a
b
c
Un giocoso intreccio di volumi identifica il primo progetto della
designer olandese per Cassina. Soft Corners è un Tetris di morbide
forme all’insegna della versatilità e della funzionalità: tre tipologie di
pouf – rettangolare, rettangolare basso e quadrato a “L” – costituite
da elementi liberamente assemblabili e adatte a ogni ambiente
della casa. Dal living alla camera da letto possono essere seduta,
poggiapiedi o complementi passe-partout: molte funzioni racchiuse
in una geometria elementare, che esprime dinamismo e freschezza
attraverso l’abbraccio di moduli semplici. Soft Corners nasce dalla
ricerca sperimentale svolta da Linde Freya Tangelder durante la
sua esperienza di residenza a Torino organizzata con IN Residence.
Grazie al supporto culturale di Cassina, da sempre impegnata
nel promuovere mostre e iniziative culturali, la designer ha avuto
l’opportunità di indagare il legame tra il design da collezione in
edizione limitata e la produzione di mobili su scala più ampia, creando
un elemento perfettamente a metà delle due realtà. Riprendendo una
pratica che è stato vero motore delle arti italiane durante il periodo
rinascimentale, il Centro Ricerca e Sviluppo di Cassina – attraverso
questa collaborazione – ha dato avvio al progetto Patronage con
lo scopo di cercare idee innovative e sperimentare nuovi materiali
e processi produttivi, supportando i giovani talenti. Un impegno
all’innovazione e all’eccellenza, nel rispetto del DNA di Cassina.
Ogni volume di Soft Corners ha un cuore strutturale in legno sul quale
vengono apposte delle soffici gomme imbottite, fissate in maniera da
consentire la disassemblabilità di tutti i componenti, che quindi sono
riparabili e sostituibili nel tempo, secondo la filosofia di Cassina LAB.
La struttura è in legno multistrato, le cuscinature in poliuretano con
una percentuale di polioli derivati da fonti biologiche. I rivestimenti in
tessuto o pelle sono selezionabili dalle Collezioni Cassina.
In contrasto alle morbide forme imbottite, la collezione è completata
da un tavolino in acciaio inox in stile industrial.
A playful interlocking of shapes is the key to the first Cassina project
by this Dutch designer. Soft Corners is a Tetris puzzle of soft shapes
designed for versatility and functionality. Three types of ottomans –
rectangular, low rectangular and an L-shaped square – can be easily
assembled and adapted to any room in the home. From the living room
to the bedroom, they offer seating, footrests or other options of use.
Encapsulated in a basic geometric shape, these ottomans express
energy and fresh insight through simple, multifunctional interlocking
modules. Soft Corners is a product of the experimental work of Linde
Freya Tangelder during her IN Residence experience in Turin, Italy.
Thanks to the cultural support of Cassina, consistently committed
to promoting shows and cultural initiatives, the designer had the
opportunity to investigate the relationship between limited-edition
collection design and larger-scale furniture production, and to craft a
project perfectly balanced between the two. Revisiting a practice that
was the true driver of Italian art during the Renaissance period, the
Cassina Research and Development Centre – through this partnership
– launched the Patronage project with the aim of pursuing innovative
ideas and exploring new materials and production processes while
supporting young talent. A commitment to innovation and excellence,
in keeping with the Cassina DNA.
Each Soft Corners piece has a structural wood core encased in
upholstered foam rubber parts. An easy attachment system means
all the components can be disassembled for repair or replacement
as needed, in keeping with the Cassina LAB philosophy. The wood
structure is made of plywood, the cushions in polyurethane that
contains a percentage of polyols deriving from biological sources.
Fabric or leather upholstery can be selected from the Cassina
Collections.
In contrast to the soft, padded shapes, an industrial style stainless-
steel coffee table rounds out the collection.
Eine spielerische Verflechtung von Volumen kennzeichnet das erste
Projekt der niederländischen Designerin für Cassina. Soft Corners
ist ein „Tetris“ aus weichen Formen im Namen der Vielseitig-keit und
Funktionalität: drei Arten von Poufs - rechteckig, niedrig-rechteckig
und quadratisch "L"-förmig -, die aus frei zusammenstellbaren
Elementen bestehen und für jeden Raum im Haus geeig-net sind. Vom
Wohnzimmer bis zum Schlafzimmer können sie Sitzmöbel, Hocker
oder Passepar-tout-Wohnaccessoires sein: viele Funktionen in einer
elementaren Geometrie, die durch die Umar-mung einfacher Module
Dynamik und Frische ausdrückt. Soft Corners ist das Ergebnis der
expe-rimentellen Forschung, die Linde Freya Tangelder während ihres
von IN Residence organisierten Aufenthalts in Turin durchgeführt
hat. Dank der kulturellen Unterstützung von Cassina, die sich seit
jeher für die Förderung von Ausstellungen und kulturellen Initiativen
einsetzt, hatte die Designerin die Möglichkeit, die Verbindung zwischen
limitiertem Sammlerdesign und der Herstellung von Mö-beln in
größerem Maßstab zu untersuchen und Elemente zu schaffen, die
perfekt zwischen diesen beiden Realitäten liegen. Das Forschungs-
und Entwicklungszentrum von Cassina knüpft an eine Praxis an, die
in der Renaissance eine echte Triebkraft der italienischen Kunst war,
und hat im Rahmen dieser Zusammenarbeit das Projekt Patronage ins
Leben gerufen, um innovative Ideen zu suchen, mit neuen Materialien
und Produktionsverfahren zu experimentieren und junge Talente zu
fördern. Ein Engagement für Innovation und Exzellenz, ganz im Sinne
der DNA von Cassina.
Jedes Volumen der Soft Corners besteht aus einem strukturellen Kern
aus Holz, an dem weiches, gepolstertes Gummi befestigt ist, das so
angebracht sind, dass alle Komponenten demontiert wer-den können,
um sie im Laufe der Zeit zu reparieren und zu ersetzen, ganz im Sinne
der Philosophie von Cassina LAB. Das Gestell besteht aus Sperrholz,
die Polsterungen aus Bio-Polyurethan. Die Polsterung kann aus den
Cassina-Kollektionen in Stoff oder Leder gewählt wer-den.
Im Kontrast zu den weichen, gepolsterten Formen wird die Kollektion
durch einen Beistelltisch aus Edelstahl im industriellen Stil ergänzt.
Le premier projet de la designer néerlandaise pour Cassina se
démarque par un enchevêtrement ludique de volumes. Soft Corners
est un Tetris de formes douces caractérisé par la polyvalence et la
fonctionnalité : trois types de poufs – rectangulaire, rectangulaire
bas et carré en « L » – composés d'éléments librement assemblables
et adaptés à toutes les pièces de la maison. Du salon à la chambre
à coucher, ils peuvent se faire siège, repose-pieds ou meuble de
complément passe-partout : leur géométrie élémentaire, qui exprime
le dynamisme et la fraicheur par l'enchevêtrement de modules
simples, recèle de nombreuses fonctions. Soft Corners est né de la
recherche expérimentale menée par Linde Freya Tangelder lors de
son expérience de résidence à Turin organisée avec IN Residence.
Grâce au soutien culturel de Cassina, qui s'est toujours engagée à
promouvoir des expositions et des initiatives culturelles, la designer
a eu l'opportunité d'étudier le lien entre le design de collection en
édition limitée et la production de meubles à plus grande échelle, et a
créé un élément parfaitement à michemin entre les deux. Reprenant
une pratique qui a été le véritable moteur des arts italiens à l'époque
de la Renaissance, le Centre de Recherche et Développement de
Cassina a lancé le projet Patronage, avec cette collaboration, en
vue de trouver des idées novatrices et d'expérimenter de nouveaux
matériaux et processus de fabrication, tout en soutenant de jeunes
talents. Un engagement envers l'innovation et l'excellence, en
cohérence avec l'ADN de Cassina.
Chaque volume de Soft Corners a un cœur structurel en bois sur
lequel des caoutchoucs souples rembourrés sont fixés de manière
à permettre la désassemblabilité de tous les composants qui sont
donc réparables ou remplaçables au fil du temps selon la philosophie
de Cassina LAB. La structure est en multiplis, les coussins en bio-
polyuréthane. Les revêtements en tissu ou en cuir peuvent être choisis
parmi les collections Cassina.
En contraste avec les formes rembourrées douces, la collection
comprend également une table basse de style industriel en acier
inoxydable.
ITA
ENG
DEU
FRA
507 Soft Corners
Designed by
Linde Freya Tangelder, 2022
155
Soft Corners
Cassina Sleeping
154
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
