48
49
Yachting Tales
SLEEPING
bio-mbo bed, Patricia Urquiola; civil bench, Hommage à Pierre Jeanneret
it
La zona sleeping accoglie letti e complementi notte di alto design, sco-
prendo il gusto di un’eleganza fluida e confortevole, caratterizzata da forme sem-
plici e volumi armoniosi. Arredi dalle linee sinuose o rigorose, nei colori caldi delle
pelli, dei legni, dei tessuti – sempre in accordo tra funzionalità e design – dialo-
gano con coerenza sia con arredi puntuali sia con sistemi funzionali e modulari.
Una espressività che sperimenta accostamenti e abbinamenti, per creare armo-
nie d’ambiente: palette di colori, materiali pregiati, finiture preziose, linee morbide
o sapientemente scultoree, soluzioni in forme più leggere o più sofisticate, per
comporre in modo personale, completo e coerente luoghi e spazi di serenità.
en
The sleeping area welcomes high-end design beds and bedroom acces-
sories, exploring a fluid, comfortable elegance characterized by clean lines and
harmonious proportions. Furnishings with soft contours and formal simplicity, in
the warm colours of leather, wood and fabric – perfectly poised between func-
tionality and design – blend seamlessly with formal furnishings as well as practi-
cal modular systems. A form of expression that explores juxtapositions and pair-
ings to create aesthetically harmonious surroundings. Colour palettes, luxurious
materials, exquisite finishes, soft lines or skilfully sculptural contours, lighter,
carefree or more sophisticated solutions to compose personalized, complete,
unified settings and spaces of serenity.
