Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
232 Somewhere El-S
Somewhere El-S è l'omaggio di Philippe Starck alla collaborazione
trentennale con Cassina. La collezione di sedute evoca dettagli
sartoriali tipici dell’alta moda, trasferiti nel design di tre pouf - due
di forma quadrata e uno rettangolare, utilizzabile anche come
daybed con o senza schienale - e di una poltrona, disponibile in
altrettante tipologie. Molteplici sono le suggestioni innescate da
questa creazione, che nella sua unicità rimanda ora a una borsa,
ora a una valigia, ora a un dono avvolto nella carta da regalo. Una
chiusura realizzata artigianalmente e ispirata al mondo della selleria,
impreziosita da elementi metallici, arricchisce ulteriormente i modelli:
filo conduttore di tutti gli arredi, sulla poltrona questo dettaglio si
trova nella parte frontale, mentre nei pouf è posizionato su due lati. Il
rivestimento è proposto in due varianti materiche: una tipologia di pelle
dalla trama molto spessa in tre tonalità, in tessuto monocromatico
naturale e nero, o con un motivo etnico disegnato appositamente
da Philippe Starck. Le imbottiture della seduta e dei braccioli sono
realizzate utilizzando materiali circolari, come poliuretano a densità
differenziata con una percentuale di polioli derivanti da fonte biologica,
rivestito in fibra soffiata di PET riciclato. Non avendo parti incollate,
la collezione Somewhere El-S è completamente disassemblabile, per
facilitare il riciclo e il recupero dei materiali al termine del ciclo di vita
dei prodotti.
Somewhere El-S is a tribute by Philippe Starck to his 30-year
collaboration with Cassina. The seating collection exhibits the finely
tailored details typical of haute couture, transferred to the design of
three ottomans – two square and one rectangular, that can also be
used as daybeds, with or without backrest – and an armchair, available
in the same types. In its uniqueness, this creation suggests multiple
influences – at times, a handbag or a suitcase and other times, a gift-
wrapped package. An artisan-crafted closure, inspired by the world
of saddlery, embellished with metal elements, further enhances the
models. A common thread throughout, on the armchair this closure
detail is found on the front while, on the ottomans it is placed on two
sides. The upholstery is available in two materials: a type of leather
with a very thick grain, in three colours, or in solid natural or black
colour fabric, or fabric with an ethnic motif custom-designed by
Philippe Starck. Padding for the seat and armrests is made of circular
materials, like variable density polyurethane foam with a percentage
of polyols derived from biological sources, encased in blown recycled
PET fibre. Since there are no glued parts, the Somewhere El-S
Collection can be completely disassembled to facilitate recovery and
recycling of the materials at the end of the products’ life cycles.
ITA
ENG
Designed by
Philippe Starck, 2024
Mit Somewhere El-S würdigt Philippe Starck die dreißigjährige
Zusammenarbeit mit Cassina. Die Sitzmöbelkollektion greift die
typischen maßgeschneiderten Details der Haute Couture auf
und überträgt sie auf das Design von drei Polsterhockern, zwei
quadratische und ein rechteckiger, die auch als Daybed mit oder
ohne Rückenlehne verwendet werden können, und einem Sessel,
der in den gleichen Ausführungen erhältlich ist. Diese Kreation, die
zahlreiche Einflüsse erkennen lässt, erinnert in ihrer Einzigartigkeit
mal an eine Handtasche, dann wieder an einen Koffer, oder aber ein in
Geschenkpapier verpacktes Geschenk. Der in Handarbeit ausgeführte
Verschluss inspiriert sich an der Welt der Lederverarbeitung und
wird durch Metallelemente aufgewertet, die den Modellen ihren
exklusiven Charakter verleihen und das Leitmotiv aller Sitzmöbel
dieser Kollektion sind: Am Sessel befindet sich dieses elegante Detail
an der Vorderseite und bei den Polsterhockern ist es an beiden Seiten
positioniert. Der Bezug ist in zwei materischen Varianten erhältlich,
und zwar aus einer sehr dichten Lederart in drei Farben oder aus
Stoff in der einfarbigen Ausführung in Natur oder Schwarz oder aber
mit einem ethnischen Muster, das Philippe Starck eigens für diese
Kollektion entworfen hat. Für die Polsterungen der Sitzfläche und der
Armlehnen wurden Materialien der Kreislaufwirtschaft verwendet, wie
PU mit unterschiedlicher Dichteverteilung, hergestellt mit einem Anteil
an Polyolen aus biologischen Quellen und bezogen mit Polsterwatte
aus recycelter PET-Faser. Da die Kollektion Somewhere El-S über
keine verklebten Teile verfügt, kann sie komplett zerlegt werden, um
die Wiederverwertung der Materialien am Ende der Lebenszeit der
Möbel zu erleichtern.
La signature unique de Philippe Starck sur un lit texturé et majestueux,
avec une tête de lit en une seule taille et trois finitions en bois
précieux : acajou, ébène brillant et sycomore mat. Chaque essence
de bois fait l'objet d'une déclinaison précise de finitions qui puisent
dans des gammes de matériaux précieux et de nuances intenses et
élégantes. Comme dans le modèle parent de la série, les deux côtés
de la tête de lit sont dotés d'une barre en fonte d'aluminium équipée
d'un grand abat-jour en tissu et d'un petit spot LED dimmable et
orientable. Les deux tables de chevet suspendues sont dotées d'un
plateau en marbre et d'un tiroir en bois dans la même finition que
la tête de lit, équipée de deux prises électriques ou USB. Volage
Ex-S Night Wood reprend l'esthétique et les détails de sellerie de la
collection Somewhere El-S, comme les surpiqures couleur ivoire et
le cuir à grain épais pour le revêtement du cadre de lit. L'intérieur de
ce dernier peut être revêtu du tissu purifiant theBreath®, la première
technologie brevetée de purification de l'air qui capture et désintègre
les particules polluantes pour favoriser la circulation naturelle d'air pur
et le bienêtre des personnes.
DEU
FRA
a
b
c
175
174
Somewhere El-S
Cassina Sleeping
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
