \nTavolino piano marmo dark emperador - Coffee table dark emperador marble top \nL. 120    H. 35    P. 120\n \nКофейный столик мраморная столешница dark emperador \nArt. RC  197 \nTavolino piano vetro - Coffee table glass top - Кофейный столик стеклянная крышка \nL. 150    H. 57    P. 45 \nArt. RC  206 \nServomuto - Serving stand - Вешалка-подставка для одежды \nØ 50    H. 55 \nArt. RC  207 \nServomuto - Serving stand - Вешалка-подставка для одежды \nØ 35    H. 62 \nArt. RC  184 \nMobile porta tv - TV cabinet - Шкаф для телевизора \nL. 252   H. 47    P. 36 \nArt. RC  133 \nPannello lcd - LCD panel - для ЖК панель \nL. 150   H. 95\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\necopelle - faux leather - искусственная кожа\n324\nRichmond upon thames   |   325\n",163,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.164.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAmbiente - Ambiance - Предложение 4  |  Pag. - Стр 40-41\nAmbiente - Ambiance - Предложение 5  |  Pag. - Стр 52-53\nAmbiente - Ambiance - Предложение 6  |  Pag. - Стр 70-71\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \ndivani - sofas - Диваны: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12570, classe - class -класс 3\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань M026 col. 03, classe - class -класс 3\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nsedie - chairs - Стулья: \nTessuto - Fabric - Ткань Milano city col. 662.02, classe - class -класс 2\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nsedie - chairs - Стулья: \nTessuto - Fabric - Ткань 5043 col. 51, classe - class -класс 2\nTessuto - Fabric - Ткань 8336 col. 4, classe - class -класс 2\nArt. RC  214 \nTerminale divano con bracciolo DX e piedi in metallo - Terminal sofa with R armrest and metal feet  \nL. 180   H. 83    P. 100\n \nТорцевой элемент дивана с ЛЕВ. подлокотником и металлические ножки \nArt. RC  218 \nChaise longue con bracciolo SX e piedi in metallo - Chaise longue with R armrest and metal feet  \nL. 180   H. 83    P. 100\n \nТорцевой элемент дивана с ПРАВ. подлокотником  и металлические ножки \nArt. RC  204 (x2) Poltroncina - Armchair  - Кресло \nL. 70    H. 75    P. 70 \nArt. RC  195 \nTavolino piano marmo dark emperador - Coffee table dark emperador marble top \nØ 66    H. 40\n \nКофейный столик мраморная столешница dark emperador \nArt. RC  196 \nTavolino piano marmo dark emperador - Coffee table dark emperador marble top \nØ 48    H. 50\n \nКофейный столик мраморная столешница dark emperador\nArt. RC  199 \nTavolino piano finitura laccato cenere - Coffee table, top in cenere lacquered finish \nL. 120    H. 35    P. 120\n \nКофейный столик, верх в лакированной отделке cenere\nArt. RC  206 \nServomuto piano marmo dark emperador - Serving stand dark emperador marble top  \nØ 50    H. 55\n \nВешалка-подставка для одежды мраморная столешница dark emperador\nArt. RC  207 \nServomuto piano finitura laccato cenere - Serving stand, top in cenere lacquered finish \nØ 35    H. 62 \n \nВешалка-подставка для одежды лакированная отделка cenere\nArt. RC  180 \nCredenza 4 ante - 4-door sideboard - Буфет с 4 створками \nL. 210    H. 87    P. 55 \nArt. RC  186 \nTavolo rotondo con basamento a cilindro in legno  \nØ 160   H. 74\n \nRound table with cylinder basement  \n \nКруглый стол с деревянным цилиндрическим основанием \nArt. RC  120 (x4) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  181 (x2) \nVetrina 2 ante con fondo specchio \nL. 126    H. 196    P. 44 \n \n2-door display cabinet with mirrored back\n \nОстекленный сервант с 2 створками\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lighs  \n \nУвеличение для светодиодов\nArt. RC  180 \nCredenza 4 ante - 4-door sideboard - Буфет с 4 створками \nL. 210    H. 87    P. 55 \nArt. RC  185 \nTavolo ovale con doppio basamento a cilindro  \nL. 280    H. 74    P. 125\n \nRound table with double cylinder basement  \n \nОвальный стол с двойным цилиндрическим основанием \nArt. RC  120 (x6) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  181 (x2) \nVetrina 2 ante con fondo specchio \nL. 126    H. 196    P. 44 \n \n2-door display cabinet with mirrored back\n \nОстекленный сервант с 2 створками\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lighs  \n \nУвеличение для светодиодов\nArt. RC  180 \nCredenza 4 ante - 4-door sideboard - Буфет с 4 створками \nL. 210    H. 87    P. 55 \nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nAmbiente - Ambiance - Предложение 8  |  Pag. - Стр 102-103\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nsedie - chairs - Стулья: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 20, classe - class -класс 3 \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 68, classe - class -класс 2\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань 12577, classe - class -класс 3\nAmbiente - Ambiance - Предложение 9  |  Pag. - Стр 112-113\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 20 + 4267 col. 68\nAmbiente - Ambiance - Предложение 7  |  Pag. - Стр 84-85\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé \nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nPelle - Leather - Кожа Elegant 2421, classe - class -класс 4\nArt. RC  169 \nTavolo rotondo con piano in marmo Fior di pesco  \nØ 160    H. 70\n \nRound table with Fior di pesco marble top  \n \nКруглый стол с белым каррарским мрамором\nArt. RC  120 (x4) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61 \n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  145 \nCredenza 3 ante e 3 cassetti - 3-door sideboard with 3 drawers \nL. 181    H. 93    P. 57\n \nБуфет с 3 створками, 3 ящиками\nArt. RC  144 (x2) Vetrina 2 ante con fondo specchio \nL. 121    H. 185    P. 42\n \n2-door display cabinet with mirrored back\n \nОстекленный сервант с 2 створками\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lighs  \n \nУвеличение для светодиодов\nArt. RC  152 \nPoltrona - Armchair - Кресло \nL. 100    H. 90    P. 100\nArt. RC  160 \nTavolino da fumo - Coffee table - Кофейный столик \nØ 66    H. 70\nArt. RC  162 (x2) Lampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nØ 40    H. 65\nArt. RC  172 \nTavolo ovale con 2 basamenti curvi in legno - Oval table with 2 wooden curved basements \nL. 250    H. 73    P. 115\n \nОвальный стол с 2 подвалами\nArt. RC  120 (x5) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  145 \nCredenza 3 ante e 3 cassetti - 3-door sideboard with 3 drawers \nL. 181    H. 93    P. 57\n \nБуфет с 3 створками, 3 ящиками\nArt. RC  162 \nLampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nØ 40    H. 65\nArt. RC  150 \nDivano con piedi a slitta in metallo - Sofa with metal feet \nL. 270    H. 85    P. 97\n \nДиван с металлическими ножками \nArt. RC  151 (x2) \nPoltrona con piedi a slitta in metallo - Armchair with metal feet \nL. 100    H. 72    P. 90 \n \nКресло с металлическими ножками\nArt. RC  168 \nTavolino rettangolare - Rectangular table - Круглый стол с деревянными ножками \nL. 140    H. 35    P. 74\nArt. RC  140 \nVetrina 1 anta - 1-door display cabinet - Остекленный сервант с 1 створками \nL. 64    H. 185    P. 42\nArt. RC  143 \nPannello plasma con mensole - TV panel with shelves - для ЖК  панель с полками \nL. 160    H. 120    P. 28\nArt. RC  142 \nMobile porta tv con anta scorrevole e top in marmo calacatta   \nL. 167    H. 64    P. 42\n \nTV cabinet with sliding door and calacatta marble top \n \nШкаф для телевизора со сдвижной дверью мраморная столешница calacatta\nArt. RC  161 \nPiantana - Floor - Торшер \nØ 55    H. 174\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n326\nRichmond upon thames   |   327\n",164,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.165.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAmbiente - Ambiance - Предложение 11  |  Pag. - Стр 124-125\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\npoltrone - armchairs - Кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12577, classe - class -класс 3\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12577, classe - class -класс 3\nAmbiente - Ambiance - Предложение 12  |  Pag. - Стр 130-131\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 35, classe - class -класс 2\nAmbiente - Ambiance - Предложение 13  |  Pag. - Стр 142-143\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 11, classe - class -класс 2\nArt. RC  86 (x2) \nVetrina 2 ante con gambe in metallo fianco dritto e fondo specchio con LED \nL. 120    H. 189    P. 40\n \n2-door display cabinet straight side and mirrored back and LED\n \nОстекленный сервант с 2 створками и прямыми боковинами\nArt. RC  56 \nCredenza 3 ante e 3 cassetti con fianco dritto \nL. 181    H. 97    P. 57\n \n3-door sideboard with 3 drawers straight side\n \nБуфет с 3 створками, 3 ящиками и прямыми боковинами\nArt. RC  93 \nTavolo ovale - Oval table - Овальный стол \nL. 210    H. 76    P. 110\nArt. RC  62 (x4) \nSedia curva - Curved chiar - Изогнутое кресло \nL. 58    H. 92    P. 61 \nDivano componibile composizione come Da foto - moDular sofa, composition as photo\nСоСтав модульного дивана, как из фотоий мирта\nArt. RC  113 \nTerminale sx - Terminale sx - Terminale sx \nL. 156   H. 74    P. 90 \nArt. RC  115 \nElemento centrale 1 posto - Elemento centrale 1 posto - Elemento centrale 1 posto \nL. 68   H. 74    P. 90 \nArt. RC  114 (x3) \nElemento centrale 2 posti - Elemento centrale 1 posto - Elemento centrale 1 posto \nL. 136   H. 74    P. 90 \nArt. RC  112 \nAngolo - Angolo - Angolo \nL. 90   H. 74    P. 90 \nArt. RC  116 (x3) \nPouf - Pouf - Pouf \nL. 90   H. 45    P. 90 \nArt. RC  153 \nTavolino angolo - Tavolino angolo - Tavolino angolo \nL. 100   H. 40    P. 100 \nArt. RC  132 \nMobile porta tv 2 ante scorrevoli con piano in marmo fior di pesco \nL. 240    H. 64    P. 40 \n \n2 sliding door TV cabinet with fior di pesco marble top\n \nШкаф для телевизора мраморная столешница fior di pesco\nArt. RC  133 \nPannello lcd - LCD panel - Для ЖК панель \nL. 150    H. 55 \nArt. RC  131 \nPannello imbottito - Padded panel - Мягкая панель \nL. 236    H. 120 \nArt. RC  152 (x2) Poltrona con piedi in legno - Armchair with wooden feet \nL. 100    H. 90    P. 105\n \nКресло с деревянными ножками\nArt. RC  160 \nTavolino con piano in vetro  - Coffee table with glass top - Кофейный столик стеклянная крышка \nØ 66    H. 67\nArt. RC  164 \nServetto con piano in vetro - Valet with glass top - Подъемный механизм стеклянная крышка \nØ 40    H. 52 \nArt. RC  165 \nServetto con piano in vetro - Valet with glass top - Подъемный механизм стеклянная крышка \nØ 50    H. 68 \nArt. RC  163 \nPouff - Pouff - Пуф \nØ 110   H. 35 \nArt. RC  161 \nPiantana - Floor - Торшер \nØ 55    H. 174 \nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nAmbiente - Ambiance - Предложение 10  |  Pag. - Стр 120-121\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\ndivano e poltrone - sofa and armchairs - Диваны, кресла: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 68, classe - class -класс 2\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань Luxury art. X356 col. 08, classe - class -класс 3\nArt. RC  184 \nMobile porta tv - TV cabinet - Шкаф для телевизора \nL. 252   H. 47    P. 36 \nArt. RC  133 \nPannello plasma - TV panel - для ЖК панель \nL. 150   H. 95\nArt. RC  152 (x2) Poltrona con piedi in legno - Armchair with wooden feet \nL. 100    H. 90    P. 105\n \nКресло с деревянными ножками\nArt. RC  149 \nDivano 3 posti con piedi in legno - 3-seater sofa with wooden feet \nL. 272    H. 90    P. 105\n \nПрямой диван 3 места с деревянными ножками\nArt. RC  164 \nServetto con piano in vetro - Valet with glass top - Подъемный механизм стеклянная крышка \nØ 40    H. 52 \nArt. RC  163 \nPouff - Pouff - Пуф \nØ 110   H. 35 \nArt. RC  161 (x2) \nPiantana - Floor - Торшер \nØ 55    H. 174\nAmbiente - Ambiance - Предложение 14  |  Pag. - Стр 150-151\nFinitura - Finish - Отделка: \nTartufo bianco - “White truffle” finish - Белый трюфель\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nbasamento tavolo - table base - Настольная подставка: Tessuto - Fabric - Ткань 12571, classe 3\ndivano - sofa - Диван: Tessuto - Fabric - Ткань 5043 col. 4, classe - class -класс 2\npouff - pouff - Пуф: Tessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12, classe - class -класс 2\nsedie - chairs - Стулья: Tessuto - Fabric - Ткань 5043 col. 4, classe - class -класс 2\nTessuto - Fabric - Ткань 8336 col. 4, classe - class -класс 2\nArt. RC  122 \nTavolo rotondo con lazy susan e piano in marmo Calacatta Vagli \nØ 180    H. 74\n \nRound table with lazy susan and Calacatta Vagli marble top \n \nКруглый стол с ленивым сусаном и мраморным верхом\nArt. RC  123 \nLazy susan in marmo Calacatta Vagli - Lazy susan Calacatta Vagli marble \nØ 100    H. 5\n  \nЛенивый сусан calacatta vagli мраморным\nArt. RC  120 (x4) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  55 \nCredenza 2 ante e 3 cassetti - 2-door sideboard with 3 drawers \nL. 186    H. 90    P. 55\n \nБуфет с 2 створками, 3 ящиками\nArt. RC  47 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 90    H. 3   \nArt. RC  44 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 110    H. 3   \nArt. RC  41 \nDivano ovale - Oval sofa - Овальный диван \nL. 160    H. 90    P. 70\nArt. RC  124 \nTavolino rotondo piano in marmo Calacatta Vagli - Round coffee table Calacatta Vagli marble top  \nØ 60    H. 65\n \nКофейный столик мраморным верхом calacatta vagli\nArt. RC  94 \nTavolino rotondo con gambe in metallo e piano in vetro specchiato  \nØ 110    H. 50\n \nRound table with metal legs and mirrored glass top\n \nКруглый стол с металлическими ножками\nAmbiente - Ambiance - Предложение 15  |  Pag. - Стр 164-165\nFinitura - Finish - Отделка: Cenere - “Cenere” finish - Ясень\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nbasamento tavolo - table base - Настольная подставка: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12576, classe - class -класс 3\nsedie - chair - Стулья: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 11, classe - class -класс 3 \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12776, classe - class -класс 3\nMarmo - Marble - Мрамор: piano tavolo - table top - Столешница: Bianco Carrara\nArt. RC  121 \nTavolo ovale con 2 basamenti rivestiti in tessuto  \nL. 250    H. 73    P. 115\n \nOval table with 2 fabric upholstered basements \n \nОвальный стол с 2 подвалами\nArt. RC  120 (x6) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  55 \nCredenza 2 ante e 3 cassetti - 2-door sideboard with 3 drawers \nL. 186    H. 90    P. 55\n \nБуфет с 2 створками, 3 ящиками\nArt. RC  47 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 90    P. 3 \nArt. RC  44 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 110    P. 3  \n328\nRichmond upon thames   |   329\n",165,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.166.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAmbiente - Ambiance - Предложение 17  |  Pag. - Стр 172-173\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12\nMarmo - Marble - Мрамор: \npiani tavolini - coffe table top - Столешница: Calacatta\nAmbiente - Ambiance - Предложение 18  |  Pag. - Стр 184-185\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12\nMarmo - Marble - Мрамор: \npiano tavolo - table top - Столешница: Emperador scuro\nAmbiente - Ambiance - Предложение 19  |  Pag. - Стр 192-193\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \ndivano - sofa - Диван: \nTessuto - Fabric - Ткань X356 col. 08, classe - class -класс 3\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань Prince col. 77, classe - class -класс 4\nAmbiente - Ambiance - Предложение 20  |  Pag. - Стр 196-197\nFinitura - Finish - Отделка: \nRadica di mirto - Mirtle burl - Корень мирта\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12, classe - class -класс 2\nArt. RC  96 \nDivano 3 posti - 3-seater straight sofa -Прямой диван 3 места \nL. 244    H. 74    P. 90\nArt. RC  98 (x2) \nPoltrona - Armchair - Кресло \nL. 108    H. 74    P. 90\nArt. RC  87 \nMobile bar con fianco curvo - Bar cabinet curved side - Бар с изогнутыми боковинами \nL. 123    H. 198    P. 44\nArt. RC  89 \nConsolle con basamento e 3 cassetti - Console with base and 3 drawers \nL. 137    H. 84    P. 44\n \nКонсольный столик с основанием и 3 ящиками\nArt. RC  95 (x2) \nTavolino rotondo - Round coffee table - Круглый столик   \nØ 69    H. 52\nArt. RC  94 \nTavolino rotondo - Round coffee table - Круглый столик \nØ 110    H. 52\nArt. RC  91 \nMobile basso - Low unit - Низкий модуль \nL. 243   H. 43    P. 36  \nArt. RC  92 \nPannello imbottito - Upholstered panel - Для ЖК  панель \nL. 240   H. 148    P. 3  \nArt. RC  108 \nPannello LCD - LCD panel - Для ЖК  панель \nL. 131   H. 91    P. 4  \nArt. RC  39 \nPanca ovale - Oval bench - Овальная банкетка \nL. 150   H. 55    P. 52\nArt. RC  100 \nLampada da terra - Floor lamp - Торшер \nL. 70   H. 176    P. 32\nArt. RC  105 \nTavolo rettangolare piano in marmo con basamento - rectangular table marble top with base \nL. 200    H. 78    P. 100 \n \nПрямоугольный стол с мраморной столешницей и основанием\nArt. RC  61 (x4) \nSedia alta - Tall chair - Высокий стул \nL. 51    H. 111    P. 68 \nArt. RC  55 \nCredenza 2 ante e 3 cassetti con fianco curvo - 2-door sideboard with 3 drawers curved side  \nL. 186    H. 90    P. 55\n \nБуфет с 2 створками, 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  33 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nL. 85   H. 110    P. 3  \nArt. RC  102 \nApplique - Sconce - Бра \nL. 45   H. 72    P. 19\nArt. RC  103 \nLampada sospensione - Hanging lamp - Подвесная лампа \nL. 143   H. 70    P. 60\nArt. RC  66 \nMobile basso fianco curvo - Low unit curved side - Низкий модуль с изогнутой боковиной \nL. 263    H. 67    P. 44\nArt. RC  108 \nPannello LCD - LCD panel - Для ЖК  панель \nL. 131    H. 91    P. 4\nArt. RC  67 \nPensile orizzontale con anta vasistas - Horizontal wall unit with lift-up door \nL. 120    H. 36    P. 32 \n \nНавесной горизонтальный модуль со створкой-фрамугой\nArt. RC  73 (x2) \nMensola - Shelf - Полка \nL. 260    H. 4    P. 30\nArt. RC  74 (x4) \nMensola - Shelf - Полка \nL. 75    H. 4    P. 30\nArt. RC  96 \nDivano 3 posti - 3-seater straight sofa -Прямой диван 3 места \nL. 244    H. 74    P. 90 \nArt. RC  116 \nPouff - Pouffe - Пуф \nL. 90    H. 45    P. 90\nArt. RC  85 \nVetrina 2 ante con fianco curvo e fondo specchio \nL. 123    H. 198    P. 44\n \n2-door display cabinet curved side with mirrored back\n \nОстекленный сервант с 2 створками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  93 \nTavolo ovale - Oval table - Овальный стол \nL. 210    H. 76    P. 110 \nArt. RC  62 (x4) \nSedia curva - Curved chiar - Изогнутое кресло \nL. 58    H. 92    P. 61 \nArt. RC  100 \nLampada da terra - Floor lamp - Торшер \nL. 70   H. 176    P. 32\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nAmbiente - Ambiance - Предложение 16  |  Pag. - Стр 168-169\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nsedie - chairs - Стулья: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 12, classe - class -класс 2\nTessuto - Fabric - Ткань Luxury art. X356\u002F09, classe - class -класс 3\nArt. RC  186 \nTavolo rotondo con basamento a cilindro in legno  \nØ 160   H. 74\n \nRound table with cylinder basement  \n \nКруглый стол с деревянным цилиндрическим основанием \nArt. RC  120 (x2) Sedia curva con braccioli - Curved chiar with armrests \nL. 60    H. 92    P. 61\n \nИзогнутое кресло с подлокотниками\nArt. RC  85 (x2) \nVetrina 2 ante con fondo specchio \nL. 123    H. 198    P. 44 \n \n2-door display cabinet with mirrored back\n \nОстекленный сервант с 2 створками\nArt. RC  55 \nCredenza 2 ante, 3 cassetti - 2 door and 3 drawers sideboard - Буфет, 2 двери, 3 ящиков \nL. 186    H. 90    P. 55 \nAmbiente - Ambiance - Предложение 21  |  Pag. - Стр 208-209\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12\nArt. RC  54 (x3) \nModulo con anta rivestita in tessuto o specchi - Cabinet unit with door upholstered in fabric or mirrors   L. 64   H. 273,5    P. 39 \n \nМодуль с дверью, покрытой тканью\nArt. RC  52 \nModulo con anta specchio - Cabinet unit with mirror door   \nL. 124   H. 270    P. 39 \n \nМодуль с зеркальной дверью\nArt. RC  53 \nVetrina-libreria con ante vetro e fianchi dritti   \nL. 253   H. 237    P. 36,5 \n \nDisplay cabinet-bookcase glass doors with straight sides\n \nОстекленный сервант-книжный шкаф со стеклянными створками и прямыми боковинами\nArt. RC  84 \nScrivania studio - Office desk - Письменный стол для кабинета \nL. 190   H. 76    P. 91 \nArt. RC  90 \nPoltrona girevole presidenziale - Manager’s swivel armchair \nL. 68   H. 120    P. 66\n \nВращающееся кресло для главы компании\nArt. RC  88 (x2) \nPoltrona ospite - Guest armchair - Кресло для гостей \nL. 68   H. 98    P. 64\nArt. RC  110 \nTappeto - Carpet - Ковер \nL. 163    P. 300\n330\nRichmond upon thames   |   331\n",166,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.167.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAmbiente - Ambiance - Предложение 22  |  Pag. - Стр 220-221\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 12577, classe - class -класс 3\npoltrona - armchair - Креслo: \nTessuto - Fabric - Ткань 8336 col. 4, classe - class -класс 2\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань M438 col. 03, classe - class -класс 2\nAmbiente - Ambiance - Предложение 24  |  Pag. - Стр 244-245\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nPelle - Leather - Кожа Elegant 2421, classe - class -класс 4\nAmbiente - Ambiance - Предложение 26  |  Pag. - Стр 260-261\nFinitura - Finish - Отделка: \nLaccato cenere lucido - Glossy ash lacquered - Глянцевая лаковая лакировка\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 11, classe - class -класс 3\npoltrona - armchair - Креслo: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 11, classe 3  \nTessuto - Fabric - Ткань M438 col. 03, classe - class -класс 2\nAmbiente - Ambiance - Предложение 25  |  Pag. - Стр 252-253\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 11, classe - class -класс 2\nArt. RC  201 \nLetto king per rete 180x200 - King size bed for 180x200 bedbase \nL. 210    H. 120    P. 220\n \nKing огромная кровать для основания кровати 180х200\nArt. RC  179 \nComò 6 cassetti - 6-drawers dresser - Комод с 6 ящиком \nL. 160    H. 87    P. 55 \nArt. RC  178 (x2) Comodino 2 cassetti - 2-drawer night table - Прикроватная тумба с 2 ящиком \nL. 65    H. 53    P. 44\nArt. RC  195 \nTavolino da fumo - Coffee table - Кофейный столик \nØ 66    H. 40 \nArt. RC  196 \nTavolino da fumo - Coffee table - Кофейный столик \nØ 48    H. 50 \nArt. RC  204 (x3) Poltrona - Armchair - Креслo \nL. 70   H. 75    P. 70 \nArt. RC  206 \nServomuto - Serving stand - Вешалка-подставка для одежды \nØ 50    H. 55 \nArt. RC  211 \nPouff - Pouff - Пуф \nL. 80   H. 40    P. 80 \nArt. RC  155 \nTestata M king per rete 180x200 - King size “M” headboard for 180x200 bedbase \nL. 208    H. 125    P. 14\n \nKing изголовье “M” для основания кровати 180х200\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lights - Увеличение для светодиодов \nArt. RC  156 \nSommier N king per rete 180x200 - King size “N”bedframe for 180x200 bedbase \nL. 192    H. 35    P. 212\n \nKing кровать-сомье “N” для основания кровати 180х200\nArt. RC  146 \nComò 3 cassetti con fianco dritto - 3-drawer dresser with straight side \nL. 145    H. 83    P. 57\n \nКомод с 3 ящиками и прямыми боковинами\nArt. RC  147 (x2) Comodino 2 cassetti con fianco dritto - 2-drawer night table with straight side \nL. 65    H. 51    P. 42\n \nПрикроватная тумба с 2 ящиком и прямыми боковинам\nArt. RC  148 \nSpecchiera con LED - Mirror with LED - Зеркало \nL. 103    H. 121    P. 5  \nArt. RC  163 \nPouff rotondo - Round pouffe - Круглый пуф \nØ 110    H. 35  \nArt. RC  41 \nDivano ovale - Oval sofa - Овальный диван \nL. 160    H. 90    P. 70\nArt. RC  160 \nTavolino rotondo - Round coffee table - Круглый столик \nØ 80    H. 40\nArt. RC  162 (x2) Lampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nØ 40    H. 65\nAmbiente - Ambiance - Предложение 23  |  Pag. - Стр 234-235\nFinitura - Finish - Отделка: \nAnegré frisé\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань 637\u002F27, classe - class -класс 2\npouff - pouff - Пуф: \nTessuto - Fabric - Ткань X356 col. 08, classe - class -класс 3\nArt. RC  158 \nLetto a trapezio king per rete 180x200 - King size “trapeze” bed for 180x200 bedbase \nL. 209    H. 124    P. 218 \n \nKing кровать «трапеция» для основания кровати 180х200\nArt. RC  146 \nComò 3 cassetti con fianco dritto - 3-drawer dresser with straight side \nL. 145    H. 83    P. 57\n \nКомод с 3 ящиками и прямыми боковинами\nArt. RC  147 (x2) Comodino 2 cassetti con fianco dritto - 2-drawer night table with straight side \nL. 65    H. 51    P. 42\n \nПрикроватная тумба с 2 ящиком и прямыми боковинам\nArt. RC  148 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nL. 103    H. 121    P. 5  \nArt. RC  163 \nPouff rotondo - Round pouffe - Круглый пуф \nØ 110    H. 35  \nArt. RC  164 \nTavolino rotondo - Round coffee table - Круглый столик \nØ 40    H. 50\nArt. RC  165 \nTavolino rotondo - Round coffee table - Круглый столик \nØ 52    H. 68\nArt. RC  162 \nLampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nØ 80    H. 40\nArt. RC  161 \nPiantana - Floor - Торшер \nØ 55    H. 174\nArt. RC  154 \nTestata L king per rete 180x200 - King size “L” headboard for 180x200 bedbase \nL. 208    H. 125    P. 14\n \nKing изголовье “L” для основания кровати 180х200\nArt. RC  156 \nSommier N standard per rete 180x200 - Standard “N”bedframe for 180x200 bedbase \nL. 192    H. 35    P. 212\n \nKing кровать-сомье “N” для основания кровати 180х200\nArt. RC  02 \nComò 3 cassetti con fianco curvo - 3-drawer dresser with curved side \nL. 134    H. 90    P. 56\n \nКомод с 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  03 (x2) \nComodino 1 cassetto con fianco curvo - 1-drawer night table with curved side \nL. 67    H. 63    P. 42\n \nПрикроватная тумба с 1 ящиком и изогнутыми боковинами\nArt. RC  44 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 110    P. 3     \nArt. RC  13 \nToilette con 2 cassetti e vano a ribalta con fianco curvo  \nL. 148    H. 81    P. 55\n \n2-drawer dressing table with open top compartment and curved side\n \nТуалетный столик с 2 ящиками, открывающимся отделением и изогнутыми боковинами\nArt. RC  12 \nPouff rotondo - Round pouffe - Круглый пуф \nØ 50    H. 45  \nArt. RC  42 \nPoltrona pozzetto - Pozzetto armchair - Креслo “pozzetto” \nL. 76   H. 73    P. 78\nArt. RC  102 (x2) Applique - Sconce - Бра \nL. 45   H. 72    P. 19\nArt. RC  110 \nTappeto - Carpet - Ковер \nL. 163    P. 300\nArt. RC  158 \nLetto a trapezio king per rete 180x200 - King size “trapeze” bed for 180x200 bedbase \nL. 209    H. 124    P. 218 \n \nKing кровать «трапеция» для основания кровати 180х200\nArt. RC  179 \nComò 6 cassetti - 6-drawers dresser - Комод с 6 ящиком \nL. 160    H. 87    P. 55 \nArt. RC  178 (x2) Comodino 2 cassetti - 2-drawer night table - Прикроватная тумба с 2 ящиком \nL. 65    H. 53    P. 44\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nArt. RC  155 \nTestata M king per rete 180x200 - King size “M” headboard for 180x200 bedbase \nL. 208    H. 125    P. 14\n \nKing изголовье “M” для основания кровати 180х200\n \nAumento per luci LED - Increase for LED lights - Увеличение для светодиодов \nArt. RC  156 \nSommier N king per rete 180x200 - King size “N”bedframe for 180x200 bedbase \nL. 192    H. 35    P. 212\n \nKing кровать-сомье “N” для основания кровати 180х200\nArt. RC  02 \nComò 3 cassetti con fianco curvo - 3-drawer dresser with curved side \nL. 134    H. 90    P. 56\n \nКомод с 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  03 (x2) \nComodino 1 cassetto con fianco curvo - 1-drawer night table with curved side \nL. 67    H. 63    P. 42\n \nПрикроватная тумба с 1 ящиком и изогнутыми боковинами\nArt. RC  44 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 110    P. 3     \nAmbiente - Ambiance - Предложение 27  |  Pag. - Стр 272-273\nFinitura - Finish - Отделка: \nEbano - Ebony - Черное дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие:\nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань Tecno nabuk 4267 col. 11, classe - class -класс 2\n332\nRichmond upon thames   |   333\n",167,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.168.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAmbiente - Ambiance - Предложение 29  |  Pag. - Стр 288-289\nAmbiente - Ambiance - Предложение 30  |  Pag. - Стр 296-297\nFinitura - Finish - Отделка: \nRadica di mirto - Mirtle burl - Корень мирта\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 59, classe - class -класс 2\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nletto - bed - Постель: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12\npoltrona - armchair - Креслo: \nTessuto - Fabric - Ткань M015 col. 20, classe - class -класс 3 \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 68, classe - class -класс 2\nAmbiente - Ambiance - Предложение 31  |  Pag. - Стр 308-309\nFinitura - Finish - Отделка: \nTorba - “Torba” finish - «Тоrba» финиш\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 59, classe - class -класс 2\nAmbiente - Ambiance - Предложение 28  |  Pag. - Стр 278-279\nFinitura - Finish - Отделка: \nPalissandro - Rosewood - Розовое дерево\nRivestimento - Upholstery - Покрытие: \nTessuto - Fabric - Ткань 4267 col. 12, classe - class -класс 2\nArt. RC  22 \nTestata B standard per rete 160x190 - Standard “B” headboard for 160x190 bedbase \nL. 186    H. 116    P. 7 \n \nСтандартное изголовье “B” для основания кровати 160х190\nArt. RC  29 \nSommier E standard per rete 160x190 - Standard “E”bedframe for 160x190 bedbase \nL. 172    H. 35    P. 202\n \nСтандартное кровать-сомье “E” для основания кровати 160х190\nArt. RC  02 \nComò 3 cassetti con fianco curvo - 3-drawer dresser with curved side \nL. 134    H. 90    P. 56 \n \nКомод с 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  03 (x2) \nComodino 1 cassetto con fianco curvo - 1-drawer night table with curved side \nL. 67    H. 63    P. 42 \n \nПрикроватная тумба с 1 ящиком и изогнутыми боковинами\nArt. RC  33 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nL. 85    H. 110    P. 3\nArt. RC  13 \nToilette con 2 cassetti e vano a ribalta con fianco curvo  \nL. 148    H. 81    P. 55 \n \n2-drawer dressing table with open top compartment and curved side\n \nТуалетный столик с 2 ящиками, открывающимся отделением и изогнутыми боковинами\nArt. RC  12 \nPouff rotondo - Round pouffe - Круглый пуф \nØ 50    H. 45  \nArt. RC  39 \nPanca ovale - Oval bench - Овальная банкетка \nL. 150   H. 55    P. 52\nArt. RC  101 (x3) \nLampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nL. 50   H. 63    P. 23\nArt. RC  26 \nTestata D standard per rete 160x190 - Standard “D” headboard for 160x190 bedbase \nL. 364    H. 120    P. 6\n \nСтандартное изголовье “D” для основания кровати 160х190\nArt. RC  29 \nSommier E standard per rete 160x190 - Standard “E”bedframe for 160x190 bedbase \nL. 172    H. 35    P. 202 \n \nСтандартное кровать-сомье “E” для основания кровати 160х190\nArt. RC  02 \nComò 3 cassetti con fianco curvo - 3-drawer dresser with curved side \nL. 134    H. 90    P. 56 \n \nКомод с 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nArt. RC  03 (x2) \nComodino 1 cassetto con fianco curvo - 1-drawer night table with curved side \nL. 67    H. 63    P. 42 \n \nПрикроватная тумба с 1 ящиком и изогнутыми боковинами\nArt. RC  89 \nConsolle con basamento e 3 cassetti - Console with base and 3 drawers \nL. 137    H. 84    P. 44 \n \nКонсольный столик с основанием и 3 ящиками\nArt. RC  43 \nPoltrona - Armchair - Кресло \nL. 82   H. 78    P. 83  \nArt. RC  39 \nPanca ovale - Oval bench - Овальная банкетка \nL. 150   H. 55    P. 52\nArt. RC  101 (x2) \nLampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nL. 50   H. 63    P. 23\nArt. RC  100 \nLampada da terra - Floor lamp - Торшер \nL. 70   H. 176    P. 32\nArt. RC  10 \nLetto ovale standard per rete 160x190 - Standard oval bed for 160x190 bedbase \nL. 315    H.120    P. 208\n \nОвальная кровать «трапеция» для основания кровати 160х190\nArt. RC  05 (x3) \nTavolino ovale piano marmo calacatta - Small oval table with calacatta marble top \nL. 60    H. 54    P. 40  \n \nОвальный столик мраморная столешница calacatta\nArt. RC  34 \nPanca con gambe e seduta imbottita - Bench with legs and padded seat \nL. 135   H. 50    P. 45 \n \nБанкетка с ножками\nArt. RC  100 (x2) Piantana - Floor - Торшер \nL. 70   H. 176    P. 32\nArt. RC  21 \nTestata A standard per rete 160x190 - Standard “A” headboard for 160x190 bedbase \nL. 186    H. 121    P. 7 \n \nСтандартное изголовье “A” для основания кровати 160х190\nArt. RC  29 \nSommier E standard per rete 160x190 - Standard “E”bedframe for 160x190 bedbase \nL. 172    H. 35    P. 202 \n \nСтандартное кровать-сомье “E” для основания кровати 160х190\nArt. RC  06 \nComò 3 cassetti con fianco dritto - 3-drawer dresser with straight side \nL. 145    H. 87    P. 57 \n \nКомод с 3 ящиками и прямыми боковинами\nArt. RC  07 (x2) \nComodino 2 cassetti con fianco dritto - 2-drawer night table with straight side \nL. 65    H. 51    P. 42 \n \nПрикроватная тумба с 2 ящиком и прямыми боковинами\nArt. RC  44 \nSpecchiera - Mirror - Зеркало \nØ 110    P. 3     \nArt. RC  34 \nPanca con gambe e seduta imbottita - Bench with legs and padded seat \nL. 135   H. 50    P. 45 \n \nБанкетка с ножками\nArt. RC  101 (x2) \nLampada da tavolo - Table lamp - Настольная лампа \nL. 50   H. 63    P. 23\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n334\nRichmond upon thames   |   335\n",168,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.169.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nVetrine e Contenitori con fianco curvo, piedi in legno \ntornito, ante in vetro con telaio in legno massiccio, ante \ncieche in multistrato di legno, base e cappello in \ntamburato, top credenze in MDF.\nManiglie rivestite in tessuto o metallo tipo ottone, \npossibilità di fornire i fianchi rivestiti in tessuto e piedi in \nmetallo a slitta.\nDisplay cabinets and container units with curved side panels, \nturned wooden legs, glass doors and frame in solid wood, \nsolid doors in multi-ply, base and top panels in hollowcore, \ndresser tops in MDF.\nHandles covered in fabric or brass-like metal possibility \nof supplying the sides covered in fabric and metal \"sled \nshaped\" feet.\nОстекленные серванты и шкафчики с изогнутыми боковинами, \nдеревянными ножками, стеклянные створки с каркасом из \nмассива, глухие створки из многослойной фанеры, основание \nи гусек из пустотелых панелей, столешницы буфетов из МДФ и \nметаллические \"сани\" ноги.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC  85\nVetrina 2 ante con fianco curvo e fondo specchio\n2-door display cabinet curved side with mirrored back\nОстекленный сервант с 2 створками и изогнутыми \nбоковинами\nL. 123    H. 198    P. 44\nArt. RC  87\nMobile bar con fianco curvo ante inferiori rivestite, cassetti \ninterni, fondo specchio, mensole in vetro, porta bicchieri \ne illuminazione a LED.\nBar cabinet curved side, lower doors upholstered with tecno \nnabuk, internal drawers, mirrored back, glass shelves, glass \nholder and LED lighting.\nБар с изогнутыми боковинами и нижними створками \nс обивкой\nL. 123    H. 198    P. 44\nArt. RC  83\nLibreria 1 anta con fianco curvo.\n1-door bookcase curved side.\nКнижный шкаф с 1 створкой и изогнутыми боковинами\nL. 78    H. 198    P. 44\nArt. RC  57\nCredenza 2 ante con fianco curvo\n2-door sideboard curved side\nБуфет с 2 створками и изогнутыми боковинами\nL. 124    H. 90    P. 55\nArt. RC  09\nCredenza 6 casseti con fianco curvo\n6 drawers sideboard curved side\nБуфет, 6 ящиков и изогнутыми боковинами\nL. 186    H. 90    P. 55\nVetrine e contenitori con fianco dritto, piede e maniglie \nin metallo, ante in vetro con telaio in legno massiccio, ante \ncieche in multistrato di legno, base e cappello in tamburato, \ntop credenze in MDF. Inserti centrali vetrine e cassetti \ncredenza rivestiti in tessuto.\nDisplay cabinets and container units with straight side panels, \nmetal legs and handles, glass doors and frame in solid wood, \nsolid doors in multi-ply, base and top panels in hollowcore, \ndresser tops in MDF. Display cabinet central inserts and \ndresser drawers covered in fabric.\nОстекленные серванты и шкафчики с прямыми боковинами, \nметаллические ножки и ручки, стеклянные створки с каркасом \nиз массива, глухие створки из многослойной фанеры, основание \nи гусек из пустотелых панелей, столешницы буфетов из МДФ. \nЦентральные вставки сервантов и ящики обиты тканью.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC  56\nCredenza 3 ante e 3 cassetti con fianco dritto\n3-door sideboard with 3 drawers straight side\nБуфет с 3 створками, 3 ящиками и прямыми боковинами\nL. 181    H. 97    P. 57\nArt. RC  86\nVetrina 2 ante con gambe in metallo, fianco dritto e fondo specchio\n2-door display cabinet straight side and mirrored back\nОстекленный сервант с 2 створками и прямыми боковинами\nL. 120    H. 189    P. 40\nArt. RC  51\nVetrina 2 ante con basamento e fianco dritto e fondo specchio\n2-door display cabinet with base and mirrored back.\nОстекленный сервант с 2 створками и основанием\nL. 120    H. 170    P. 40\nArt. RC  55\nCredenza 2 ante e 3 cassetti con fianco curvo\n2-door sideboard with 3 drawers curved side\nБуфет с 2 створками, 3 ящиками и изогнутыми боковинами\nL. 186    H. 90    P. 55\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nFinitura \nchampagne\n336\nRichmond upon thames   |   337\n",169,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.170.png","Vetrine e Contenitori con fianco dritto, piede in metallo a \nslitta e maniglione in legno. Base e cappello in tamburato, \nfianco e ante in multistrati.\nDisplay cabinets and container units with straight side panels, \nmetal sled-style legs and handrail in wood. Base and top \npanels in hollowcore, side panels and doors in multi-ply.\nОстекленные серванты и шкафчики с прямыми боковинами, \nметаллическими ножками и большими деревянными ручками. \nОснование и гусек из пустотелых \ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 140\nVetrina 1 anta fondo specchio\n1-door display cabinet with mirrored back panel\nОстекленный сервант с 1 створкой и зеркальной задней панелью\nL. 64    H. 185    P. 42\nArt. RC  141\nLibreria a giorno\nOpen bookcase\nОткрытый книжный шкаф \nL. 64    H. 185    P. 40\nArt. RC 144\nVetrina 2 ante fondo specchio\n2-door display cabinet with mirrored back panel\nОстекленный сервант с 2 створками и зеркальной задней панелью\nL. 121    H. 185    P. 42\nArt. RC  145\nCredenza 3 ante e 3 cassetti\n3-door sideboard with 3 drawers\nБуфет с 3 створками, 3 ящиками\nL. 181    H. 93    P. 57\nVetrine e contenitori con fianco diamantato\nPiede in metallo o plexiglass, disponibili in palissandro, \nanegrè frisé, ebano o laccati. Struttura in tamburato, \nante in multistrato di legno.\nDisplay cabinets and container units with diamond-cut side \npanel. Legs in metal or plexiglass, available in rosewood, anigre \nfrisé, ebony or lacquered. Frame in hollowcore, doors in \nmulti-ply wood.\nОстекленные серванты и шкафчики с боковинами “диамант” \nножки из металла или плексигласа, изготовляются из \nпалисандра, ореха анегре, черного дерева или с лакировкой. \nКаркас из пустотелых деревянных панелей, створки из \nмногослойной деревянной фанеры.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 181\nVetrina 2 ante fondo specchio\n2-door display cabinet with mirrored back panel\nОстекленный сервант с 2 створками \nи зеркальной задней панелью\nL. 124    H. 196    P. 44\nArt. RC 182\nVetrina 1 anta fondo specchio\n1-door display cabinet with mirrored back panel\nОстекленный сервант с 1 створкой \nи зеркальной задней панелью\nL. 69    H. 192    P. 44\nArt. RC 183\nLibreria\nBookcase\nКнижный шкаф\nL. 69    H. 192    P. 44\nArt. RC 180\nCredenza 4 ante\n4-door dresser\nБуфет 4 створки\nL. 210    H. 87    P. 55\nArt. RC 187\nCredenza 2 ante\n2-door dresser\nБуфет 2 створки\nL. 124    H. 87    P. 55\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nArt. RC 177\nCredenza 3 ante\n3-door dresser\nБуфет 3 створки\nL. 160    H. 87    P. 55\nArt. RC 176\nMobile bar\nBar cabinet\nБар\nL. 103    H. 160    P. 45\nFinitura \nchampagne\n338\nRichmond upon thames   |   339\n",170,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.171.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nConsolle e tavoli con basamento legno, top in legno o marmo.\nConsoles and tables with base in wood, top in wood or marble.\nКонсоли и столы с деревянным основанием, столешницы из \nдерева или мрамора.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 89\nConsolle con basamento e 3 cassetti\nConsole with base and 3 drawers\nКонсольный столик с основанием и 3 ящиками\nL. 137    H. 84    P. 44\nArt. RC  76\nConsolle piano in marmo o legno con basamento\nConsole with base and marble or wooden top\nКонсольный столик из мрамора или дерева с основанием\nL. 137    H. 70    P. 44\nArt. RC 106\nTavolo quadrato piano in marmo o legno con basamento\nSquare table marble or wooden top with base\nКвадратный стол из мрамора или дерева с основанием\nL. 130    H. 78    P. 130\nArt. RC 105\nTavolo rettangolare piano in marmo o legno con basamento\nRectangular table marble or wooden top with base\nПрямоугольный стол из мрамора или дерева с основанием\nL. 200    H. 78    P. 100\nConsolle, tavoli e tavolini con gambe tornite in legno, a \nrichiesta gambe in metallo.\nConsoles, tables and coffee tables with turned legs in wood, or \noptionally legs in metal.\nКонсоли, столы и столики с точеными ножками из дерева (на заказ - \nножки из металла).\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 20\nConsolle-scrittoio con gambe e maniglie in stoffa\nConsole-writing desk with legs and fabric handles\nКонсольный столик-секретер с ножками) ручки из ткани \nL. 150    H. 80    P. 55\nArt. RC 63 \nTavolino quadrato\nSquare coffee table\nКвадратный столик\nL. 70    H. 52    P. 70\nArt. RC 64 \nTavolino quadrato grande con piano in vetro\nLarge square coffee table with glass top\nБольшой квадратный стол со столешницей из стекла\nL. 140    H. 52    P. 140\nArt. RC 68 \nTavolo quadrato fisso con gambe\nFixed square table with legs\nКвадрат стационарный стол с ножками\nL. 140    H. 76    P. 140\nArt. RC 60 \nTavolo rettangolare fisso con gambe\nFixed rectangular table with legs\nПрямоугольный стационарный стол с ножками\nL. 200    H. 76    P. 100\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n340\nRichmond upon thames   |   341\n",171,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.172.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nTavoli con basamento in legno e piano in legno o marmo.\nTables with base in wood and top in wood or marble.\nСтолы с деревянным основанием и столешницами из из дерева \nили мрамора.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 170\nTavolo rotondo\nRound table\nКруглый стол\nØ 160    H. 73\nArt. RC  171\nLazy susan\nLazy susan\nLazy susan\nØ 80    H. 4\nArt. RC 172\nTavolo ovale con doppio basamento\nOval table with double base\nОвальный стол с двойным основанием\nL. 250    H. 73    P. 115\nTavoli e tavolini con basamento a cono rovesciato con piano in \nmarmo o legno.\nTables and coffee tables with upturned conical base and top in \nmarble or wood.\nСтолы и столики с основанием в виде перевернутого конуса и \nстолешницей из мрамора или дерева.\nArt. RC 93\nTavolo ovale\nOval table\nОвальный стол\nL. 210    H. 76    P. 110\nArt. RC 05\nTavolino ovale\nOval side table\nОвальный столик\nL. 60    H. 54    P. 40\nArt. RC 124\nTavolino rotondo\nRound sidetable\nКруглый столик\nØ 60    H. 54\nTavoli con basamento a cilindro rivestito in tessuto. \nPiano in legno o marmo.\nTables with cylindrical fabric-covered base. Top in wood or marble.\nСтолы с цилиндрическим основанием, отделанным тканью. \nСтолешницы из дерева или мрамора.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 122\nTavolo rotondo\nRound table\nКруглый стол\nØ 180    H. 73\nArt. RC  123\nLazy susan\nLazy susan\nLazy susan\nØ 100    H. 5\nArt. RC 121\nTavolo ovale con doppio basamento\nOval table with double base\nОвальный стол с двойным основанием\nL. 250    H. 73    P. 115\nTavoli con basamento a cilindro in legno. \nPiano in legno o marmo.\nTables with cylindrical wooden base. Top in wood or marble.\nСтолы с цилиндрическим основанием. \nСтолешницы из дерева или мрамора.\nArt. RC 186\nTavolo rotondo\nRound table\nКруглый стол\nØ 160    H. 74\nArt. RC 185\nTavolo ovale con doppio basamento\nOval table with double base\nОвальный стол с двойным основанием\nL. 280    H. 74    P. 125\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\n342\nRichmond upon thames   |   343\n",172,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.173.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nTavolini con struttura in metallo e piano in vetro, marmo, o legno.\nCoffee tables with metal frame and top in glass, marble or wood.\nСтолики с металлическим каркасом и столешницей из стекла, \nмрамора или дерева.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC  195\nTavolino rotondo\nRound sidetable\nКруглый столик\nØ 66    H. 40\nArt. RC  196\nTavolino rotondo\nRound sidetable\nКруглый столик\nØ 48    H. 50\nArt. RC  198\nTavolino rotondo\nRound sidetable\nКруглый столик\nØ 80    H. 35\nArt. RC  197\nTavolino rettangolare\nRectangular sidetable\nПрямоугольный столик\nL. 150    H. 57    P. 45\nArt. RC  199\nTavolino quadrato\nSquare sidetable\nКвадратный столик\nL. 120    H. 35    P. 120\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nTavoli, tavolini, consolle con basamento in metallo e piano \nin vetro, marmo o legno.\nTables, coffee tables and console tables with metal base and \ntop in glass, marble or wood.\nСтолы, журнальные и консольные столы с металлическим \nоснованием и столешницей из стекла, мрамора или дерева.\nArt. RC 169\nTavolo rotondo\nRound table\nКруглый стол\nØ 160    H. 72\nØ 180    H. 72\nArt. RC 160\nTavolino\nSidetable\nСтолик\nØ 66    H. 67\nArt. RC 159\nTavolino\nSidetable\nСтолик\nØ 80    H. 40\nØ 120    H. 40\nArt. RC 125\nConsolle 3 cassetti\nConsole 3 drawers\nКонсольный столик с 3 ящиками\nL. 130    H. 78    P. 50\nArt. RC 126\nConsolle\nConsole\nКонсольный\nL. 140    H. 72    P. 40\nArt. RC 164\nTavolino obliquo\nDiagonal-base coffee table\nНаклонный столик\nØ 40    H. 52\nArt. RC 165\nTavolino obliquo\nDiagonal-base coffee table\nНаклонный столик\nØ 50    H. 68\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n344\nRichmond upon thames   |   345\n",173,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.174.png","Tavolini rotondi imbottiti disponibili con top in legno, marmo o \nvetro. Piedi in legno o metallo.\nКруглые столы с обивкой из дерева, мрамора или стекла. Ноги \nиз дерева или металла.\nКресло и бержер из пенополистирола с деревянным \nоснованием и ножками.\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nServomuto con basamento in metallo, piano in vetro, marmo \no legno.\nServing stand with metal base, top in glass, marble or wood.\nВешалка-подставка для одежды с металлическим каркасом и \nстолешницей из стекла, мрамора или дерева.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 206\nServomuto\nServing stand\nВешалка-подставка для одежды\nØ 50    H. 55\nArt. RC  207\nServomuto\nServing stand\nВешалка-подставка для одежды\nØ 35    H. 62\nArt. RC 208\nServomuto\nServing stand\nВешалка-подставка для одежды\nL. 40    H. 55    P. 50\nRound upholstered tables available with top in wood, marble \nor glass. Feet in wood or metal.\nArt. RC 95 \nGambe in leGno - wooden leGs - деревянные ножки\nGambe in metallo - metal leGs - металлические ножки\nTavolino rotondo imbottito - Upholstered round coffee table\nКруглый столик с обивкой\nØ 69    H. 52\nArt. RC 58 \nGambe in leGno - wooden leGs - деревянные ножки\nGambe in metallo - metal leGs - металлические ножки\nTavolino rotondo imbottito - Upholstered round coffee table\nКруглый столик с обивкой\nØ 69    H. 40\nArt. RC 94 \nGambe in leGno - wooden leGs - деревянные ножки\nGambe in metallo - metal leGs - металлические ножки\nTavolino rotondo grande imbottito - Large upholstered round coffee table\nБольшой круглый столик с обивкой\nØ 110    H. 50\nSedie imbottite con gambe in legno laccate\nPadded chairs with legs in lacquered wood\nМягкие стулья с обивкой и лакированными деревянными \nножками.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 120\nSedia curva con braccioli\nCurved chair with armrests\nИзогнутый стул с подлокотниками\nL. 60    H. 92    P. 61\nArt. RC  62\nSedia curva imbottita\nCurved chair upholstered\nИзогнутый стул с обивкой\nL. 58    H. 92    P. 61\nArt. RC 61\nSedia alta imbottita\nTall chair upholstered\nВысокий стул с обивкой\nL. 51    H. 111    P. 68\nPoltrona e bergere con scocca in polistirene espanso, \nbasamento e piedi in legno.\nArmchair and bergere with frame in polystyrene foam, base \nand legs in wood.\nArt. RC 204\nPoltrona\nArmchair\nКресло\nL. 70    H. 80    P. 70\nArt. RC 205\nBergere\nBergere\nBergere\nL. 80    H. 110    P. 80\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n346\nRichmond upon thames   |   347\n",174,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.175.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 96\nDivano 3 posti\n3-seater sofa\nПрямой диван 3 места\nL. 244    H. 74    P. 90\nArt. RC 97\nDivano 2 posti\n2-seater sofa\nПрямой диван 2 места\nL. 176    H. 74    P. 90\nArt. RC 98\nPoltrona\nArmchair\nКресло\nL. 108    H. 74    P. 90\nArt. RC 81\nCuscino\nCushion\nПодушка\n44 x 44\nArt. RC 70\nPoggiareni\nLower back cushion\nПодушки\n58 x 28\nDivano con struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nSofa with metal base, frame in multi-ply and solid wood, \nupholstery in multi-density foam rubber and seat with \nelastic webbing.\nДиван с металлическим основанием и каркасом из \nмногослойной древесины и массива, набивка - резина разной \nплотности, сиденья с эластичными ремнями.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nDivano componibile con struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nSectional sofa with metal base, frame in multi-ply and solid \nwood, upholstery in multi-density foam rubber and seat with \nelastic webbing.\nДиван модульный с металлическим основанием и каркасом из \nмногослойной древесины и массива, набивка - резина разной \nплотности, сиденья с эластичными ремнями.\nArt. RC 111\nTerminale - angolo (DX)\nCorner end piece (RH)\nТорцевой угловой элемент (ПРАВЫЙ)\nL. 156    H. 74    P. 90\nArt. RC 113\nTerminale - angolo (SX)\nCorner end piece (LH)\nТорцевой угловой элемент (ЛЕВЫЙ)\nL. 156    H. 74    P. 90\nArt. RC 114\nElemento centrale 2 posti\n2-seater central element\nЦентральный элемент 2 места\nL. 136    H. 74    P. 90\nArt. RC 112\nAngolo\nCorner\nУгол\nL. 90    H. 74    P. 90\nArt. RC 116\nPouff\nPouffe\nПуф\nL. 90    H. 45    P. 90\nArt. RC 153\nTavolino ad angolo\nCorner table\nУгловой столик\nL. 100    H. 45    P. 100\nArt. RC 115\nElemento centrale 1 posto\n1-seater central element\nЦентральный элемент 1 место\nL. 68    H. 74    P. 90\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nArt. RC 168\nTavolino\nCoffee table\nСтолик\nL. 136    H. 35    P. 70\n348\nRichmond upon thames   |   349\n",175,{"image":714,"text":715,"number":716},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.176.png","Metallo - Metal - Металл:\nFinitura \nchampagne\nMetallo - Metal - Металл:\nFinitura \nchampagne\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 215\nDivano 3 posti\n3-seater sofa\nПрямой диван 3 места\nL. 280    H. 83    P. 100\nArt. RC 212\nDivano 2 posti\n2-seater sofa\nПрямой диван 2 места\nL. 200    H. 83    P. 100\nArt. RC 209\nPoltrona\nArmchair\nКресло\nL. 120    H. 83    P. 100\nArt. RC 210\nPouff\nPouff\nPouff\nL. 120    H. 40    P. 120\nArt. RC 211\nPouff\nPouff\nPouff\nL. 80    H. 40    P. 80\nDivano con base in metallo o legno, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità e \nseduta con cinghie elastiche.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nDivano con base in metallo o legno, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità e \nseduta con cinghie elastiche.\nArt. RC 216\nTerminale - angolo (SX)\nCorner end piece (LR)\nТорцевой угловой элемент (ПРАВЫЙ)\nL. 260    H. 83    P. 100\nArt. RC 217\nTerminale - angolo (DX)\nCorner end piece (RH)\nТорцевой угловой элемент (ЛЕВЫЙ)\nL. 260    H. 83    P. 100\nArt. RC 213\nTerminale - angolo (SX)\nCorner end piece (LR)\nТорцевой угловой элемент (ПРАВЫЙ)\nL. 180    H. 83    P. 100\nArt. RC 221\nTerminale - angolo (SX)\nCorner end piece (LR)\nТорцевой угловой элемент (ПРАВЫЙ)\nL. 100    H. 83    P. 100\nArt. RC 220\nTerminale - angolo (DX)\nCorner end piece (RH)\nТорцевой угловой элемент (ЛЕВЫЙ)\nL. 100    H. 83    P. 100\nArt. RC 218\nChaise longue - angolo (SX)\nChaise longue – corner (LR)\nШезлонг - угловой (ПРАВЫЙ)\nL. 100    H. 83    P. 180\nArt. RC 214\nTerminale - angolo (DX)\nCorner end piece (RH)\nТорцевой угловой элемент (ЛЕВЫЙ)\nL. 180    H. 83    P. 100\nArt. RC 219\nChaise longue - angolo (DX)\nChaise longue - angolo (RH)\nChaise longue - angolo (ЛЕВЫЙ)\nL. 100    H. 83    P. 180\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nSofa with metal or wooden base, frame in multi-ply and \nsolid wood, upholstery in multi-density foam rubber and \nseat with elastic webbing.\nДиван с металлическим или деревянным основанием, каркас из \nмногослойной и массивной древесины, обивка из поролона с \nвысокой плотностью и сиденье с эластичной тканью.\nSofa with metal or wooden base, frame in multi-ply and \nsolid wood, upholstery in multi-density foam rubber and \nseat with elastic webbing.\nДиван с металлическим или деревянным основанием, каркас из \nмногослойной и массивной древесины, обивка из поролона с \nвысокой плотностью и сиденье с эластичной тканью.\nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \n350\nRichmond upon thames   |   351\n",176,{"image":718,"text":719,"number":720},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.177.png","Tartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nMetallo - Metal - Металл:\nFinitura \nchampagne\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nDivano con piede a cono in legno, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nSofa with conical legs in wood, frame in multi-ply and solid \nwood, upholstery in multi-density foam rubber and seat with \nelastic webbing.\nДиван с деревянными коническими ножками и каркасом из \nмногослойной древесины и массива, набивка - резина разной \nплотности, сиденья с эластичными ремнями.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 149\nDivano 3 posti\n3-seater sofa\nПрямой диван 3 места\nL. 272    H. 90    P. 100\nArt. RC 173\nDivano 2 posti\n2-seater sofa\nПрямой диван 2 места\nL. 172    H. 90    P. 100\nArt. RC 152\nPoltrona\nArmchair\nКресло\nL. 100    H. 90    P. 100\nDivano con piede in metallo a slitta, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nDivano con piede in metallo a slitta, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nDivano con piede in metallo a slitta, struttura in multistrato \ne legno massiccio, rivestimento in gomme di varia densità \ne seduta con cinghie elastiche.\nArt. RC 150\nDivano 3 posti\n3-seater sofa\nПрямой диван 3 места\nL. 270    H. 85    P. 97\nArt. RC 174\nDivano 2 posti\n2-seater sofa\nПрямой диван 2 места\nL. 192    H. 85    P. 97\nArt. RC 151\nPoltrona\nArmchair\nКресло\nL. 110    H. 85    P. 97\nPouf imbottito con struttura in multistrati di legno.\nPadded pouffe with frame in multi-ply wood.\nМягкий пуфик с каркасом из многослойной фанеры.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nAltri divani e poltroncine\nAltri divani e poltroncine\nAltri divani e poltroncine\nArt. RC 202\nPouff\nPouff\nPouff\nØ 45    H. 46\nArt. RC 203\nPouff\nPouff\nPouff\nØ 90    H. 46\nArt. RC 41\nDivano ovale con piedi in metallo\nOval sofa with legs in metal\nОвальный диван с металлическими ножками\nL. 160    H. 70    P. 90\nArt. RC 42\nPoltroncina pozzetto con piedi in metallo\nBucket easy chair with legs in metal\nМалое кресло с металлическими ножками\nL. 76    H. 73    P. 78\nArt. RC 43\nPoltroncina con zoccolo\nEasy chair with base panel\nМалое кресло с цоколем\nL. 82    H. 83    P. 78\nArt. RC 99\nPoltrona rotonda bicolore\nTwo-tone round armchair\nКруглое двухцветное кресло\nØ 95    H. 90\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n352\nRichmond upon thames   |   353\n",177,{"image":722,"text":723,"number":724},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.178.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nParete porta tv componibile. Mobile porta tv con top in \nMDF, base in tamburato, frontali cassetti in multistrato con \nguide Blumotion, pannello parete in multistrato. Pensili con \nstruttura in multistrato. Mensole con struttura in tamburato.\nWall-mounted TV unit. TV unit with top in MDF, base \nin hollowcore, drawer fronts in multi-ply with Blumotion \nrunners, wall panel in multi-ply. Wall units with frame in \nmulti-ply. Shelves with hollowcore frame.\nМодульная стенка под ТВ. Мебель для ТВ с верхней панелью из МДФ, \nоснованием из пустотелых панелей, лицевыми панелями ящиков из \nмногослойной древесины, направляющими Blumotion и настенной \nпанелью из многослойной фанеры. Навесные модули с каркасом из \nмногослойной фанеры. Полки с каркасом из пустоте\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 66\nMobile basso fianco curvo con cassetto\nLow unit curved side with drawer\nНизкий модуль с изогнутой \nбоковиной с ящиком\nL. 263    H. 67    P. 44\nArt. RC 67\nPensile orizzontale con anta vasistas\nHorizontal wall unit with lift-up door\nНавесной горизонтальный модуль \nсо створкой-фрамугой\nL. 120    H. 36    P. 32\nArt. RC 71\nPensile verticale con anta battente\nVertical wall unit with hinged door\nНавесной вертикальный модуль \nраспашной створкой\nL. 36    H. 120    P. 32\nArt. RC 73\nMensola\nShelf\nПолка\nL. 260    H. 4    P. 30\nArt. RC 74\nMensola\nShelf\nПолка\nL. 75    H. 4    P. 30\nParete porta tv componibile. Mobile porta tv con top in \nMDF, base in tamburato, frontali cassetti in multistrato con \nguide Blumotion, pannello parete in multistrato. Pensili con \nstruttura in multistrato. Mensole con struttura in tamburato.\nWall-mounted TV unit. TV unit with top in MDF, base \nin hollowcore, drawer fronts in multi-ply with Blumotion \nrunners, wall panel in multi-ply. Wall units with frame in \nmulti-ply. Shelves with hollowcore frame.\nМодульная стенка под ТВ. Мебель для ТВ с верхней панелью из \nМДФ, основанием из пустотелых панелей, лицевыми панелями \nящиков из многослойной древесины, направляющими Blumotion \nи настенной панелью из многослойной фанеры. Навесные \nмодули с каркасом из многослойной фанеры. Полки с каркасом \nиз пустотелых деревянных панелей.\nArt. RC 91\nMobile porta TV con cassetto e schienale\nTV cabinet with drawer and back panel\nМебель для ТВ с ящиком и задняя панель\nL. 243    H. 43    P. 36\nArt. RC 108\nPannello LCD\nLCD panel\nЖК-панель\nL. 131   H. 91    \nArt. RC 92\nPannello imbottito\nUpholstered panel\nОбитая панель\nL. 240    H. 148    \nArt. RC 142\nMobile porta TV con anta scorrevole\nTV cabinet with sliding door\nМебель для ТВ\nL. 167    H. 64    P. 40\nArt. RC 143\nPannello plasma con mensole\nPlasma panel with shelves\nПлазменная панель с полками\nL. 160    H. 120    P. 27\nArt. RC 132\nMobile porta TV con 2 ante scorrevoli\nTV cabinet with 2 sliding doors\nМебель для ТВ с 2 раздвижными створками\nL. 240    H. 64    P. 40\nArt. RC 184\nMobile porta TV con fianco diamantato e 2 ante\nTV cabinet with diamond-cut side panel and 2 doors\nМебель для ТВ с боковиной \"диамант\" и 2 створками\nL. 252   H. 47    P. 36\nArt. RC 131\nPannello imbottito\nUpholstered panel\nОбитая панель\nL. 236    H. 120    \nArt. RC 133\nPannello plasma\nLCD panel\nЖК-панель\nL. 150  H. 95    \nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n354\nRichmond upon thames   |   355\n",178,{"image":726,"text":727,"number":728},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.179.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nStudio composto da: vetrina-libreria 6 ante con struttura in \ntamburato, ante in vetro con struttura in legno massiccio, \nante cieche in multistrato di legno. Scrittoio in multistrato di \nlegno, con fianchi ed inserti in tessuto. Poltrone con struttura \nin multistrato curvato e basamento in metallo.\nStudio composed of: 6-door display case\u002Fbookcase with \nframe in hollowcore, glass doors with solid wood frame, solid \ndoors in multi-ply. Desk in multi-ply wood, with fabric side \npanels and inserts. Armchairs with frame in curved multi-ply \nand metal base.\nКабинет состоит из: витрины-книжного шкафа с 6 створками, \nкаркас из пустотелых панелей, стеклянные створки с каркасом \nиз массива древесины, \"слепые\" створки из деревянной фанеры. \nПисьменный стол из деревянной фанеры с боковинами и \nвставками из ткани. Изогнутые кресла с каркасом из деревянной \nфанеры и металлическим основанием.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 53 \nVetrina-libreria con ante vetro e fianchi dritti\nDisplay cabinet-bookcase glass doors with straight sides\nОстекленный сервант-книжный \nшкаф со стеклянными створками\nи прямыми боковинами\nL. 253    H. 237    P. 37\nArt. RC 84\nScrivania studio con cassettiera e inserto in tessuto\nOffice desk with drawers unit and fabric insert\nПисьменный стол для кабинета с выдвижным \nящиком и тканевой вставкой\nL. 190    H. 76    P. 91\nArt. RC 118\nCassettiera aggiuntiva per scrivania (cassetti rivestiti in tessuto)\nAdditional drawer unit for desk (fabric-covered drawers)\nДополнительная тумба для письменного стола (ящики обиты тканью)\nL. 45    H. 70   P. 68  \nArt. RC 90\nPoltrona girevole presidenziale regolabile in altezza\nManager’s swivel armchair adjustable in height\nВращающееся кресло регулируемый по высоте\nL. 68    H. 120    P. 66\nArt. RC 88\nPoltrona ospite\nGuest armchair\nГостевое кресло\nL. 68    H. 98    P. 64\nLibreria componibile  con strutture realizzate in tamburato.\nBookcase unit with hollowcore frames.\nМодульный книжный шкаф с каркасом из пустотелых \nдеревянных панелей.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC  52\nModulo libreria\nBookcase unit\nМодуль книжного шкафа\nL. 124    H. 270    P. 34\nArt. RC  54\nModulo libreria\nBookcase unit\nМодуль книжного шкафа\nL. 64   H. 270   P. 34\nArt. RC  69\nFianco di giunzione\nSide of junction\nСторона соединения\nL. 3    H. 265    P. 34\nArt. RC  75\nRipiano\nShelf\nПолка\nL. 118   H. 3   P. 34\nArt. RC  72\nRipiano\nShelf\nПолка\nL. 58   H. 3   P. 34\nArt. RC  77\nCappello\nTop\nВерхняя панель\nL. 118   H. 3   P. 34\nArt. RC  104\nCappello\nTop\nВерхняя панель\nL. 58   H. 3   P. 34\nArt. RC  107\nZoccolo\nPlinth\nЦоколь\nL. 118   H. 8   P. 34\nArt. RC  109\nZoccolo\nPlinth\nЦоколь\nL. 58   H. 8   P. 34\nArt. RC  139\nAnta per libreria componibile in tessuto, legno o specchio\nModular bookcase door in fabric, wood or mirror\nМодульная дверь книжного шкафа из ткани, дерева или зеркала\nL. 61   H. 75   P. 2\nArt. RC  59\nFianco esterno (DX o SX)\nExternal side (L or R)\nВнешняя боковина (ПРАВЫЙ - ЛЕВЫЙ)\nL. 3    H. 265    P. 34\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n356\nRichmond upon thames   |   357\n",179,{"image":730,"text":731,"number":732},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.180.png","informazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nTestata letto, struttura in multistrato imbottita con \ngomme di varia densità.\nHeadboard, plywood structure, \npadded with different density rubbers.\nИзголовье кровати, каркас из многослойной древесины, \nнабивка - поролон разной плотности.\nArt. RC 21\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 186    H. 121    P. 7\nArt. RC 22\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 186    H. 116    P. 7\nArt. RC 23\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 206    H. 121    P. 7\nArt. RC 24\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 206    H. 116    P. 7\nArt. 21 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 179    H. 121    P. 7\nArt. 22 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 179    H. 116    P. 7\nArt. 23 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 226    H. 121    P. 7\nArt. 24 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 226    H. 116    P. 7\nArt. 23 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headboard \nfor 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 219    H. 121    P. 7\nArt. 24 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headboard \nfor 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 219    H. 116    P. 7\nTestata A\nHeadboard A\nИзголовье A\nTestata B\nHeadboard B\nИзголовье B\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nTestata letto, struttura in multistrato imbottita con \ngomme di varia densità.\nHeadboard, plywood structure, padded with different density \nrubbers.\nИзголовье кровати, каркас из многослойной древесины, \nнабивка - поролон разной плотности.\nArt. RC 25\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 364    H. 125    P. 9\nArt. RC 35\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 184    H. 125    P. 9\nArt. RC 27\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 384    H. 125    P. 9\nArt. RC 36\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 204    H. 125    P. 9\nArt. 25 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 357    H. 125    P. 9\nArt. 35 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 177    H. 125    P. 9\nArt. 27 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 404    H. 125    P. 9\nArt. 36 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 224    H. 125    P. 9\nArt. 27 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headboard \nfor 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 397    H. 125    P. 9\nArt. 36 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headboard \nfor 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 217   H. 125    P. 9\nTestata C con pannelli laterali\nHeadboard C with side panels\nИзголовье C с боковыми панелями\nTestata C senza pannelli laterali\nHeadboard C without side panels\nИзголовье C без боковых панелей\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n358\nRichmond upon thames   |   359\n",180,{"image":734,"text":735,"number":736},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.181.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nTestata letto, struttura in multistrato imbottita con \ngomme di varia densità.\nHeadboard, plywood structure, padded with different density \nrubbers.\nИзголовье кровати, каркас из многослойной древесины, \nнабивка - поролон разной плотности.\nArt. RC 26\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 364    H. 120    P. 6\nArt. RC 37\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 184    H. 120    P. 6\nArt. RC 28\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 384    H. 120    P. 6\nArt. RC 38\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 204    H. 120    P. 6\nArt. 26 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 357    H. 120    P. 6\nArt. 37 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 177    H. 120    P. 6\nArt. 28 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 404    H. 120    P. 6\nArt. 38 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 224    H. 120    P. 6\nArt. 28 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headbo-\nard for 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 397    H. 120    P. 6\nArt. 38 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headbo-\nard for 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 217   H. 120    P. 6\nTestata D con pannelli laterali\nHeadboard D with side panels\nИзголовье D с боковыми панелями\nTestata D senza pannelli laterali\nHeadboard D without side panels\nИзголовье D без боковых панелей\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nTestata letto, struttura in multistrato imbottita con \ngomme di varia densità.\nHeadboard, plywood structure, padded with different density \nrubbers.\nИзголовье кровати, каркас из многослойной древесины, \nнабивка - поролон разной плотности.\nTestata L\nHeadboard L\nИзголовье L\nTestata M\nHeadboard M\nИзголовье M\nArt. RC 135\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 188    H. 125    P. 14\nArt. RC 155\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 208    H. 125    P. 14\nArt. 135 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 181    H. 125    P. 14\nArt. 155 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 228    H. 125    P. 14\nArt. 155 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headbo-\nard for 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 221    H. 125    P. 14\nArt. RC 134\nTestata standard per rete \n160x190\nStandard headboard for \n160x190 bedbase\nСтандартное изголовье для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 188    H. 125    P. 14\nArt. RC 154\nTestata king size per rete \n180x200\nKing-size headboard for \n180x200 bedbase\nИзголовье king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 208    H. 125    P. 14\nArt. 134 - Q\nTestata queen size per rete \n153x203\nQueen-size headboard for \n153x203 bedbase\nИзголовье queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 181    H. 125    P. 14\nArt. 154 - SK\nTestata super king size per \nrete 200x200\nsuper king-size headboard for \n200x200 bedbase\nИзголовье super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 228    H. 125    P. 14\nArt. 154 - AK\nTestata american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size headboard \nfor 193x203 bedbase\nИзголовье american king \nsize для основания кровати \n193x203\nL. 221    H. 125    P. 14\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n360\nRichmond upon thames   |   361\n",181,{"image":738,"text":739,"number":740},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.182.png","Tartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nSommier con strutture in multistrato imbottiti con gomme \ndi varia densità predisposti per rete in appoggio \ncon supporti in metallo oppure per box contenitore.\nSommier with frames in multi-ply, upholstered in \nmulti-density foam rubber, ready for adding bed frame \nwith metal support brackets or for box containers.\nКровать-сомье с каркасом из многослойной древесины, \nнабивка - резина разной плотности, подходит для основания с \nметаллическими опорами или подкроватными контейнерами.\nSommier E\nBedframe E\nКровать-сомье E\nSommier F\nBedframe F\nКровать-сомье F\nArt. RC 29\nSommier standard \nper rete 160x190\nStandard bedframe\nfor 160x190 bedbase\nСтандартное кровать-сомье \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 172    H. 35    P. 202\nArt. RC 29-Q\nSommier queen size\nper rete 153x203\nQueen-size bedframe\nfor 153x203 bedbase\nКровать-сомье queen для \nоснования кровати \n153х203\nL. 165    H. 35    P. 215\nArt. RC 30\nSommier king size\nper rete 180x200\nKing-size bedframe \nfor 180x200 bedbase\nКровать-сомье king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 192    H. 35    P. 212\nArt. RC30-SK\nSommier super king size\nper rete 200x200\nSuper king-size bedframe \nfor 200x200 bedbase\nКровать-сомье super king \nsize для основания \nкровати 200x200\nL. 212    H. 35    P. 212\nArt. RC 30-AK\nSommier american king size\nper rete 193x203\nAmerican king-size bedframe \nfor 193x203 bedbase\nКровать-сомье american \nking size для основания \nкровати 193x203\nL. 205    H. 35    P. 215\nArt. RC 31\nSommier standard \nper rete 160x190\nStandard bedframe\nfor 160x190 bedbase\nСтандартное кровать-сомье \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 172    H. 35    P. 202\nArt. RC 31-Q\nSommier queen size\nper rete 153x203\nQueen-size bedframe\nfor 153x203 bedbase\nКровать-сомье queen для \nоснования кровати \n153х203\nL. 165    H. 35    P. 215\nArt. RC 32\nSommier king size\nper rete 180x200\nKing-size bedframe \nfor 180x200 bedbase\nКровать-сомье king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 192    H. 35    P. 212\nArt. RC 32-SK\nSommier super king size\nper rete 200x200\nSuper king-size bedframe \nfor 200x200 bedbase\nКровать-сомье super king \nsize для основания \nкровати 200x200\nL. 212    H. 35    P. 212\nArt. RC 32-AK\nSommier american king size\nper rete 193x203\nAmerican king-size bedframe \nfor 193x203 bedbase\nКровать-сомье american \nking size для основания \nкровати 193x203\nL. 205    H. 35    P. 215\nSommier P\nBedframe P\nКровать-сомье P\nArt. RC 137\nSommier standard \nper rete 160x190\nStandard bedframe\nfor 160x190 bedbase\nСтандартное кровать-сомье \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 172    H. 35    P. 202\nArt. RC 137-Q\nSommier queen size\nper rete 153x203\nQueen-size bedframe\nfor 153x203 bedbase\nКровать-сомье queen для \nоснования кровати \n153х203\nL. 165    H. 35    P. 215\nArt. RC 157\nSommier king size\nper rete 180x200\nKing-size bedframe \nfor 180x200 bedbase\nКровать-сомье king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 192    H. 35    P. 212\nArt. RC 157-SK\nSommier super king size\nper rete 200x200\nSuper king-size bedframe \nfor 200x200 bedbase\nКровать-сомье super king \nsize для основания \nкровати 200x200\nL. 212    H. 35    P. 212\nArt. RC 157-AK\nSommier american king size\nper rete 193x203\nAmerican king-size bedframe \nfor 193x203 bedbase\nКровать-сомье american \nking size для основания \nкровати 193x203\nL. 205    H. 35    P. 215\nSommier N\nBedframe N\nКровать-сомье N\nArt. RC 136\nSommier standard \nper rete 160x190\nStandard bedframe\nfor 160x190 bedbase\nСтандартное кровать-сомье \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 172    H. 35    P. 202\nArt. RC 136-Q\nSommier queen size\nper rete 153x203\nQueen-size bedframe\nfor 153x203 bedbase\nКровать-сомье queen для \nоснования кровати \n153х203\nL. 165    H. 35    P. 215\nArt. RC 156\nSommier king size\nper rete 180x200\nKing-size bedframe \nfor 180x200 bedbase\nКровать-сомье king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 192    H. 35    P. 212\nArt. RC 156-SK\nSommier super king size\nper rete 200x200\nSuper king-size bedframe \nfor 200x200 bedbase\nКровать-сомье super king \nsize для основания \nкровати 200x200\nL. 212    H. 35    P. 212\nArt. RC 156-AK\nSommier american king size\nper rete 193x203\nAmerican king-size bedframe \nfor 193x203 bedbase\nКровать-сомье american \nking size для основания \nкровати 193x203\nL. 205    H. 35    P. 215\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nLetti con struttura della testata in multistrato, giroletto in \nlegno massiccio o multistrato, piedi in metallo, predisposto \nper rete in appoggio con supporti in metallo.\nBeds with headboard frame in multi-ply. Bed surround in solid \nwood or multi-ply, legs in metal, fitted with metal brackets \nready for adding a bed frame.\nКровати с каркасом изголовья из многослойной фанеры. Рама \nкровати из массива или многослойной фанеры, металлические \nножки, подходит для оснований с металлическими опорами.\nArt. RC 138\nLetto standard per rete \n160x190\nStandard bed \nfor 160x190 bedbase\nКровать изголовье \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 189    H. 124    P. 208\nArt. RC 158\nLetto king size per rete \n180x200\nKing-size bed \nfor 180x200 bedbase\nКровать king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 209    H. 124    P. 218\nArt. RC 138 - Q\nLetto queen size per rete \n153x203\nQueen-size bed \nfor 153x203 bedbase\nКровать queen \nдля основания\nкровати 153х203\nL. 182    H. 124    P. 221\nArt. RC 158 - SK\nLetto super king size per rete \n200x200\nSuper king-size bed \nfor 200x200 bedbase\nКровать super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 229    H. 124    P. 218\nArt. RC 158 - AK\nLetto american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size bed\nfor 193x203 bedbase\nКровать american king size \nдля основания кровати \n193x203\nL. 222    H. 124    P. 221\nLetto Ovale\nOval bed\nКровать овальный\nLetto a Trapezio\nTrapeze bed\nКровать трапеция\nArt. RC 10\nLetto standard per rete \n160x190\nStandard bed\nfor 160x190 bedbase\nСтандартное кровать \nдля основания \nкровати 160х190\nL. 315    H. 120    P. 208\nArt. RC 11\nLetto king size per rete \n180x200\nKing-size bed \nfor 180x200 bedbase\nКровать king size для \nоснования \nкровати 180x200\nL. 335    H. 120    P. 218\nArt. 10 - Q\nLetto queen size per rete \n153x203\nQueen-size bed \nfor 153x203 bedbase\nКровать queen для \nоснования\nкровати 153х203\nL. 315    H. 120    P. 221\nArt. 11 - SK\nLetto super king size per rete \n200x200\nsuper king-size bed \nfor 200x200 bedbase\nКровать super king size для \nоснования \nкровати 200x200\nL. 355    H. 120    P. 218\nArt. 11 - AK\nLetto american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size bed \nfor 193x203 bedbase\nКровать american king size \nдля основания кровати \n193x203\nL. 355   H. 120    P. 221\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n362\nRichmond upon thames   |   363\n",182,{"image":742,"text":743,"number":744},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.183.png","Finitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nLetto V\nV bed\nКровать V\nArt. RC 200\nLetto standard per rete \n160x190\nStandard bed \nfor 160x190 bedbase\nСтандартное Кровать для \nоснования \nкровати 160х190\nL. 190    H. 120    P. 210\nArt. RC 201\nLetto king size per rete \n180x200\nKing-size bed \nfor 180x200 bedbase\nКровать king size \nдля основания \nкровати 180x200\nL. 210    H. 120    P. 220\nArt. 200 - Q\nLetto queen size per rete \n153x203\nQueen-size bed \nfor 153x203 bedbase\nКровать queen \nдля основания\nкровати 153х203\nL. 183    H. 120    P. 223\nArt. 201 - SK\nLetto super king size per rete \n200x200\nSuper king-size bed \nfor 200x200 bedbase\nКровать super king size \nдля основания \nкровати 200x200\nL. 230    H. 120    P. 220\nArt. 201 - AK\nLetto american king size per \nrete 193x203\nAmerican king-size bed \nfor 193x203 bedbase\nКровать american king size \nдля основания кровати \n193x203\nL. 223    H. 120    P. 223\nLetti con struttura della testata e del giroletto in multistrato, \npiedi in metallo, predisposto per rete in appoggio con supporti \nin metallo.\nBeds with headboard frame and bed surround in multi-ply, \nlegs in metal, fitted with metal brackets ready for adding \na bed frame.\nКровати с каркасом изголовья и рамы из многослойной \nфанеры, металлические ножки, подходит для основания с \nметаллическими опорами.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nPanche e pouf con struttura in multistrato imbottita con  \ngomme di varie densità. Rivestimento interno e top in vetro \nper i modelli che lo prevedono.\nBenches and pouffes with plywood structure, padded with \ndifferent density rubbers. Some models have internal \nupholstery and glass top.\nПуфы и банкетки, каркас из многослойной древесины, набивка \n- поролон разной плотности. Внешняя отделка и столешницы из \nстекла (для моделей, где это предусмотрено).\nArt. RC 34\nPanca\nBench\nБанкетка\nL. 135    H. 50    P. 45\nArt. RC 14\nPanca quadrata\nSquare bench\nКвадратная банкетка\nL. 76    H. 53    P. 76\nArt. RC 39\nPanca ovale\nOval bench\nОвальная банкетка\nL. 150    H. 55    P. 52\nArt. RC 15\nPanca rettangolare\nRectangular bench\nПрямоугольная банкетка\nL. 90    H. 53    P. 65\nArt. RC 40\nPanca apribile\nStorage bench\nБанкетка\nL. 150    H. 55    P. 52\nArt. RC 65\nPanca quadrata con piano in vetro\nSquare bench with glass top\nБольшой квадратный стол  со столешницей из стекла\nL. 74    H. 47    P. 74\nArt. RC 12\nPouff rotondo\nRound pouffe\nКруглый пуф\nØ 50    H. 45\nArt. RC 163\nPouff rotondo\nRound pouffe\nКруглый пуф\nØ 110    H. 35\nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\n364\nRichmond upon thames   |   365\n",183,{"image":746,"text":747,"number":748},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.184.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nMobili contenitivi con fianco curvo, piede in legno e maniglia \nin tessuto. Possibilità di rivestire i fianchi con tessuto ed avere \ni piedi a slitta in metallo.\nContainer units with curved side panels, legs in wood and \nfabric handle. Fabric covering of side panels is optional and \n\"sled shaped\"metal feet.\nШкафы-контейнеры с изогнутой боковиной, ножками из дерева \nи ручками из ткани. Возможно изготовление боковин с обивкой \nиз ткани и \"салазки\" металлические ножки.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 03\nComodino 1 cassetto con fianco curvo\n1-drawer night table with curved side\nПрикроватная тумба с 1 ящиком \nи изогнутыми боковинами\nL. 67    H. 53    P. 42\nArt. RC 08\nSettimino fianco curvo  \n7-drawer dresser with curved side\nКомод с 7 ящиками \nи изогнутыми боковинами\nL. 77    H. 150    P. 41\nArt. RC 02\nComò 3 cassetti con fianco curvo\n3-drawer dresser with curved side\nКомод с 3 ящиками \nи изогнутыми боковинами\nL. 134    H. 90    P. 56\nArt. RC 13\nToilette con 2 cassetti e vano a ribalta con specchio, fianco curvo e Led.\nDressing table with 2 drawers and drop-down compartment with mirror, curved side with Led.\nТуалетный столик с 2 ящиками, откидным отделением и зеркалом\nL. 148    H. 81    P. 55\nArt. RC 09\nComò 6 cassetti  con fianco curvo\n6-drawer dresser with curved side\nКомод с 6 ящиками \nи изогнутыми боковинами\nL. 188    H. 90    P. 56\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nMobili contenitivi con fianco dritto e piede a slitta in \nmetallo. Maniglia in legno. Struttura in tamburato, \ncassetti in multistrato.\nContainer units with straight side panels and sled-style legs \nin metal, handle in wood. Frame in hollowcore, drawers in \nmulti-ply.\nШкафы-контейнеры с прямой боковиной, с металлическими \nножками-салазками и ручками из дерева. Каркас из пустотелых \nдеревянных панелей, ящики из многослойной фанеры.\nArt. RC  07\nComodino 2 cassetti con fianco dritto\n2-drawer night table with straight side\nПрикроватная тумба с 2 ящиком \nи прямыми боковинами\nL. 65    H. 51    P. 42\nArt. RC  06\nComò 3 cassetti con fianco dritto\n3-drawer dresser with straight side\nКомод с 3 ящиками \nи прямыми боковинами\nL. 145    H. 87    P. 57\nArt. RC 147\nComodino 2 cassetti\n2-drawer night table\nПрикроватная тумба с 2 ящиком\nL. 65    H. 50    P. 41\nArt. RC 146\nComò 3 cassetti\n3-drawer dresser\nКомод с 3 ящиками\nL. 145   H. 83    P. 57\nMobili contenitivi con fianco dritto e piede e maniglia in \nmetallo, con cassetto rivestito in tessuto. Struttura in \ntamburato, cassetti in multistrato.\nContainer units with straight side panels, legs and handle \nin metal and fabric-covered drawer. Frame in hollowcore, \ndrawers in multi-ply.\nШкафы-контейнеры с прямой боковиной, с металлическими \nножками и ручками, ящик с обивкой из ткани. Каркас из пустотелых \nдеревянных панелей, ящики из многослойной фанеры.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nMetallo - Metal - Металл:\nFinitura \nchampagne\n366\nRichmond upon thames   |   367\n",184,{"image":750,"text":751,"number":752},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.185.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nEmperador \nscuro\nBianco \nCarrara\nCalacatta \nVagli\nFior\ndi pesco\nMarmi - Marble types - Мрамор:\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nMetallo - Metal - Металл:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nFinitura \nchampagne\nPalissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nMobili contenitivi con fianco diamantato, piede in metallo o \nplexiglass. Struttura in tamburato, cassetti in multistrato.\nContainer units with diamond-cut side panels, legs in metal \nor plexiglass. Available in rosewood, anigre frisé, ebony or \nlacquered.\nШкафы-контейнеры с боковиной \"диамант\", ножки из металла \nили плексигласа. Каркас из пустотелых деревянных панелей, \nящики из многослойной фанеры.\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nArt. RC 178\nComodino 2 cassetti\n2-drawer night table\nПрикроватная тумба с 2 ящиком\nL. 65    H. 53    P. 44\nArt. RC 179\nComò 6 cassetti\n6-drawer dresser\nКомод с 6 ящиками\nL. 160   H. 87   P. 55\nArt. RC 33\nSpecchiera\nMirror\nЗеркало\nL. 85    H. 110   P. 3\nArt. RC 47\nSpecchiera rotonda\nRound mirror\nКруглое зеркало\nØ 90    P. 3\nArt. RC 04\nSpecchiera a terra\nFloor mirror\nНапольное зеркало\nL. 90    H. 200    P. 3\nArt. RC 44\nSpecchiera rotonda\nRound mirror\nКруглое зеркало\nØ 110    P. 3\nToilette con basamento in metallo e piano in vetro, marmo, \nlegno o laccato.\nDressing table with metal base and top in glass, marble or \nwood.\nТуалетный столик  с металлическим основанием и столешницей \nиз стекла, мрамора или дерева.\nArt. RC 125\nToilette con 3 cassetti\nDressing table with 3 drawers\nТуалетный столик с 3 ящикам\nL. 130    H. 77,5    P. 52,5\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nSpecchiere con struttura in multistrato di legno.\nMirrors with frame in multi-ply wood.\nЗеркало с каркасом из многослойной фанеры.\nArt. RC 129\nSpecchiera\nMirror\nЗеркало\nL. 50   H. 50    P. 3\nArt. RC 128\nSpecchiera\nMirror\nЗеркало\nL. 105   H. 50    P. 3\nArt. RC 127\nSpecchiera a terra\nFloor mirror\nНапольное зеркало\nL. 215   H. 95    P. 3\nArt. RC 148\nSpecchiera con led opzionale\nMirror with optional led lights\nЗеркало  со светодиодами опционально \nL. 88    H. 113    P. 7\nSpecchiere con cornice in legno laccata.\nMirror with lacquered wood frame\nЗеркало с деревянной лакированной рамой\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nArt. RC 189\nComò 3 cassetti\n3-drawer dresser\nКомод с 3 ящиками\nL. 130   H. 87   P. 55\nArt. RC 175\nSettimino 5 cassetti\n5-drawer dresser\nКомод с 5 ящиками\nL. 103   H. 126   P. 45\n368\nRichmond upon thames   |   369\n",185,{"image":754,"text":755,"number":756},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.186.png","Palissandro\nRadica \ndi mirto \nTartufo \nbianco\nCenere\nTorba\nSabbia\nEssenze - Wood types - Породы древесины:\nEbano\nAnegré Frisé\nLaccati - Lacquered - Отделки:\nCaffé\nGrigio tortora \nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nPesi e misure sono indicativi. La ditta di riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza darne il preavviso. - Weights and measurements are indicative only. The company reserves the right to make any changes to the technical details \nor construction of the furniture without giving any notice. - Вес и размеры - приблизительные. Компания оставляет за собой право на внесение технических и конструктивных изменений без предварительного уведомления.\nFinitura \ntipo ottone\nMetallo - Metal - Металл:\nFinitura \nchampagne\nArt. RC 49\nSpecchiera rotonda\nRound mirror\nКруглое зеркало\nØ 90    P. 7\nArt. RC 50\nSpecchiera rotonda\nRound mirror\nКруглое зеркало\nØ 70    P. 7\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nSpecchiera con cornice in vetro specchiato.\nMirror with mirrored glass frame.\nЗеркало с рамой из зеркального стекла.\nArmadio 2 ante scorrevole con struttura in tamburato, \ndisponibili in palissandro, radica di mirto o laccato in finitura \nsia lucida che opaca.\nWardrobe with 2 sliding doors and hollow core structure. \nШкаф с 2 раздвижными створками: каркас из пустотелых \nпанелей. \nArt. RC 1\nArmadio 2 ante scorrevoli\nWardrobe 2 sliding doors\nШкаф с 2 раздвижными створками\nL. 284    H. 254    P. 68\nDotazione interna - Internal accessories - Внутренняя оснастка\n3 ripiani grandi, 1 ripiano piccolo, 3 bastoni appendiabiti, 1 cassettiera 4 cassetti\n3 large shelves, 1 small shelf, 3 clothes rails, 1 drawer unit 4 drawers\n3 большие полки, 1 Маленькая полка, 3 Вешалки-штанги, 1 тумба с 4 ящиками\ninformazioni tecniche \u002F technical information \u002F ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ\nLampade costruite in metallo con paralumi in tessuto.\nMetal lamps with fabric shades.\nЛампы с металлическим каркасом и тканевыми абажурами.\nArt. RC 102\nLampada da parete\nWall lamp\nНастенная лампа\nL. 45    H. 72    P. 19\nArt. RC 101\nLampada da tavolo\nTable lamp\nНастольная лампа\nL. 50   H. 63    P. 23\nArt. RC 100\nLampada da terra\nFloor lamp\nНапольное лампа\nL. 70    H. 176    P. 32\nArt. RC 103\nLampada sospensione\nHanging lamp\nПодвесная лампа\nL. 143    H. 70    P. 60\nArt. RC 119\nLampada sospensione\nHanging lamp\nПодвесная лампа\nØ 120    \nArt. RC 162\nLampada da tavolo\nTable lamp\nНастольная лампа\nØ 40    H. 65    \nArt. RC 161\nLampada da terra\nFloor lamp\nНапольное лампа\nØ 55    H. 174    \n70\nArt. RC 188\nLampada sospensione con 3 paralumi in tessuto\nLampada sospensione con 3 paralumi in tessuto\nПодвесная лампа с 3 тканевыми абажурами\nH. 195\n115\n195\n155\n30\n45\n370\nRichmond upon thames   |   371\n",186,{"image":758,"text":759,"number":760},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fbd\u002Fc4c9dffff50491fbd1911ad6532217-260b530fe9.187.png","Via Mascagni, 2  \n56038 Ponsacco (PI) Italy\nTel. 0587 731052 \nFax 0587 733320\nwww.richmondesign.it\nwww.barninioseo.it \nbarnini@barninioseo.it   \nExport Department\n56035 Perignano (Pisa) Italia\nTel.  +39 0587 736062\nFax +39 0587 736059\ngimo@gimo.it - www.gimo.it\nAgency: Kinetix.it \nÈ un marchio di proprietà di:\nIs a brand of:\nЯвляется товарным знаком, \nпринадлежащим:\nBarnini Oseo s.r.l.\n",187,[],0,false,true,{"success":764,"data":766,"meta":973,"count":974,"next":975,"previous":976,"results":1008,"brand_chips":1069},[767,780,789,798,807,816,825,835,845,856,868,881,890,903,915,924,934,943,952,964],{"id":768,"title":769,"slug":770,"image":771,"source":772,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":776,"pages":777,"pages_count":778,"matched_pages":779,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":781,"title":782,"slug":783,"image":784,"source":785,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":786,"pages":787,"pages_count":288,"matched_pages":788,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":790,"title":791,"slug":792,"image":793,"source":794,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":795,"pages":796,"pages_count":260,"matched_pages":797,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":799,"title":800,"slug":801,"image":802,"source":803,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":804,"pages":805,"pages_count":284,"matched_pages":806,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":808,"title":809,"slug":810,"image":811,"source":812,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":813,"pages":814,"pages_count":144,"matched_pages":815,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":817,"title":818,"slug":819,"image":820,"source":821,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":822,"pages":823,"pages_count":452,"matched_pages":824,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":826,"title":827,"slug":828,"image":829,"source":830,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":831,"pages":832,"pages_count":833,"matched_pages":834,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":836,"title":837,"slug":838,"image":839,"source":840,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":841,"pages":842,"pages_count":843,"matched_pages":844,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":846,"title":800,"slug":847,"image":848,"source":849,"brand_name":850,"brand":851,"brand_slug":852,"file_size":853,"pages":854,"pages_count":412,"matched_pages":855,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":857,"title":858,"slug":859,"image":860,"source":861,"brand_name":862,"brand":863,"brand_slug":864,"file_size":865,"pages":866,"pages_count":200,"matched_pages":867,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":869,"title":870,"slug":871,"image":872,"source":873,"brand_name":874,"brand":875,"brand_slug":876,"file_size":877,"pages":878,"pages_count":879,"matched_pages":880,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":882,"title":883,"slug":884,"image":885,"source":886,"brand_name":874,"brand":875,"brand_slug":876,"file_size":887,"pages":888,"pages_count":448,"matched_pages":889,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":891,"title":892,"slug":893,"image":894,"source":895,"brand_name":896,"brand":897,"brand_slug":898,"file_size":899,"pages":900,"pages_count":901,"matched_pages":902,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":904,"title":905,"slug":906,"image":907,"source":908,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":912,"pages":913,"pages_count":264,"matched_pages":914,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":916,"title":917,"slug":918,"image":919,"source":920,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":921,"pages":922,"pages_count":740,"matched_pages":923,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":925,"title":926,"slug":927,"image":928,"source":929,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":930,"pages":931,"pages_count":932,"matched_pages":933,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":935,"title":936,"slug":937,"image":938,"source":939,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":940,"pages":941,"pages_count":184,"matched_pages":942,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":944,"title":945,"slug":946,"image":947,"source":948,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":949,"pages":950,"pages_count":596,"matched_pages":951,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":953,"title":954,"slug":955,"image":956,"source":957,"brand_name":958,"brand":959,"brand_slug":960,"file_size":961,"pages":962,"pages_count":80,"matched_pages":963,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":965,"title":966,"slug":967,"image":968,"source":969,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":970,"pages":971,"pages_count":416,"matched_pages":972,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":974,"next":975,"previous":976,"brand_chips":977},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[978,981,984,987,990,993,996,999,1002,1005],{"title":979,"slug":980,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":982,"slug":983,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":985,"slug":986,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":988,"slug":989,"count":320},"Magis","magis",{"title":991,"slug":992,"count":268},"True Design","true-design",{"title":994,"slug":995,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":997,"slug":998,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":1000,"slug":1001,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":1003,"slug":1004,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":1006,"slug":1007,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[1009,1012,1015,1018,1021,1024,1027,1030,1033,1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066],{"id":768,"title":769,"slug":770,"image":771,"source":772,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":776,"pages":1010,"pages_count":778,"matched_pages":1011,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":781,"title":782,"slug":783,"image":784,"source":785,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":786,"pages":1013,"pages_count":288,"matched_pages":1014,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":790,"title":791,"slug":792,"image":793,"source":794,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":795,"pages":1016,"pages_count":260,"matched_pages":1017,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":799,"title":800,"slug":801,"image":802,"source":803,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":804,"pages":1019,"pages_count":284,"matched_pages":1020,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":808,"title":809,"slug":810,"image":811,"source":812,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":813,"pages":1022,"pages_count":144,"matched_pages":1023,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":817,"title":818,"slug":819,"image":820,"source":821,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":822,"pages":1025,"pages_count":452,"matched_pages":1026,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":826,"title":827,"slug":828,"image":829,"source":830,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":831,"pages":1028,"pages_count":833,"matched_pages":1029,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":836,"title":837,"slug":838,"image":839,"source":840,"brand_name":773,"brand":774,"brand_slug":775,"file_size":841,"pages":1031,"pages_count":843,"matched_pages":1032,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":846,"title":800,"slug":847,"image":848,"source":849,"brand_name":850,"brand":851,"brand_slug":852,"file_size":853,"pages":1034,"pages_count":412,"matched_pages":1035,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":857,"title":858,"slug":859,"image":860,"source":861,"brand_name":862,"brand":863,"brand_slug":864,"file_size":865,"pages":1037,"pages_count":200,"matched_pages":1038,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":869,"title":870,"slug":871,"image":872,"source":873,"brand_name":874,"brand":875,"brand_slug":876,"file_size":877,"pages":1040,"pages_count":879,"matched_pages":1041,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":882,"title":883,"slug":884,"image":885,"source":886,"brand_name":874,"brand":875,"brand_slug":876,"file_size":887,"pages":1043,"pages_count":448,"matched_pages":1044,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":891,"title":892,"slug":893,"image":894,"source":895,"brand_name":896,"brand":897,"brand_slug":898,"file_size":899,"pages":1046,"pages_count":901,"matched_pages":1047,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":904,"title":905,"slug":906,"image":907,"source":908,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":912,"pages":1049,"pages_count":264,"matched_pages":1050,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":916,"title":917,"slug":918,"image":919,"source":920,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":921,"pages":1052,"pages_count":740,"matched_pages":1053,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":925,"title":926,"slug":927,"image":928,"source":929,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":930,"pages":1055,"pages_count":932,"matched_pages":1056,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":935,"title":936,"slug":937,"image":938,"source":939,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":940,"pages":1058,"pages_count":184,"matched_pages":1059,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":944,"title":945,"slug":946,"image":947,"source":948,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":949,"pages":1061,"pages_count":596,"matched_pages":1062,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":953,"title":954,"slug":955,"image":956,"source":957,"brand_name":958,"brand":959,"brand_slug":960,"file_size":961,"pages":1064,"pages_count":80,"matched_pages":1065,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],{"id":965,"title":966,"slug":967,"image":968,"source":969,"brand_name":909,"brand":910,"brand_slug":911,"file_size":970,"pages":1067,"pages_count":416,"matched_pages":1068,"match_count":762,"two_pages":763,"show_text":764},[],[],[1070,1071,1072,1073,1074,1075,1076,1077,1078,1079],{"title":979,"slug":980,"count":380},{"title":982,"slug":983,"count":320},{"title":985,"slug":986,"count":320},{"title":988,"slug":989,"count":320},{"title":991,"slug":992,"count":268},{"title":994,"slug":995,"count":256},{"title":997,"slug":998,"count":244},{"title":1000,"slug":1001,"count":244},{"title":1003,"slug":1004,"count":236},{"title":1006,"slug":1007,"count":236}]