Caprice
Cassina Sleeping
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
Scocca esterna
· In nylon nei colori e finiture indicate
a listino. Gambe · In acciaio nelle
finiture indicate a listino. Puntali
· In materiale plastico di colore nero.
· Poliuretano espanso schiumato
a freddo e vellutino accoppiato
supportati da una scocca in
polistirolo antiurto.
· Tessuto trapuntato o pelle trapuntata.
· Tessuto applicato o pelle applicata
Scocca esterna
· In nylon nei colori e finiture indicate
a listino. Gambe
· In acciaio nelle finiture indicate a
listino. Puntali
· In materiale plastico di colore nero.
· Poliuretano espanso schiumato
a freddo e vellutino accoppiato
supportati da una scocca in
polistirolo antiurto.
Rivestimento
· Tessuto trapuntato o pelle
trapuntata.
· Tessuto applicato o pelle applicata.
Acciaio cromato/Chromium-plated
steel/Stahl verchromt/Acier chrome
— Scocca nero opaco/Outside in mat
black nylon/Außenschale nylon schwarz
matt/Extérieur en nylon noir mat —
Pelle/Leather/Cuir/Leder Extra 13Y253
Acciaio cromato/Chromium-plated
steel/Stahl verchromt/Acier chrome
— Scocca bianco lucido/Outside in
glossy white nylon/Außenschale nylon
weiß glänzend/Extérieur en nylon blanc
brillant
246
248
58
22.8’’
58
22.8’’
58
22.8’’
58
22.8’’
45
11.7’’
45
11.7’’
59
23.2’’
59
23.2’’
82
32.3’’
82
32.3’’
55
21.7’’
55
21.7’’
49
22.8’’
49
22.8’’
45
17.7’’
45
17.7’’
82
19.7’’
82
19.7’’
245
247
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
e
a
Außenschale
· Aus Nylon in den Farben und mit
den Finish-Versionen laut Preisliste.
Beine
· Aus Stahl oder Massivesche in den
Finish-Versionen laut Preisliste.
Fußkappen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
· Kalt geschäumter
Polyurethanschaum, beschichtet mit
leichtem Samt, gestützt durch eine
Schale aus stoßfestem Styropor.
Drehgestell
Bezug
· Gesteppter Stoff oder gestepptes
Kernleder.
· Applizierter Stoff oder appliziertes
Kernleder.
External body
· In nylon. Colours and finishings as
per pricelist.
Legs
· In steel finishings as per pricelist.
Feet
· In black plastic.
· Cold moulded polyurethane foam
connected with light velvet supported
by a shock resistant polystyrene
shell.
Base
Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
· Glued fabric or glued leather.
Coque externe
· En nylon dans les couleurs et les
finitions indiquées dans la liste de
prix.
Pieds
· En acier ou en frêne massif, dans
les finitions indiquées sur la liste de
prix.
Embouts
· En matière plastique noire.
· Mousse de polyuréthane faite
à froid et velours léger couplé,
soutenus par une coque en
polystyrène résistante aux chocs.
Piétement
Revêtement
· Tissu matelassé ou cuir matelassé.
· Tissu appliqué ou cuir appliqué
Außenschale
· Aus Nylon in den Farben und mit
den Finish-Versionen laut Preisliste.
Beine
· Aus Stahl oder Massivesche in den
Finish-Versionen laut Preisliste.
Fußkappen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
· Kalt geschäumter
Polyurethanschaum, beschichtet mit
leichtem Samt, gestützt durch eine
Schale aus stoßfestem Styropor.
Bezug
· Gesteppter Stoff oder gestepptes
Kernleder.
· Applizierter Stoff oder appliziertes
Kernleder.
External body
· In nylon. Colours and finishings as
per pricelist.
Legs
· In steel or in solid ash wood,
finishings as per pricelist.
Feet
· In black plastic.
· Cold moulded polyurethane foam
connected with light velvet supported
by a shock resistant polystyrene
shell.
Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
· Glued fabric or glued leather.
Coque externe
· En nylon dans les couleurs et les
finitions indiquées dans la liste de
prix.
Pieds
· En acier ou en frêne massif, dans
les finitions indiquées sur la liste de
prix.
Embouts
· En matière plastique noire.
· Mousse de polyuréthane faite
à froid et velours léger couplé,
soutenus par une coque en
polystyrène résistante aux chocs.
Revêtement
· Tissu matelassé ou cuir matelassé.
· Tissu appliqué ou cuir appliqué.
