30
31
Ambiente e sicurezza | Environment and safety |
Environnement et sécurité | Medio ambiente y seguridad
Ecologia: Alea utilizza per i suoi prodotti e i suoi imballi materiali facilmente separabili e riciclabili. (Immagine 1)
Catena Di Custodia COC: Alea si impegna ad utilizzare materiali legnosi certificati FSC® e pannelli a base di legno
con certificazione CARB2.
I pannelli CARB2 presentano un rilascio di formaldeide inferiore rispetto al pannello E1 comunemente utilizzato (classe
E1 secondo il DM 10/10/2008).
I prodotti certificati FSC ® (License Code FSC-C118323) sono disponibili su richiesta: contattate i nostri uffici per
maggiori informazioni. (Immagine 2)
LEED: Gli arredi di Alea possono contribuire al conseguimento del punteggio di certificazione LEED per i crediti indicati
nei product badge. (Immagine 3)
Sistemi di Gestione certificati ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001: Alea è attivamente impegnata nel raggiungere
standard elevati di qualità e responsabilità attraverso l’adozione di sistemi di gestione certificati ISO per garantire
prodotti e servizi di elevata qualità, in grado di soddisfare le aspettative dei clienti, di assicurare un ambiente di lavoro
sicuro e di monitorare regolarmente l’impatto ambientale delle nostre attività. (Immagine 4)
Attestazione di prodotto: I prodotti Alea sono stati sottoposti a prove prestazionali presso laboratori di prova
accreditati.
Copia dei rapporti di prova o delle attestazioni di conformità sono disponibili su richiesta. (Immagine 5)
1.
2.
3.
4.
5.
TECHNOLOGICAL CENTER
Eco-friendly: Alea uses easily separable and recyclable materials for its products and packaging. (Image 1)
Chain of Custody (COC): Alea is committed to using FSC® certified wood materials and CARB2-certified wood-based panels.
CARB2 panels have lower formaldehyde emissions compared to the commonly used E1 panels (class E1 according to the DM
10/10/2008). FSC® certified products (License Code FSC-C118323) are available upon request: please contact our offices for more
information. (Image 2)
LEED: The A65 system can contribute to obtaining LEED certification points for the credits indicated in the product badges.
(Image 3)
ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 Certified Management Systems: Alea is actively committed to achieving high standards of
quality and responsibility through the adoption of ISO certified management systems to ensure high-quality products and services
that meet customer expectations, provide a safe working environment, and regularly monitor the environmental impact of our
activities. (Image 4)
Product Certification: Alea products have undergone performance tests by accredited testing laboratories. Copies of test reports
or certificates of conformity are available upon request. (Image 5)
Green design
La bellezza di Zefiro si ritrova nelle sue geometrie e nello spiccato animo green. La semplicità della sua estetica
corrisponde ad una semplicità pratica. Infatti l’utilizzo di elementi costruttivi monomateriale facilmente differenziabili ne
permette il recupero e riutilizzo. Le parti in legno, in alluminio e in materiali plastici sono ben distinte tra loro, in modo da
poter essere scorporate rapidamente e indirizzate verso un riciclaggio con minimi costi di gestione.
Inoltre l’utilizzo di piani compatti è pensato per ridurre l’impiego di materiale legnoso, guadagnandone in estetica e in
un minor impatto ambientale. Anche la scelta di introdurre l’innovativo materiale Fenix ha il suo peso nelle scelte green
di Zefiro. Si tratta di una soluzione di alta qualità e molto resistente che ne permette un utilizzo durevole nel tempo. La
sua composizione di carta e resine termoindurenti è particolarmente apprezzata nel mondo dell’arredo per la sua resa
estremamente opaca, anti-impronta e piacevolmente morbida al tatto. Inoltre la riparabilità termica gli conferisce la
capacità di rigenerarsi da eventuali micro-graffi superficiali.
Zefiro’s beauty can be found in its geometry and its green spirit. The simplicity of its aesthetics corresponds to a practical simplicity.
In fact, the use of single-material construction elements that are easily differentiated allows them to be recovered and reused. The
wooden, aluminium and plastic parts are clearly separated from each other so that they can be quickly separated and directed towards
recycling with minimal management costs.
In addition, the use of compact tops is designed to reduce the use of wood material, gaining in aesthetics and reduced environmental
impact. The decision to introduce the innovative material Fenix also plays its part in Zefiro’s green choices. It is a high quality and
highly resistant solution that allows long-lasting use. Its composition of paper and thermosetting resins is particularly appreciated in the
furniture world for its extremely opaque, anti-fingerprint and pleasantly soft-touch performance. Moreover, its thermal reparability gives it
the ability to regenerate from any surface micro-scratches.
La beauté de Zefiro se trouve dans sa géométrie et son esprit green. La simplicité de son esthétique correspond à une simplicité
pratique. En effet, l’utilisation d’éléments de construction monomatière facilement différenciables permet de les récupérer et de les
réutiliser. Les pièces en bois, en aluminium et en plastique sont clairement séparées les unes des autres, de sorte qu’elles peuvent être
rapidement triées et orientées vers le recyclage avec des coûts de gestion minimum.
De plus, l’utilisation de plateaux compacts a été conçu pour réduire l’utilisation de matière en bois, ce qui permet de gagner en
esthétique et de réduire l’impact environnemental. La décision d’introduire le matériau innovant Fenix joue également un rôle dans les
choix écologiques de Zefiro. C’est une solution de haute qualité et très résistante qui permet une utilisation durable. Sa composition
de papier et de résines thermodurcissables est particulièrement appréciée dans le monde de l’ameublement pour ses performances
extrêmement opaques, anti-traces de doigts et agréablement douces au toucher. En outre, sa réparabilité thermique lui confère la
capacité de se régénérer à partir de n’importe quelle micro-rayure de surface.
La belleza de Zefiro se refleja en su geometría y en su marcado espíritu green. La sencillez de su estética se corresponde con una
sencillez práctica. De hecho, el uso de elementos constructivos monomateriales fácilmente diferenciables permite su recuperación
y reutilización. Las piezas de madera, aluminio y plástico están claramente separadas unas de las otras para poder separarlas
rápidamente y dirigirlas hacia el reciclaje con unos costes de gestión mínimos.
Además, el uso de tapas compactas está pensado para reducir el uso de material de madera, ganando en estética y reduciendo
el impacto medioambiental. La decisión de introducir el innovador material Fenix también forma parte de las opciones ecológicas
de Zefiro. Es una solución de alta calidad y muy resistente que permite un uso duradero. Su composición de papel y resinas
termoendurecibles es especialmente apreciada en el mundo del mueble por su extrema opacidad, su carácter antihuellas y
su agradable suavidad al tacto. Además, su reparabilidad térmica le confiere la capacidad de regenerarse a partir de cualquier
microrrayado superficial.
30
