4
5
Yachting Tales
Esosoft
THE CASSINA
PERSPECTIVE
ABOARD
it
Avanguardia, autenticità, eccellenza, connubio di capacità tecnologica e
sapienza manuale locale. L’identità di Cassina si è costruita su valori solidi e con-
divisi, per esprimere il meglio del design italiano e internazionale, con un linguag-
gio coerente, riconoscibile, colto. Cassina ha saputo far interagire cultura, arti-
gianato e industria, conciliando memoria e ricerca, rigore ed emozione, unicità e
sperimentazione, e interpretando le tendenze della quotidianità grazie a un lavo-
ro costante di ricerca estetica. Con spirito pionieristico e libero, da quasi 100 anni
l’azienda di Meda anticipa i tempi, tracciando un percorso inedito – per intuizione
e lungimiranza – nel mondo del design e dell’architettura di interni.
Oggi Cassina, dopo aver arredato gli spazi delle più prestigiose abitazioni di
tutto il mondo, inaugura un nuovo capitolo dedicato al mondo nautico e ripren-
de una tradizione consolidata nel settore dell’arredamento navale a partire dagli
anni Cinquanta, con le collaborazioni con i più celebri architetti del periodo quali
Gustavo Pulitzer, Nino Zoncada e Gio Ponti, per l’arredo di prestigiose navi, tra
cui l’Andrea Doria, la Raffaello e la Michelangelo e tutte le navi della Costa Arma-
tori. Con Yachting Tales Cassina offre il suo racconto e la sua prospettiva sullo
yachting e il mondo delle imbarcazioni di lusso. Immaginando di arredare navi di
pregio in tutti i loro ambienti, Cassina sviluppa un lookbook yachting che si estrin-
seca nelle diverse zone dell’imbarcazione: dal living alla zona pranzo, dal fly al so-
larium fino alle cabine degli armatori.
en
Avant-garde, authenticity, excellence, a fusion of technological skills and
local artisan craftsmanship. The Cassina identity is built on solid, shared values
that express the best in Italian and international design with a consistent, recog-
nizable and erudite stylistic language. Cassina successfully brings together cul-
ture, artisan craftsmanship and industry, reconciling memory and exploration,
austerity and emotion, uniqueness and experimentation, while interpreting the
trends of everyday life, thanks to ongoing aesthetic investigation. With an inde-
pendent, pioneering spirit, for nearly 100 years the Meda-based company has
charted an innovative course – through intuition and foresight – in the world of
design and interior decor.
Now, Cassina, having furnished the rooms in some of the most prestigious resi-
dences around the globe, opens a new chapter focused on the nautical world and
revisits a well-established tradition in naval furnishings. It began in the 1950s, in
partnership with the most celebrated architects of the day, such as Gustavo Pu-
litzer, Nino Zoncada and Gio Ponti, for the interior decor of luxurious ships, includ-
ing the Andrea Doria, Raffaello, Michelangelo and all of the Costa Armatori Cruise
liners. With Yachting Tales, Cassina narrates its story and perspective on yachting
and the world of luxury ships. By imagining the furnishing of luxury yachts in their
many environments, Cassina develops a yachting lookbook that expresses itself
in the various zones of the ship: from living to dining areas, the flybridge to the
solarium and the shipowners’ cabins.
