The ratings established by EN 60529 have been approximated by the Italian Electrotechnical
Committee CEI70-1[1], and are as follows: IPXX
La codifica, istituita dalla norma EN60529 recepita dalla norma del Comitato Elettrotecnico
Italiano CEI70-1[1], è la seguente: IPXX
FIRST NUMERAL: indicates the level of
protection against solid particle penetration.
PRIMA CIFRA CARATTERISTICA: indica il
grado di protezione alla penetrazione dei
corpi solidi.
SECOND NUMERAL: indicates the level of
protection against ingress of liquids.
SECONDA CIFRA CARATTERISTICA: indica il
grado di protezione alla penetrazione dei
liquidi.
No protection against contact and ingress of
objects / Nessuna protezione al contatto e
ingresso di oggetti
Any large surface of the body, such as the
back of a hand, but no protection against
deliberate contact with a body part /
Qualsiasi grande superficie del corpo, come
il dorso della mano, ma nessuna protezione
contro il contatto intenzionale con una parte
del corpo
Protection against solid objects of 12 mm or
greater in diameter / Protetto contro corpi
solidi di dimensioni superiori a 12 mm
Protection against solid objects of 2.5 mm
or greater in diameter / Protetto contro corpi
solidi di dimensioni superiori a 2.5 mm
Protection against solid objects of 1 mm or
greater in diameter / Protetto contro corpi
solidi di dimensioni superiori a 1 mm
Dust protected / Protetto contro la polvere
No ingress of dust / Totalmente protetto
contro la polvere
Not protected / Non protetto
Protected against dripping water / Protetto
da caduta verticale di gocce d’acqua
Protected against dripping water when tilted
up to 15° / Protetto da caduta di gocce
d’acqua con inclinazione massima 15°
Protected against rain / Protetto dalla pioggia
Protected against spraying water / Protetto
da spruzzi
Protected against water jets / Protetto da
getti d’acqua
Protected against powerful water jets /
Protetto da ondate
Protected from temporary immersion /
Protetto da immersione temporanea
Protected from continuous immersion /
Protetto da immersione continua
First numeral / Primo numero
Second numeral / Secondo numero
IP0X
IPX0
IP1X
IPX1
IP2X
IPX2
IP3X
IPX3
IP4X
IPX4
IP5X
IPX5
IP6X
IPX6
IPX7
IPX8
