32
Le finiture contenute nella stampa sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto
Due to the printing process, finishes shown in this document are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration
Les finitions contenues dans l’impression sont purement indicatives et ne sont pas pertinentes pour les fournitures du produit
Los acabados contenidos en la impresión son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto
Piano
Top
Plateau
Sobre
Modesty panel
Modesty panel
Voile de fond
Faldón
Applicazioni finiture
Finish application | Application finitions | Applicacion acabados
SCR
TOP
MOD
INS
STOR
BWU
Screen
Screen
Écran
Panel
Inserto gamba
Leg insert
Insert pied
Inserciòn para pata
Contenitori
Storage
Rangements
Armarios
Paretina boiserie
Boiserie wall unit
Boiserie panneau
Boiserie paretina
Struttura
Structure
Structure
Structura
STRU
Green design
La bellezza di Zefiro si ritrova nelle sue geometrie e nello spiccato animo green. La semplicità della sua estetica
corrisponde ad una semplicità pratica. Infatti l’utilizzo di elementi costruttivi monomateriale facilmente differenziabili ne
permette il recupero e riutilizzo. Le parti in legno, in vetro, in alluminio e in materiali plastici sono ben distinte tra loro, in
modo da poter essere scorporate rapidamente e indirizzate verso un riciclaggio con minimi costi di gestione.
Inoltre l’utilizzo di piani compatti è pensato per ridurre l’impiego di materiale legnoso, guadagnandone in estetica e in
un minor impatto ambientale. Il 99.7% dei componenti Zefiro è totalmente riciclabile.
Zefiro’s beauty can be found in its geometry and its green spirit. The simplicity of its aesthetics corresponds to a practical simplicity. In
fact, the use of single-material construction elements that are easily differentiated allows them to be recovered and reused. The wooden,
aluminium and plastic parts are clearly separated from each other so that they can be quickly separated and directed towards recycling
with minimal management costs.
In addition, the use of compact tops is designed to reduce the use of wood material, gaining in aesthetics and reduced environmental
impact. 99.7% of Zefiro’s components are fully recyclable.
La beauté de Zefiro se trouve dans sa géométrie et son esprit green. La simplicité de son esthétique correspond à une simplicité
pratique. En effet, l’utilisation d’éléments de construction monomatériaux facilement différenciables permet de les récupérer et de les
réutiliser. Les pièces en bois, en aluminium et en plastique sont clairement séparées les unes des autres, de sorte qu’elles peuvent être
rapidement triées et orientées vers le recyclage avec des coûts de gestion minimaux.
En outre, l’utilisation de plateaux compacts vise à réduire l’utilisation de matériaux en bois, ce qui permet de gagner en esthétique et de
réduire l’impact environnemental. 99,7 % des composants de Zefiro sont entièrement recyclables.
La belleza de Zefiro se refleja en su geometría y en su marcado espíritu green. La sencillez de su estética se corresponde con una
sencillez práctica. De hecho, el uso de elementos constructivos monomateriales fácilmente diferenciables permite su recuperación
y reutilización. Las piezas de madera, aluminio y plástico están claramente separadas unas de las otras para poder separarlas
rápidamente y dirigirlas hacia el reciclaje con unos costes de gestión mínimos.
Además, el uso de tapas compactas está pensado para reducir el uso de material de madera, ganando en estética y reduciendo el
impacto medioambiental. El 99,7% de los componentes de Zefiro son totalmente reciclables.
33
RPN
AN
Epossidico liscio
Smooth epoxy finish | Époxy lisse | Epoxi liso
EPX
Grigio
Grey
Gris
Gris
EG
Bianco
White
Blanc
Blanco
EB
Talco
Talco
Talco
Talco
ET
Cangiante
Iridiscent
Irisé
Iridescente
EY
Blu Peltro
Pewter Blue
Bleu étain
Azul peltre
EL
Verde Intenso
Deep Green
Vert foncé
Verde intenso
EX
Pepita D'Oro
Nugget Gold
Pépite d'or
Pepita de oro
EP
Verde Oliva Chiaro
Light Olive Green
Vert olive clair
Verde oliva claro
EW
Marrone Tabacco
Tobacco Brown
Marron tabac
Marrón tabaco
EM
Nero
Black
Noir
Negro
EN
Rame
Copper
Cuivre
Cobre
EE
Blu notte
Night blue
Bleu nuit
Azul noche
EQ
Rosso Jaipur
Jaipur red
Rouge Jaipur
Rojo Jaipur
E2
Beige Arizona
Arizona beige
Beige Arizona
Beige Arizona
E1
Safari
Safari
Safari
Safari
ZK
Ardesia
Ardesia
Ardesia
Pizarra
ZI
Terracotta
Terracotta
Terracotta
Terracota
EE
ZH
Epossidico goffrato
Textured epoxy finish | Époxy gaufré | Epoxi gofrado
