4
5
La peculiarità formale di Blade si esprime nella gamba in
acciaio di 12 mm di spessore tagliata a laser, che si pone
alla vista dell'osservatore come una lama: essenziale,
forte, aggressiva ed elegante allo stesso tempo. La
struttura della scrivania si compone di soli quattro
elementi: due gambe "a ponte" e due longheroni.
/design Blade's formal peculiarity
is expressed in its 12 mm (8/16")
thick laser-cut steel leg, which
appears like a blade: essential,
strong, aggressive and elegant
at the same time. The desk
structure is made of only four
elements: two angle open legs
and two metal beams.
/design la particularité formelle
de Blade est exprimée dans
sa jambe en acier de 12 mm
d'épaisseur, coupée au laser.
Elle est perçue (par le spectateur)
comme une lame: essentielle,
forte, agressive et élégante à la
fois. La structure du bureau se
compose de seulement quatre
éléments: deux pieds en forme
de «pont» et deux longerons.
/diseño Una peculiaridad formal
de Blade está expresada en sus
12 mm de espesor de la pierna
de acero de corte laser, que
aparece como una hoja: esencial,
fuerte, agresiva y elegante al
mismo tiempo. El escritorio está
hecho de solo cuatro elementos:
dos patas abiertas y dos vigas
metálicas.
/design
