Présentation du mobilier dans la Maison La Roche, Paris, 1928 © Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand /ADAGP. Source FLC / AChP
4 Chaise longue à réglage continu, durable
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 2023
a
b
Tra i best-seller universali di Cassina, la 4 Chaise longue à réglage
continu, in entrambe le sue versioni, rappresenta la chaise longue
per antonomasia. Fu progettata nel 1928 sulla base di uno studio
delle sedute per il riposo al fine di rappresentare il concetto di relax.
È testimonianza del desiderio dei tre autori di porre l'uomo al centro
del loro progetto, esprimendo la piena corrispondenza tra forma e
funzione attraverso un perfetto equilibrio tra purezza del disegno
e comfort dell'utente. La stabilità della culla, in qualsiasi angolo di
inclinazione, è assicurata dall’attrito con i tubi di gomma utilizzati
per rivestire i traversi del piedistallo. Cassina presenta la 4 Chaise
longue à règlage conti per la prima volta nel 1965 e la ripropone nel
2023 con materiali circolari che rivolgono un occhio di riguardo alla
sostenibilità. L’imbottitura della chaise longue è realizzata in fibra di
poliestere e il poggiatesta in ovatta soffiata di PET riciclato. L’interno
del materassino è ora fissato con velcro, dettaglio che migliora la
disassemblabilità del prodotto.
Among the all-time Cassina best-sellers, the 4 Chaise longue à
réglage continu, in both versions, is the quintessential chaise longue.
It was designed in 1928 based on a study of restful seating as a
symbol of the concept of relaxation. It illustrates the desire of the
three authors to place the human figure at the centre of their design
project, expressing the absolute dovetailing of form and function
by achieving the perfect balance between design purity and user
comfort. The recliner’s stability, at any angle of inclination, is ensured
through friction with the rubber tubes that sheathe the crosspieces
on the base. Cassina first launched the 4 Chaise longue à réglage
continu in 1965 and re-introduced it in 2023 with circular materials
that keep sustainability in mind. Padding in the chaise longue is made
of polyester fibre and the headrest is in recycled blown PET wadding.
The interior of the topper is now attached with velcro, a detail that
allows easier disassembly of the product.
Zu den weltweiten Bestsellern von Cassina zählt auch die Chaise
longue à reglage continu in beiden Versionen, bei der es sich um die
Chaiselongue par excellence handelt. Sie wurde 1928 basierend auf
einer Studie über Sitzmöbel für Momente der Ruhe und Erholung
entworfen und steht für das Konzept der Entspannung.
Diese Chaiselongue bringt den Wunsch der drei Designer zum
Ausdruck, den Mensch in den Mittelpunkt ihres Entwurfs zu stellen,
und verbindet Form und Funktion mit einer perfekten Harmonie von
klarem Design und Komfort des Benutzers. Für die Stabilität der Liege
bei jeder Neigung garantiert die Reibung der Gummiüberzüge an den
Querstreben des Gestells. Cassina präsentierte die 4 Chaise longue à
reglage continu zum ersten Mal 1965 und legt sie 2023 mit Materialien
der Kreislaufwirtschaft neu auf, die die Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt
rücken. Die Polsterung der Chaiselongue besteht aus Polyesterfaser
und die Nackenrolle aus Füllwatte aus 100% recyceltem PET. Die
Innenseite der Auflage wird jetzt mit einem Klettband befestigt, ein
Detail, das das Zerlegen des Produkts erleichtert.
Au nombre des bestsellers universels de Cassina, 4 Chaise longue
à réglage continu, dans ses deux versions, représente la chaise
longue par excellence. Elle fut conçue en 1928 sur la base d’une
étude des chaises de repos pour figurer le concept de détente. Elle
témoigne du désir des trois auteurs de placer l'homme au centre
de leur projet, exprimant la pleine adéquation entre la forme et la
fonction à travers un équilibre parfait entre la pureté des lignes et
le confort de l’utilisateur. La stabilité de la balancelle, quel que soit
l'angle d'inclinaison, est assurée par la friction avec les rouleaux en
caoutchouc qui enveloppent les barres transversales du piètement.
Cassina présente la 4 Chaise longue à réglage continu pour la
première fois en 1965 et la réintroduit en 2023 avec des matériaux
circulaires, dans une perspective de développement durable.
Le rembourrage de la chaise longue est en fibre de polyester
et l’appui-tête en ouate soufflée de PET recyclé. L'intérieur du
matelas est dorénavant fixé par du velcro, un détail qui améliore la
désassemblabilité du produit.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
161
160
Chaise longue à réglage continu
Cassina Sleeping
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
