58
59
Yachting Tales
OUTDOOR
sail out sofa, Rodolfo Dordoni; table à plateau interchangeable – outdoor coffee table, Charlotte Perriand;
doron hotel outdoor armchair, Charlotte Perriand
it
Anche gli spazi esterni delle imbarcazioni si personalizzano con composi-
zioni originali e si colorano di arredi di un design contemporaneo. Progetti dina-
mici, flessibili, aperti, in armonia tra contaminazioni formali e sintesi più decise, in
grado di creare atmosfere uniche. Questi ambienti accolgono un lessico in cui la
preziosità e varietà dei materiali e l’unicità e la bellezza delle forme rispondono
agli accenti di uno spazio fortemente disegnato e connotato ma non invasivo: in
modo da far risaltare le linee gentili e avvolgenti delle distese d’acqua.
en
The outdoor spaces of ships can also be personalized with unique ar-
rangements and coloured with contemporary design furnishings. Dynamic, ver-
satile, open plans play well with more formal influences and bolder combinations
to express unique design atmospheres. These venues welcome an aesthetic
language in which fine value, variety of materials, uniqueness and beauty of form
interact with the importance of boldly designed and highly characterized, but
not invasive, spaces – in order to accentuate the delicate, enveloping lines of the
open seas.
